用邂逅來說我和翔的相遇一點也不為過。2002年7月，我從國內經香港去英國。飛機是晚上11點多的。我下午6點多就到了香港機場。我的行李太多了，辦好一切手續，一個人就閑坐在咖啡廳里。像很多浪漫小說的開始一樣，眼神很不經意地跟同樣一個人坐在隔壁桌的他相遇，我們倆同時微笑了一下，兩個人就坐在一起像老朋友一樣聊了起來。很奇怪吧，人與人之間從陌路到相識，有時就只是一個簡單的微笑。
也許都是在國內國外之間飛的人，有許多共同的感受和話題，包括他和他女朋友的故事，我和我男朋友的故事，我們毫無顧忌地暢談，就像兩個坦誠相見的好朋友。聊天中，我知道，他是北京人，已經在德國獲得了永久居留，在歐洲也生活了10年，3年前和他的德國妻子離了婚，現在做的是工藝品生意。而我，在英國過著游學生活，上課，打工，到處晃蕩。你相不相信人在陌生旅途，很容易講話沒了顧忌。就這樣，因為等航班，我和一個陌生的他不知不覺就聊了4個多小時。看看時間差不多了，我向他告別，因為我的航班通道必須還得坐幾分鐘的機場地鐵。他堅持要送我，我說，不用了，你的航班時間跟我一樣，這麼一送該耽誤了。我轉身就走，雖然我也曾想問問他的姓名電話，可是一轉念︰這又何必？萍水相逢不問出處，人生有很多擦肩而過的人和事不可刻意強求。真的所謂冥冥中峰回路轉一瞬間，我剛走到拐彎處，他突然從後面跑過來攔住我，說，留下個聯系方式吧，不然以後就可能再也見不著了。我猶豫了一下，還是跟他交換了通訊方式。這個時候，我才知道他叫翔，而且和我男朋友同姓。翔說，回去後聯系啊。
我們笑著揮手。那晚，我飛倫敦，翔飛蘇黎士。