創建麥氏兄弟造船公司耗費了大量精力心血，且不能不謂之冒險。父親死後，在羅氏強大的壓力下，麥家兄弟從坑底一步步往上爬，歷盡艱辛，雖有了今日的小就，但依然危機四伏，尤其是最近一筆投資更是傾盡了他們大部分的資產，洛克所有的機會和希望全寄托在里南航行西風號的紀錄上，這項好消息將會改變銀行和船東對洛克一個初出茅廬的造船業者的態度。
「發布里南的日記吧，」金船長建議。「我敢說投資者會一窩蜂擁向你，要你替他們造船。」
桌前那小鬼打了個響亮的飽嗝，洛克越來越感到困擾，但他對金船長的預言仍衷心盼望會真。
「我的奧德賽號快出廠了，我需要一位高手帶她跑一趟加利福尼亞，」洛克指了指噴噴作聲、大嚼面包的小鬼道︰「抱歉打擾你五個月來第一次登陸的第一餐，希望這次任務能稍做一點補償。」
金船長吃驚的揚眉。「你不自己帶處女航？」
洛克搖頭。「跑廣州那幾年對我來說已綽綽有余，目前我得把全副精神放在造船上，再說里南在海上奔波，我打賭他會折損一、兩根船桅，回來我還得替西風號修補。」
「這是真的，」金船長了解的應道︰「這件事我們再談好嗎？這會兒我船上還有事未了……」
洛克點頭。「可以，我們改天再談。」
「對了，還有件事。」金船長伸手拿夾克時說，「這個孩子。」
洛克望望那趴在一只大陶碗前的小鬼，他半張臉都被頭上的毛線帽遮住了，嘴巴一張，把碗里的菜肴全倒入口里，洛克笑了笑，指著桌面的杯盤。
「別人看到這情形，會誤會你讓你的船員挨餓。」
「我的」金船長蹙蹙眉，朝小鬼看了一眼。「你誤會了，我是受今弟之托，在拉哈那港載了這乘客回來，要交給你的。」
「交給我？是里南要你帶他回來的？」洛克立刻起了戒心，他弟弟一向好開玩笑，洛克老早知道得提防他的惡作劇。
「是，先生。」金船長戳小鬼的胳臂。「停一停，阿丹，這位是麥先生。」
湯匙停在半空中，帽子往上傾斜了幾公分，一絕發絲、一張髒兮兮的臉孔和臉上臭未干的細毛露了出來，小鬼的視線從洛克糾結的雙眉溜過他膛，一路到他足下那雙厚重的工人靴。
「你和你老弟長得太像嘛。」湯匙繼續前進，顯然對湯碗比對這男人有興趣多了。
「嘿，注意你的禮貌。」老金出聲道，對洛克投以歉然的眼光。「沒見過世面的小子，一上船就暈得七葷八素，小怪胎一個。」
「你把他帶回來給我？」洛克懷疑的問。
「是的，令弟說你知道如何處置他。現在，先生，我得回船上去了。」
、「可是」洛克想抗議，他不能這麼莫名其妙的收留這小鬼，但繼而一想，他廠里的造船工人逾百人，在他們眼中，鐵漢嚴格卻公平。如果連個毛頭小子他都應付不了，就算這是里南的惡作劇，他就把工廠關掉。
(