回到英國後，依舊忙忙碌碌，我照例生活在我的軌跡里。從SN上我知道翔加了我的地址，但是我們從不通信。而我上SN的時間，翔永遠顯示著月兌機。我幾乎忘記了這麼一個人，這麼一件事。我和男朋友也轟轟烈烈地鬧，淡淡漠漠地分。直到三個月後的一天下午，我在學校電腦中心查資料時打開了SN。往常這個時候我是不上SN的，我上SN的時間總是和國內家人好友相約好的時間。就在那一天，翔在網上跟我打了招呼︰Hi，還好嗎，怎麼從來不見你上來？
翔告訴我，上個月他和女朋友去了一趟意大利，回來後，兩個人又分手了。他的女朋友原來跟他好過一陣，後來跟了一個比利時男人一段時間，發現文化背景的差異實在讓她難以跟老外相親相愛，回過頭來找翔，兩個人磨合了一個旅程，這才知道，歌中唱得真是好︰有多少愛，可以重來？
你很驚訝是吧。在國外，分分合合都司空見慣，誰也不會關心，誰也不會掛意，也許只有內心深處才會隱藏真正讓你心痛的東西。
那天晚上，我不用去超市打工。在德國科隆的翔打電話到我家。我們這一聊又是5個小時。在國外，我們都把自己的住所叫家而不叫宿舍，漂泊在外的人，住哪哪就是家了。
從翔在國內的寵物，到我小時候的趣事，從翔的父母親兄，到思夜想的家鄉，無所不聊。翔比我大4歲，算是同一時代的人。我們聊得電話機都發燙了。
這天後，我們每天都通幾封郵件，有時一下發幾封，一封也就是三兩句話，告訴對方今天做了什麼事。只要我不上班，翔就打電話給我。突然間，我們都發現，我們的生活因為有了彼此的牽掛而豐滿。這種牽掛痛苦而甜蜜。
這樣過了半個月，我們商量著要再見一面。其實老實說，翔的面容在我的心里已沒了記憶，形象也非常的模糊。我有時覺得，我是在牽掛一個聲音，一個虛擬的人。我跟翔說，也許真的是相見不如懷念，可是翔不同意，再見面也許是錯，可不見面也許更是錯呢。