八点半才开始的晚餐的气氛极其融洽，十二人长桌只坐了五个成年人和四个年轻人。鲜花，丝绸桌布，银餐具，高级瓷器和水晶高脚杯。斯卡丽特和扎尼尔每个动作都小心翼翼，直到莉丝夫人大笑着说一两套瓷器只能算伯恩斯家财产里的几枚硬币。
“等着瞧吧，老哥，”艾瑞克晃了晃杯子里的白葡萄酒，“我要把那件事写成一部电影，肯定能卖出一亿票房！”
“把那件悲剧当成乐透头奖？”塔罗斯嘲讽，流畅地切下一片烤牛肉。“你就只会靠煽情戏码去骗那些青春期少女的钱？和以前一样，你的脑子里永远塞满了肉丸！”
“闭嘴，你们两个！”莉丝夫人喝了一大口威士忌，把杯子咣地一声砸在桌上，洒出了不少液体，还用餐叉笨拙地戳着盘子里被切好的肉和土豆块。“我老了可不代表我就不能抽你们的**！”
扎尼尔差点喷出了饮料，斯卡丽特的餐刀滑了一下，刮擦声让两个小女孩皱眉。
“容许我为自己辩解一下，两位新家庭成员，”艾瑞克对斯卡丽特和扎尼尔抬了抬眉毛示意，“我小时候胖得像块棉花糖，这已经够讨厌了，更糟的是你老哥总是朝你投掷各种蛋糕糖果。”他看向塔罗斯，塔罗斯一脸严肃地切割盘子里的肉块。
这回扎尼尔咳嗽了一声以掩饰他真的喷出来了。
斯卡丽特憋着笑，突然睁大了眼睛，脸转向男孩的方向。
“怎么了？”扎尼尔低声问，用膝盖碰碰她的膝盖。
“我不知道。”斯卡丽特摇头，把膝盖并拢避开接触。“有什么地方不太对劲。”她的声音压得尽可能地低。
男孩怀疑地看着她，女孩的回答是一个更加怀疑的眼神。
“你们别掩饰了，”奥莉薇亚对他们俩端起了酒杯，酒精让她的脸色发红，声音沙哑：“你们在一起多久了？同时被领养又没血缘关系，够格拍部纯爱系青春期滚床单电影。”
两个人同时叹气，痛苦地对视一眼，扎尼尔用一只手撑着额头：“我们到底是怎么才给你们留下了这种印象？”
“别在孩子面前说这个。”莉丝夫人说，顽皮地眨眨眼睛。斯卡丽特看到朱迪丝和朱丽叶特翻了个白眼，无聊地戳着碟子里的蔬菜。
斯卡丽特克制地深呼吸，扎尼尔在旁边皱了皱眉。
“我最近糟透了。”奥莉薇亚烦躁地说，把话题拉回伯恩斯家族成员的范围内。“妈妈，为什么你非得在现在公布遗产？”
“我死之前要知道真相，别以为我不知道你们两个小崽子有什么鬼主意。”莉丝夫人放弃的提提嘴角，继续往她的杯子里倒大量的酒，又有一些酒泼洒出来，溅在桌布上。“今晚你们俩就得给我吐出来。”
“看起来每个人都很糟，”艾瑞克调侃，晃着脑袋用酒杯指向奥莉薇亚。“我可爱的姐姐，离婚官司打得怎么样？可怜的小里奥才四岁，你还是把他24小时丢给保姆？”
“这和我儿子无关！”奥莉薇亚的叉子几乎把瓷盘戳穿，她瞪着艾瑞克，灌下半杯酒。“你的女人们和男人们正打算排着队杀了你！”
“至少我还没结婚，”艾瑞克丢回去一个夸张的假笑。“你生了两个孩子，可一个都没养过。”
奥莉薇亚开始用眼神谋杀他。斯卡丽特和扎尼尔交换了一个“我完全不知道发生了什么”的表情，继续吃自己的食物。
“别这么幼稚，孩子们。”莉丝夫人声音威严，用叉子敲敲杯壁，奥莉薇亚和艾瑞克立刻安静下来。她转向塔罗斯时语气柔和了一些：“亲爱的，你的生意怎么样？”
“我和合伙人开了第四家投资公司，妈妈。”塔罗斯握紧了杯子。“只是最近的投资有一点小问题。”
“哦，你还想要几千万。”莉丝夫人随便地点点头就忽略了他，“律师会告诉你有多少，那么你呢，海伦娜？”
“我又怀孕了，妈妈。”海伦娜用餐巾擦了擦嘴角，一只手放在小月复上，塔罗斯松开杯子，伸手握住她的另一只手腕，海伦娜露出个紧张的微笑。塔罗斯相当自豪地宣布：“我们希望这是个男孩。”
斯卡丽特在那愉快的声调下缩了一下，扎尼尔看了她一眼。他们继续安静地吃东西。
“好消息。”莉丝夫人挑挑眉毛，转向保持安静的两人：“我想你们年轻人一定觉得这话题很无聊。”
“不，很有趣。”斯卡丽特将盘子里的最后一点豌豆送进嘴里，用无聊的语调回答，然后对扎尼尔露出个受不了的表情。每个人都笑了。
“为什么把斯卡丽特送走？”扎尼尔问，露出假得要命的无辜表情。
“噢，真直接。”奥莉薇亚皱眉，下巴扬得更高了一些，敌意明显得可以切开空气：“我当时只有十五岁！”
“好吧。”斯卡丽特想了一下说：“无意冒犯。如果我十五岁就生了个孩子，我会被我的父母——我是说养父母淹死在马桶里。”她胆怯地看向奥莉薇亚，奥莉薇亚哼了一声。
“我会在学校里被人淹死在马桶里。”扎尼尔镇静地嚼着一棵花椰菜。艾瑞克大笑：“你女儿是只墨西哥小辣椒，奥莉！她如果再漂亮点就绝对是我爱的那一类型！”
“小混球，你真恶心！”奥莉薇亚眯着眼睛，转向紧张的斯卡丽特。“听好了，我没想过你会原谅我，所以——你还没到十六岁，对吧？”
“确切地说，还没到。”斯卡丽按着资料上的年纪小声撒谎，所有的刀叉都停下了——除了两个小女孩仍然在吃，扎尼尔茫然地看着每个人：“刚刚发生了什么我不知道的暗语交流么？”
莉丝夫人笑着咳了一声：“十八岁才能使用遗产，不过我可以修改一下遗嘱。”
“我可不会拿走你那一份。”奥莉薇亚端起了杯子，下巴扬得更高了。“你现在就可以随便使用那笔钱，尽管数目不多。”
斯卡丽特看起来似乎不知道怎么回答这个，最后她点点头。
餐桌上安静得惊人。塔罗斯给海伦娜一个眼神，两个小女孩立刻放下了刀叉。
“来吧，”海伦娜带着两个小女孩下了餐桌，“该去做功课了，然后你们可以看一会儿电视。”她们尽可能快地消失后，扎尼尔用手肘捅了她一下，低声说：“想到什么就快说！”
“——事实上，”斯卡丽特被他捅得缩了缩，男孩用眼神示意她快点。“我只是觉得……这对我们，”她看了一眼扎尼尔，整个人都紧张起来：“对我们来说是意外的财富，所以……”
“我们不在乎有多少。”扎尼尔飞快地补充，“有钱拿已经相当值得感激，我们不会要求更多东西。”
“可我们来这儿都是为了钱，不是吗？”奥莉薇亚说，完美地微笑着，看向塔罗斯和艾瑞克，塔罗斯对她眯细了眼睛，艾瑞克给他盘子里的肉加了点酱汁继续大嚼。
“再来点红酒？”艾瑞克耸耸肩膀提议，举起瓶子给奥莉薇亚加了一些。餐桌上再没有更多声响，斯卡丽特悄悄地松了一口气。
“什么让你觉得很有趣？”塔罗斯用平和的语调询问，让斯卡丽特的视线撞上了他的盯视。她张开嘴刚要回答，扎尼尔的膝盖突然再次抵住了她的大腿，一个明显的暗示。
“……青春期的小秘密，非常抱歉。”斯卡丽特得体地微笑。
“真可爱。”莉丝夫人开口说话，眼神涣散，“如果说这儿没人是为了钱而来，那么就是在说谎。”她嘟嘟囔囔地灌着酒。“我就知道你们是为了我的钱，我不死谁也别想拿到。”
“每个人都撒谎。”扎尼尔假装严肃，把右手放在心脏上，塔罗斯笑了一秒钟，放下了刀叉。“你们可以去看看电视。”他对两个年轻人说，斯卡丽特和扎尼尔开始解决剩下的食物。
“我知道你们三个打算把那件事烂在肚子里。”莉丝夫人放下叉子，双手交握着注视三个成年人。“我知道那个晚上你们都没睡着。”
“老天，又来。”艾瑞克刚把一大块肉塞进嘴里，咀嚼得口齿不清。奥莉薇亚跟着叹气：“妈妈，父亲死了，一切结束，他再也不会变成那样了。”
“当然了，但是到底谁下了那关键的一手？”莉丝夫人的语调充满威胁。“不说出来你们一分钱也别想拿到。”
“嘿！我还不清楚真相呢！绝对能拍成卖座电影的——”艾瑞克接着插嘴，而塔罗斯对他抬起一只手，艾瑞克就立刻闭上了嘴。长子低声询问：“妈妈，你知道那可能会造成你的精神崩溃，这事已经发生过不止一次了。”
“精神医生都是狗屎。”莉丝夫人灌下酒瓶里最后一杯。“死神早就召唤我了，孩子们，我得知道真相。”
“你知道档案已经封存了，妈妈。”奥莉薇亚的严肃表情与莉丝夫人极其相似，她和塔罗斯交换了个眼神。“而且你才是那个记得最清楚的人——”
“现在不行，奥莉。”塔罗斯再次打断奥莉薇亚的话，看了斯卡丽特和扎尼尔的方向一眼，从椅子里站了起来，开始将莉丝夫人的轮椅朝客厅推，“来玩一局牌？”奥莉薇亚迅速起身，把桌上的杯盘都收进厨房。
“你们三个小崽子都一样！整天只想着我的钱！”莉丝夫人拍打他的手臂抗议，在轮椅上挣扎，“别想跟你们那老爹一样！下地狱去！就算我坐轮椅我一样能一枪崩了你们！我要知道那晚上你们干了什么！”
塔罗斯直接将轮椅推进了客厅，奥莉薇亚又从厨房里拿了瓶酒出来，路过艾瑞克时对他皱眉，艾瑞克只是匆匆把最后一点食物塞进嘴里，用餐巾擦着嘴唇看向手表。
斯卡丽特和扎尼尔这一次的互相对视带了更多困惑。艾瑞克把盘子推开，靠过来向他们低声说：“出去找点乐子？我可受不了和那两个家伙玩牌，他们能让你输掉裤子！”
“那得看去哪儿。”扎尼尔插进来一句，“我听说这儿有好几个不错的酒吧？”
“当然了，我绝对会带你们去最好的，绝对从没听过的好地方！”艾瑞克站起来伸了个懒腰，从口袋里掏出一个小药瓶，倒出两片加上几口酒吞了下去。
斯卡丽特看着艾瑞克咽下药片，扎尼尔将椅子往后蹭，他们从餐桌边站起来。
“克洛特安排好了？”她低声问。
“好像就在艾瑞克好像要去看演出的那个酒吧里。”扎尼尔回答。艾瑞克已经一胳膊挂在他肩膀上，差点把他撞倒，斯卡丽特不得不扶了他们一把。
(