“为什么我们得去西班牙？我只会几句简单的西班牙语。”扎尼尔把旅游手册插回前座的后袋，在商务舱座椅里调整了个更舒服的姿势。“一个词儿也看不懂。”
贝蒂——自称为斯卡丽特的女孩在他身边靠窗的座椅里读着那个文件夹资料，听到这句话抬起视线，脸上满是无奈。
“伯恩斯家族不是西班牙裔，”斯卡丽特将手里的文件夹摊在他们俩座椅中间的扶手上，里面是每个家庭成员的照片和资料。“老伯恩斯夫人是西班牙人，丈夫是美国人，他们结婚后在这里生了三个孩子，直到老先生去世才全家移民去了美国。老夫人前几年因为身体状况不好才住到那儿的老房子休养，这次是她打算提前宣布遗嘱，所以三个后代都得飞过去，我们才有钱拿。”
扎尼尔对那一堆字叹气，挠挠他本来就不怎么整齐的头发：“伙计，我们就过去当个布景板，你只要乖乖呆那儿就行了。”
斯卡丽特跟着叹气，合上文件夹。“我是得演戏的那个，当然得做准备。”
“那胖子能找上我们，这个身份肯定有点问题。”扎尼尔朝过道另一边的座位看了一眼，律师威斯汀正戴着眼罩裹着毯子大睡特睡，整个商务舱只有他们俩的座位前亮着灯。
“这个女婴好像一出生就被送去领养，目前应该只有我们知道她已经死了。”斯卡丽特指出资料中的一段。“律师什么也没说，大概是想随便找个差不多的女孩领那一笔遗产。”她留意着过道中巡视的空姐，对方根本没注意他们的谈话内容。
“然后还加上我，”扎尼尔吐吐舌头，“一个‘同时被领养的男婴’，那我们俩的演员身份是啥？没血缘的兄弟姐妹？”
“我想也是。”斯卡丽特深深地，疲倦地吸了一口气。“这可真烦人。”
“你害怕了？你这小羊羔怎么会被找出来的？”扎尼尔坏笑，用胳膊肘捅她。
“我才不是小羊羔！”斯卡丽特抗议，声音稍高了些，马上压低了嗓子。“我才没那么脆弱。”
“可你就是因为那个看起来很好操控的表情才被选上的，伙计。”扎尼尔拍拍她的肩膀，斯卡丽特猛缩了一下，男孩有点惊讶地睁大眼睛，平稳地收回手。
“我看起来真那么蠢？”斯卡丽特语气懊恼，紧紧皱着眉。
“在那胖子看来是那样。”扎尼尔语调柔和了许多。“但它这一次帮我们俩赚了五万，那可是不错的一笔钱。”
“那也是。”斯卡丽特放松了些，将身体稍微转向了男孩。“你是怎么被找出来的？”
扎尼尔在这个问题下也更放松了一点，他也将身体转向斯卡丽特的方向：“是个叫达米恩的帅哥。”他挑挑眉毛，一脸暗示。
“我也是，”斯卡丽特马上就懂了，“那个找上我的男人——四十岁左右，黑头发，很帅？”
“就是他，上个礼拜突然出现在我眼前，给了时间地点，说有个临时演员的活计。”扎尼尔笑起来，脸孔年轻而又生动，“我还以为要拍小黄片！伙计，我可不想在镜头前和人乱搞。”
“他也是这么告诉我的，不过我是在两周前被他搭讪。”斯卡丽特同意。“我本来没打算来，但他甚至给了我路费！”
“路费？”扎尼尔皱眉，一手撑着下巴，头发因为一直靠在高背座椅上有点儿乱翘。“你穷到什么程度了？连过来试镜都没有路费？”
斯卡丽特朝座椅里缩得更小了些，表情有些无奈。
“够糟的，”扎尼尔没再问，“你会跑来干这种活儿，那肯定是剩下的选项糟得不能再糟。”
“是啊。”斯卡丽特扯着衬衫袖口，律师威斯汀给他们俩买了同款不同颜色的新衬衫和牛仔裤还有板鞋。“头一次坐飞机就是去演戏，这都够得上拍电影了。”
扎尼尔苦笑，前座的小灯光线柔和，照亮两人年轻又疲惫的脸孔。“你怎么没跟胖子要求买件漂亮裙子穿穿？”他的衬衫敞开着三颗扣子，袖子卷到手肘以上，而斯卡丽特的衬衫只规矩地开着领口那一颗纽扣，连袖口的扣子都扣得完美无缺。
“裙子不方便逃跑，不是吗？谨慎一点是好事。”斯卡丽特挑挑眉毛，之前一直严肃沉寂的表情多了点鲜活。“这是个好机会，有两天时间可以呆在完全没人认识你的地方。”
扎尼尔微微眯起眼，怀疑地微笑：“听起来你就像个渴望冒险的乖小孩，那么你的小羊羔表情就说得通了，叛逆期？”
“叛逆期早就过了。”斯卡丽特翻翻眼睛，清晰地表露出不耐烦。“老天，别自以为能看穿我。”她的语气尖锐起来，多了些敌意。
“ok，我的错。”扎尼尔举起双手假装投降。“我有很多姐妹，我也知道怎么和女孩打交道，而且我不是故意要惹你生气的，能原谅我了吗？”他嬉笑着说出完全不正经的道歉。
“我没生气，只是——”斯卡丽特瞄了一眼睡熟的威斯汀律师，困扰地揉了揉眉心。“别给我下定义，我讨厌你们两个都凭第一感觉就决定我是个什么样的人，行吗？”
“当然没问题，”扎尼尔朝座椅里更深地滑下去一些。“你真是防备过度。”
斯卡丽特皱眉。男孩把毯子盖在自己胸前，闭上眼睛。她转回去又看了一会儿伯恩斯家的资料：伊丽莎白老夫人，长子塔罗斯，次女奥莉薇亚，也就是这私生女身份的母亲，还有幼子艾瑞克，会作为他们去领包裹的掩护。照片上的每个人都长得很好看，两位女士的照片上还戴了价值不菲的珠宝。
“那个私生女真够倒霉的。”斯卡丽特自言自语，手指在照片上抚过。“他们都是又漂亮又有钱的人生赢家。”
“我觉得威斯汀那胖子肯定没打算自己担下法律责任，律师有时候能利用法律漏洞让杀人犯月兑罪，搞点钱算个鸟事。”扎尼尔说，斯卡丽特看到他睁开了眼睛。“你还没睡？我马上就关灯。”
“不用，关灯我反而睡不着。”扎尼尔从毯子里伸出只手阻止她。“这笔钱不好赚。”
“我当然知道这个，我们都得非常小心。”斯卡丽特下结论，无声叹气。男孩点点头。他们开着小灯各自裹住毯子蜷在座位里试着入睡，彼此间的紧张不安并未散去。
(