慢慢地，林恩也发现了简的家庭状况似乎不太乐观。
简的父亲虽然有着不错的收入，但是却是个酗酒成痴，赌博成瘾的家伙，总是会将家里的钱花销殆尽，于是天天都会和母亲吵架。
林恩去简家里做客的时候，总是会遇上简的父母吵架的情景，有时候吵着吵着还会动手，房间里头的东西被摔落一地。
那个时候，简会拉着林恩跑进自己的房间，并用卫生巾揉成小球堵在自己和林恩的耳中，两个人手挽着手坐在门后的地板上。
有时候动静实在太大了，林恩就会将简的手握得更紧一些。而那只白色猫咪则会轻轻地跑到她们的身边。
对了，那只叫做小美女的白色猫咪的性命之所以说是捡回来的，是因为那天简的父亲喝醉了酒，一下子便猫咪的母亲摔死在了墙上，还在简哭着请求的时候将猫咪小美女扔了出去。
回来之后，父亲继续和母亲争吵着，简则跑出去寻找起猫咪来，也正是如此，才遇见了林恩。
因此，91向92年过渡时的属于中国的那个冬季，对林恩而言，显得不那么寒冷。
直到某一天，林恩对简说：“我要离开这里了，也许以后很难再见到，可是我有东西要给你，明天老地方见吧。”
说完这番话时，简当时便哭了出来，眼泪怎么也止不住。直到告别的时候，简也还是看起来相当不愉快，总是有一下没一下地踢着地上的石子，一双眼睛红肿异常。
那天晚上林恩回去就写了一张卡片，放到信封中，可是第二天去那个小学的时候，却没有见到简的踪影。
她等了好几个小时，最后还去了简的家里，可任凭她怎么敲门，也没有人答应。
失落的林恩只好回到了高野先生寻觅的住所中。也是由此开始，两个人一直没有再见面。
而林恩之所以没有认出季优寒便是简，一是因为为了方便，季优寒没有告诉过她自己的真名，而是一直用着‘Jane’这个称呼；二是因为相隔十年，外貌早已有了明显的变化。
更重要的原因则是，两个人的相处不足一个月，而且还是在孩提时代，孩子的记忆毕竟不及成人那么强，只不过，这份感情却一直一直深埋在心里的某个角落中，只要稍微用心一些，便能够挖掘出来。