艾瑞克胳膊搭住了扎尼尔的肩膀将他半拖向客厅，男孩伸手握住斯卡丽特的手腕，女孩立刻浑身紧绷，艾瑞克的胳膊也搭在了她的肩膀上。
“我带孩子们出去晃晃！反正今晚也不会发生什么事！”艾瑞克一边拖着他们两个出门一边向客厅里大声宣布，得到塔罗斯一声快点滚的咆哮，斯卡丽特还被放在门口的那个行李箱绊了一下。
塔罗斯把牌拿出来倒在桌上，厌烦地看了他们一眼：“通常这种台词都意味着接下来会发生点事，你那些烂剧本里到处都是这种桥段。”
“快滚！”莉丝夫人正端了杯不同颜色的酒，但她是大笑着轰人的：“我还得拷问这两个小崽子！”奥莉薇亚满脸烦闷地坐进了沙发，给自己也倒了一杯。
艾瑞克对塔罗斯竖了个中指，把他们塞进门外那辆闪耀的两座跑车里。天空刚刚黑透，不远处的市区已经点亮了不少霓虹灯。扎尼尔坐进去就把两只脚架在了仪表板上，艾瑞克把那双旧旧的脏板鞋拍了下去。
“我从来只让美女坐这儿，你赚大了！”艾瑞克拍拍扎尼尔的大腿，“再和那兄妹俩呆上五分钟我就会发疯，那两个喋喋不休的蠢货……你们两个就是我完美的借口哈哈哈哈！”
“我都要怀疑你们不是亲兄妹了，伙计。”扎尼尔对那得意的大笑抬抬眉毛，张开手臂欢迎斯卡丽特加入，她也被艾瑞克塞进前座，两个人不得不别扭地找个舒服的姿势叠在一起。
“他们？他们俩有个绝对的共同点，小子，”艾瑞克没正面回答而是猛踩油门，而两人连系上安全带的时间都没有。“家人总是照顾你同时试图控制你，相信我，一半电视剧里都在讲这个。”
“别吐在我身上！”扎尼尔低声说，一只手抓紧斯卡丽特的大腿，另一只手抵在车门边保持平衡，最后他加上了一只膝盖抵在控制杆旁边才成功。斯卡丽特不得不抱紧对方的脖子，艾瑞克的疯狂驾驶让他们的头发都要飞离头皮了。
“什么？！你会吐？！！”艾瑞克一边超车一边大叫，引擎轰鸣着，两边的路灯飞快掠过，市区建筑们近在眼前。
“——这种情况下不可能！”斯卡丽特的脸皮差点儿和扎尼尔的脸皮合体，两个人的表情都糟透了。她勉强保持着别扭的姿势，艾瑞克一个急转弯让他们两个不得不分出手脚抵住周围所有能支撑的部位，差点踩上换挡手柄。
“提醒我——”扎尼尔刚说了两个单词就被他们俩搅在一起的头发堵住，“咳咳呸！提醒我再也不要坐你的车！”艾瑞克在红灯前急刹车，两人差点飞出挡风玻璃直冲十字路口中央。
“我能问个问题吗？！”斯卡丽特在扎尼尔痛苦地拉扯安全带拽过时大声说，到最后几乎得大叫才能盖过周围的嘈杂，头发几乎遮住了他们的视线，艾瑞克给了她一个眼神：“想问什么就说，伯恩斯家除了钱可跟我没什么关系。”
“莉丝夫人……我是说外祖母，嘿这可真别扭，”女孩努力整理自己的头发，“她刚才说的那件事是什么？”她观察艾瑞克的表情，迅速补了一句：“如果你不想说也没问题。”
扎尼尔给了她一个痛苦的皱眉，她回了一个更大力度的皱眉。
“噢，那是因为我们的老爹死在一场火灾里。”艾瑞克的手指敲着方向盘，红灯闪回绿灯。“那可是本地的热门悬案，你们知道，这种小地方有个悬案就能拖上几十年。”跑车和其他车辆向相反方向擦过，街道两边都是些招牌已经点亮的酒吧和餐馆。黑夜没有星辰闪烁，各种颜色的霓虹灯招牌倒相当抢眼。“那场火灾烧伤了老妈的后背，警方到现在都没发现起火原因。”
“真的？”斯卡丽特问，“听起来像电影情节。”在扎尼尔假装她之前的悲惨呕吐时拉扯他乱糟糟的长发来复仇，艾瑞克大笑：“当然，就是它让我干了编剧这行，我正在收集资料打算写成个剧本。”
“听起来不错。”扎尼尔拨开挡住视线的长发。“有什么劲爆的情节没？像是那种神秘谋杀？或者家族秘密？”
“我觉得算是，老妈叨叨这破事好多年了，但塔罗斯和奥莉薇亚怎么都不肯说。”艾瑞克耸耸肩膀，“当时发生了什么我很不幸地失忆了，细节恐怕你得问那两个蠢货。不过警方档案还在，我手上就有个副本。”他猛打方向盘转弯，直冲进一家酒吧边的停车场。“嘿伙计们，收养你们两个住的地方怎么样？”
斯卡丽特和扎尼尔警觉地看向他，都没有立刻回答。
“瞧你们那脸和衣服！显然很糟！而伯恩斯——咻！就他妈的是一笔彩票大奖。”艾瑞克坏笑，在一块架在两层楼顶端的广告牌下面找到了空停车位，旁边停了辆白色货车车厢，上面还被喷了扭曲的艺术字母：灰巫。
“也没那么糟。”斯卡丽特回答。她偷偷做了个鬼脸。
扎尼尔看了一眼货车标语就开始掏口袋。“我要喝上两杯。”掏着口袋时突然停住了——他的视线转向斯卡丽特，女孩困惑地看回来。
艾瑞克一边熄火一边把踩在旁边的那只脏板鞋拍了下去，两个年轻人开始在相互交叉打架的四肢中努力腾出一只或者两只手来打开车门。“这是个**乐团，贝斯手是我的大学同学，他们会请你们酒。”
努力第三次之后，他们用相当尴尬的姿势——脸挤着脸胳膊贴着对方的胸或者腿打开门，下一秒就差点栽到了车厢外面，好不容易才稳住平衡。
“瞧，crepuscular！西班牙语里的‘黄昏’，我管这儿叫阴阳魔界，”艾瑞克从另一边跳下车，推着刚站稳的他们两个朝酒吧门口走，“这儿是附近几个镇的哥特大本营，学着点儿，能帮你钓到妞和小伙子，不管你们是哪个取向！”
两人看了对方一眼。斯卡丽特困窘地缩了缩肩膀，扎尼尔对天空翻了个白眼。艾瑞克只是笑得更大声，拍着男孩的肩膀：“小子，她是你的责任，今晚负责把她安全带回车上，否则你们就别想拿到钱！”
“噢，我的责任，我的？”扎尼尔抓着头发抱怨，“为什么没人来关心我是谁的责任？”
酒吧里面传来喧闹声。斯卡丽特对此大大地坏笑着，拍拍他的肩膀：“别伤心，你是我的责任。”扎尼尔翻了个白眼。“至少现在。”她补充，换来男孩的叹息。“想都别想，你连自己都保护不了。”
“这也是事实。”斯卡丽特耸肩。男孩靠近她耳边压低声音，“呆在吧台那里，别喝酒，别和任何人去任何地方，尽量别去厕所，协议？”他伸出手，斯卡丽特握了一下。艾瑞克给了他们一个“我知道你们搞上了”的眼神，两个人无视了他。
(