這天晚上，曉楠和文英兩個一起讀嚴復的譯作。曉楠讀《天演論》，這是嚴復譯自英國人赫胥黎的著作。文英讀《群己權界論》，一本譯自約翰•穆勒的原著的書。
《天演論》其實與曉枰那時候找出來的那本《進化論與倫理學》是一本書，不過國人給出譯名不同而已。當初哥哥找出咯本書時，曉楠也翻過幾頁，根本沒法看得懂。可現在他再讀咯本書，居然能懂得里面大多數意思了，對里面那些原本生疏拗口的詞語句子，現在居然也能輕易地讀通了。
發覺了咯個差別，曉楠可高興了。哈哈，不經意間讀了幾年書，竟然有了不少長進，能讀懂咯樣的大學問書了。幾年的燈下夜讀，看來是沒有白費啊。咯樣讀下去，以後若真有個麼子機會，自己一定是能做點大事，做出學問來的。咯一來，劉曉楠讀書更認真，更專心，更發狠了。
文英捧著那本《群己權界論》，實在是不適合她現在讀，她眼下也根本沒法讀下去。她只是在找書的時候，看著封面上的譯者姓名與曉楠的那本《天演論》是同一個人，就跟著樣選擇出來了。
咯會兒，文英一直捧著書本發呆，好長時間沒听到她翻頁。這些天來，文英常常這樣發呆，曉楠也就沒在意她。
「曉楠，你還記得《隋唐演義》里的秦瓊秦叔寶嗎？」文英突然問了一句。文英常這樣，冷不丁地發個問題。
「記得啊，秦瓊賣馬，人倒霉了真是門板都擋不住。」曉楠順口講道。
「你曉得秦瓊和秦夫人誰的年紀大嗎？」
「不曉得。」
「秦夫人年紀大些。」
「哦？」
「秦夫人比秦瓊大三歲。」
「書上好像沒講過。」曉楠奇怪了。
「不是書上講的，是影子戲里唱的。」文英告訴曉楠，「他們北方人講究女大三，抱金磚。」
「哦，是的，隋唐演義的事是在北方。」曉楠沒想到，南方唱影子戲的師傅還懂得北方的風土人情。
「曉楠，你今年好多歲了？」
「十八歲。」
「我二十一歲了。」文英低著頭，輕輕地講了一句。
「哦，文英姐，你，你，」曉楠一下怔住了，不知講麼子好。
文英突然狠狠地抓住曉楠的手，聲調里充滿埋怨地低聲喊著︰「你，你為什麼姓劉，為什麼姓劉？」
「我爸爸姓劉，我就姓劉了。」
「你，你個木腦殼。」文英甩開曉楠的手，木愣愣地坐著，半天沒再作聲。她知道，兩個人誰都不是木腦殼。兩個人都清楚地曉得，同宗姐弟，就是一家人，不能那個的。
不曉得過了好久，文英才又輕輕地講話了，「曉楠，我過些日子就要走了。」她是講她就快要出嫁了，那邊是大隊支書家的伢崽。
「這麼快呀。不是講等過年時再過去嗎？」
「下個月就要報來江師範的工農兵學員名單了，他爸爸講我過去了他才報我的名字。」
「你真的就為了讀書這麼做？」曉楠盯著文英問。分明看見她眼里含著淚光，滿眶的淚水好像就要出來了，曉楠抬了抬手，想去替她擦了。但她到底忍著，沒讓淚水掉出來。
「這也是沒辦法，想讀書就只有這樣了。」
「可以讓隊里推薦你呀。」
「推薦？推薦，你還不知道嗎？前兩年你參加縣里的路橋民兵團，拼死拼活地干，表現那麼好，全公社的人都知道。當時大家都以為就會直接招工走了，不會再回上林灣了。可是，結果呢？後來，農村里可以推薦工農兵大學生了，大家又都以為那個知青上學的指標肯定是你的，隊里也積極推薦你。結果呢？還不是公社張書記的親戚去了。去年我們大隊也有上學的指標，結果是大灣里功毅去了，人家是大隊長的崽。」
「唉，別講這些了。」
「怎麼不講？你曉得張書記那個親戚知青是麼子德行？被安排在離公社鎮子最近的生產隊，從不好好勞動，在灣村里出了名的好吃懶做，盡做些偷雞模狗的事。听說有一次差點被人抓到，追得他沒地方躲，最後還是躲到他的書記親戚家里，才逃過一頓打。」
「現在，現在不知怎麼了。」曉楠壓低了聲音，「有些事和毛主席語錄講的，和開會講的不一樣。」
「你也曉得啊！」文英反而提高了調門，「要讀書，不想點辦法能行嗎？」
「那也不能想這樣的辦法。再說，」曉楠猶豫了一下，還是接著說了，「當工農兵學員也是為了讀書學習，我們每天晚上不是也一樣學了不少東西嗎？」
「怎麼一樣了？上大學能跳農門，就是國家干部了，拿工資，能和我們現在一樣嗎？」文英差點叫起來了，有些激動了。她停了停，緩了一口氣，還是放低了聲音，慢慢地講下去，「再說，我這也沒什麼，女人反正是要嫁人的。他叫得寶，我和他小學、初中都是同學。他是個大玩家子，那成績要不是因為他爸爸，只怕一輩子都升不到二年級。不過，不過，听人講，這幾年他在大隊加工廠管機房，還算不錯，沒出麼子事。要不是他怕讀書，還輪不到我 。」
「龍得寶，我認識。我去大隊部機房磨薯粉時見過，人還算老實。」
「我哥也是這麼說的，還說他不至于會欺負我。」
「欺負你？他敢。我們劉家人不掀了他家房頂才怪 。」劉曉楠知道，農村女人在婆家的地位，全看娘家的勢力。在西洲大隊，劉姓是第一大姓，人多勢眾，不管誰家，哪怕是支書、大隊長家，只怕都不敢對劉家的姑娘太過分。
「其實，我也不是非要去讀書。要是有合得來的人，一起安安靜靜地過日子，也很好的，我也喜歡。」
「文英姐，．．．．．．」
「但是，沒這個緣分。我就找個機會出去見見世面吧。總不能一輩子就窩在鄉下了。」文英抬起了頭，勉強做了個笑樣子，「反正我讀完書後就是公家的人了，自己在城里過日子，愛不愛回家就看我的心情了，呵呵。」
「你，你還笑？」曉楠頓了一下，覺得這樣講她也不好，就換了個口氣，「可以進學校讀書總是好的。」