艾瑞克还在和贝斯手拼酒，立刻准许他们溜了，塞给他们几张纸钞，还顺便嘲笑他们“年轻人的规矩”。阿德琳娜已经吐完，迷迷糊糊地想爬起来拥抱他们，两人都努力躲开了她充满呕吐味道的亲吻。
出租车倒是很愿意载他们这种生意，特别在扎尼尔亮出一张大额钞票的时候。
“这儿挺漂亮。”斯卡丽特在窗外掠过那些被霓虹灯照亮的老式建筑时说，手指贴在玻璃上。“那些房子可真美，瞧那个广告牌。”
扎尼尔对那个巨大的三明治广告牌舌忝了舌忝嘴唇：“我可不喜欢那么多刀叉，虽然今晚的烤肉挺好，但每个人只有一点儿分量……”
斯卡丽特突然在脑子里说，把窗户开大来减低呕吐反应。扎尼尔转过脸来看向她，等着下一句脑子里的话。
司机朝后面瞄了一眼：“热恋期？来这儿旅游？”
两人回给司机一个深受困扰的倒霉表情，司机只是朝他们挥了挥手。
扎尼尔在她肩膀上拍了拍。
像伯恩斯家这样的屋子是不是都有个药柜——扎尼尔眼睛亮了，兴奋地又拍了女孩一下。
斯卡丽特大幅度地点着头：
扎尼尔对她睁大双眼，再次摆出无辜的表情。女孩认同地撇了撇嘴唇。
司机放他们下来时打着哈欠，显然在搭话之后都没在意两个沉默的乘客，扎尼尔付了钱，将剩下的钞票一半塞进口袋里一半递给斯卡丽特。伯恩斯家大门和铁栅栏周边都亮着灯，监控摄像头旋转着跟上他们的位置。
门铃响了差不多五分钟后才有反应。
“那小混蛋呢？”脸色很差的塔罗斯穿着浴袍在屋门口那团灯光里按了个什么按键，雕花铁门自动开了。
“喝酒。”斯卡丽特和扎尼尔异口同声地回答，女孩补充了一句：“我们没喝。”
“很好，他最好永远别回来！”塔罗斯在他们后面碰地一声关上门。
原本躺在门口地板上的那个艾瑞克的行李箱已经不见了。扎尼尔看向斯卡丽特，斯卡丽特局促地看着塔罗斯，全身上下都散发出紧张的情绪：“我能……我能去看看，呃，外祖母么？”
塔罗斯不耐烦地盯着她，女孩在他的视线里更加退缩。他指着斯卡丽特的脸警告：“妈妈可不会为了你修改遗嘱。”
斯卡丽特稍稍缩起肩膀，抿紧嘴唇，一直保持着胆怯的视线接触撑到了这句话结束。扎尼尔也小心翼翼地看着塔罗斯，伯恩斯家的长子怀疑地瞥向他，男孩立刻移开了视线。
“走廊那里第一扇门。”塔罗斯最终指出莉丝夫人卧室的方向，自己直接上了二楼。
扎尼尔双手放在斯卡丽特肩膀上，推着她向莉丝夫人的卧室走去，斯卡丽特在这触碰下惊得抖了抖，然后才放松下来接受对方的体温。扎尼尔在她后面窃笑：
扎尼尔在后面撸了把她的头发。莉丝夫人的房门开了道小缝，漏出了一大片光。斯卡丽特在努力抚平被弄乱的头发，扎尼尔正用手指一点一点戳着推开门。奥莉薇亚裹着睡袍坐在一张看起来就很舒服的高背椅子里，她放下手里的书，卸了妆的脸看上去相当疲倦。斯卡丽特和扎尼尔站在门口，一时间都有些手足无措。
莉丝夫人显然睡熟了，全白的卷发散乱在枕头上，卸妆后她的脸苍老又多皱，整个房间都有股烈酒味混合药片的味儿，床边的心率监控仪器低声嗡响，显示她的心率和呼吸都很慢。
“你们来干嘛？”奥莉薇亚声音嘶哑，合上了那本书，端起手边的酒杯。
“……我晕车而且头疼，想吃几片阿司匹林。”斯卡丽特咬着嘴唇低声问，视线盯着地板。
奥莉薇亚指向房间里另一扇门，一直盯着斯卡丽特进去。扎尼尔挪到了床边，看了一会儿旁边的心电图机器以及挂在输液杆上贴了标签的袋子，输液管一直延伸到丝绸被单底下。
斯卡丽特半关上浴室门阻挡奥莉薇亚的视线，药柜里有大量写着英语法语西班牙语的药瓶，她翻找着药瓶，很快找出英文标示的阿司匹林，还翻了点别的白色小药片，拽下一大张纸巾包起药片塞进了牛仔裤口袋。
奥莉薇亚紧盯着年轻男孩。扎尼尔对她打量的眼神摆出了个坦然的姿势。斯卡丽特出来道了谢，又看向床上的莉丝夫人：“她怎么样了？”
“心脏搭桥手术后遗症，器官衰竭，吗啡上瘾而且嗜酒。”奥莉薇亚用下巴示意自己的母亲。“医生说她随时可能中风，但她坚持要享受生活。”
“所以她——”斯卡丽特艰难地组织着语言。“所以她——决定宣布……遗嘱？”
“遗嘱差不多二十年前就写好了，”奥莉薇亚拨弄着她的长卷发，烦闷地解释。“你的消息我们最近才得到，妈妈明天就会把你加进法律文件里，斯卡丽特，但你拿到的不会太多。”
“没关系，”斯卡丽特的微笑十分真诚。“真的。”她在脑子里补了一句。
扎尼尔再次推着她的肩膀，动作轻柔地让他们一起移动离开。
(