在张薇的认知里，世界本是残酷现实的。谁跟谁都没有对与错的区别，有的不过是结局的输赢罢了。她不至于为了瑞希就要替她向季浅浅出头，守不住原本属于自己的东西说明实力不够，有什么好怨天尤人的？
她顶多说一句瑞希，这般没用，就被季浅浅那不入流的给抢走了呢？肋
张薇接下来这段时间都住寝室，也不用跟谁交代什么。本来就是她的寝室，来去自由是她的权利。方小雅跟瑞希帮着张薇稍稍整理了一下床铺，然后就分开各干各的。小雅躺床上看书，张薇开了电脑看动漫，而瑞希也开着电脑，戴上耳麦开始看电影。
十点钟，季浅浅带着酒气推开寝室门，见到的就是这样相安无事且又自得其乐的景象。一整天下来，季浅浅浑身不舒服。一整天穿着秋衫站在寒风里，还不能对着镜头僵着脸，不然摄影师会当着所有人的面直接骂过来。季浅浅从来都是端着脸色看别人，何曾被人这样指着鼻子骂过？
那个摄影师又矮又胖，拿着镜头就会对她破口大骂，什么木头人、死人脸……季浅浅这辈子也没被人这样骂过。可是没有办法，她好不容易才从瑞希手上抢到这次机会，总有一天她会成为天后，然后将这群看不起她的人狠狠踩在脚下！
季浅浅在学校里根本没什么知心朋友，就算是常在一起的李桐，她也看不上眼。这样一来，也没人在边上帮她拿热水袋或者衣服。一天下来，她连口热水都没喝上，然后跟所有人还有一堆器材挤在同一辆面包车上，一路颠簸两个小时才回到市区。结果一堆人说去吃饭，根本没问季浅浅愿意不愿意，开车到了一家饭馆。菜没上，一桌的人就喝上了。这时候终于有人想起她了，拿着酒瓶子灌她酒。镬
这时候也没人看她脸色，毕竟谁会在意一个学生的脸色啊？季浅浅也不敢得罪这些人，结果喝了一杯白的，五六杯啤酒。他们还算有点风度，开着将她送到H大门口才离开。好在这会儿路上没什么人，季浅浅脚步虚浮地爬上六楼，脑袋虽然晕乎但总算还是清醒的。
这就是她用自己的身体从乔瑞希那里抢来的机会？季浅浅一个人走在楼道里，忽然间像是抽空了全身的力气，整个人恹恹地砸靠在墙上，手背一抹脸，却是冰凉的一片。她这是怎么了？怎么可以……就这样把自己出卖？
直到楼道里传来别人的脚步声，季浅浅不愿被人看到自己这副模样，擦干脸颊上的泪水后走回寝室。比起外头的寒冷，这一刻的寝室简直温暖如春。季浅浅眯着眼只盯着瑞希看。
瑞希收拾好之后就换上睡衣，坐在笔记本前面看电影。睡衣上有着紫色碎花，腰身肥大，领口与袖口上都有一圈小蕾丝。当初买的时候被小雅嫌弃死了，但等晚上瑞希穿上之后，小雅就什么话也不说了。
当然，这件款式老土又保守的睡衣不能像裙子一样，叫瑞希换上就来一次华丽大变身，但小雅不得不承认，越是这样宽松的腰身，却能勾勒出瑞希的精致身段来，肩与胸掩在睡衣下，好像娇懒的猫儿一般挠人心。
季浅浅见到瑞希背影的那一刻忽然明白了，她要争，而且还要争赢她，这就是她那样做的所有意义，不是吗？
挺直了脊背，季浅浅踩着细高跟走进寝室，却没有一个人和她打招呼。张薇反正一直和季浅浅不对盘，整个表演系都知道，打了招呼反倒不正常。方小雅以前还会跟季浅浅打个招呼，但从昨天晚上起，方小雅就讨厌死季浅浅了，这会儿听见也当没听见。瑞希不理季浅浅，倒不是她敌视季浅浅，而是她在专心听耳机里的原声对话。
因为失去了杂志社的这笔报酬，瑞希的预算也就缩水了一大半。这部法语电影是瑞希在试过很多地方后，唯一一家愿意提供机会的影视资源网提供的。对方网站的服务器在国外，搜集海外的影视资源进行翻译压制，然后发布，供国内网民下载欣赏。
瑞希知道，这样的网站资金有限，全靠一些爱好者支撑着，能够提供的报酬实在不多，但瑞希明白脚踏实地的道理。这辈子她没有等级证书，正规的地方根本不给她机会，她现在做的只是把握好眼前任何的机会。
哲人让那个抱怨自己平凡的年轻人找到沙滩上属于他的那粒沙子，然后又丢了一颗珍珠在沙滩上，年轻人一下就捡了起来。瑞希喜欢哲人的通达，抱怨别人不是伯乐，不懂得慧眼识英雄，还不如让自己足够耀眼，永远无法忽视。
这次的电影翻译，想请重生前瑞希这样专业级别的人来翻译，现在开出的报酬还不够支付十分钟的。但瑞希还是很用心地去听，她并不担心自己的翻译得不到别人的认可，只是希望看到的人不至于错过电影本身的精彩。
瑞希是个很认真的人，一旦用功起来，自然注意不到季浅浅回了寝室。这般怡然淡定的样子显然叫季浅浅觉得恼火非常，若是瑞希冲她发火反倒叫季浅浅更好过一点。
张薇看动漫喜欢外放。日本的少女动漫，原声的起承转合总是格外波澜起伏、扣人心弦。方小雅本来就是在看小说打发时间，张薇外放也不影响什么，但季浅浅原本就不舒服，见到瑞希这么舒坦，她就格外不舒服了。张薇的笔记本外放显然成了她挑刺的导火索。
“你能不能带上耳麦，影响别人休息，你不知道吗？”季浅浅抱着胳膊，用一种鄙夷的眼光盯着抱膝团坐在椅子上的张薇。酒气烧上心头，连素来的清高姿态也不摆了，只是用阴冷的眸光来回在瑞希跟张薇身上划过。