重生翻译官 第一卷 第四十五章

作者 : 喵美酱

赵家臣点头,用没有受伤的手紧紧握住徐小年,那种痛不能够用语言来形容,说不出口,但是却在心里真真实实的存在着。

医院的采光很好,柔柔的阳光从窗口溢了进来,照的满屋温暖,赵家臣看到徐小年的那一刻,已经不知道应该用什么样的词形容自己的感觉了,也许是劫后余生的欣喜,此时他握着她的手,听着她的安慰,觉得是世界上最幸福的事情了。

“年年,你这次跟着翻译局过来,不知道局里对这次的事情有什么打算?”

徐小年想了想,从翻译局出来的时候非常的匆忙,的确没有听到过上级的指使,只知道是过来继续接替,搞好这次的中德磋商业协会议。

“上级并没有指使什么,再派人过来是怕咱人手不够,大部分人都受伤了,另外,还有,带着咱们的人回去。”

赵家臣表示明白,“咱这边也算是面面俱到了,就是不知道德方会有什么样的政策,这件事可不是小事,咱们外交部一定会追查到底,事情的起因经过结果,德方必须给我们一个交代。这大概是三十年内,德国在同其他国家外交交流里出现的最大纰漏了。”

徐小年心里感叹,再追究这些又有什么用的,失去的已经失去了,再也不可能找回来,再追究也是徒劳无用。

但是她并没有把想法说出来,赵家臣刚刚醒过来,况且,他的身体还是处在虚弱的状态里,她不想增添的负疚感,只希望他能够更快的好起来。

“家臣。”

“嗯?”

“你能活着,真好。”

赵家臣笑着,那笑里有着疲倦,徐小年看的很清楚。

赵家臣刚刚醒来,身体还没有恢复好,自然就困的快,徐小年扶着他躺下,他的背部刚刚碰到床上的时候,她可以清楚的感觉到他的身体僵了一下,徐小年想起护士说过他的伤口是在背部。

“很疼吗?”。她轻声问道。

“一点,只疼一下而已。”

这显然是安慰的话,徐小年是听得出来的,她帮着赵家臣翻了个身,后背朝上。

徐小年轻轻地将他的衣服往上撩起,他的背上包着一层层的绷带,上面还有些血迹透了出来。

“你好好休息吧,我去问问医生你的情况。”

也许是刚刚说了许多话,他太累的原因,他好像一下子就可以进入睡眠的状态,分不清是不是有意识的点头,徐小年站起来的时候,他已经沉沉入睡。

徐小年轻轻带上门,正好在门口看到了徐游和跟随他们一起过来的翻译刘腾。

徐小年比了一个嘘的动作,对他们说:“赵家臣在里面,他一切都好,现在已经睡着了,我们等会再进去吧。”

徐游点点头。

“其他人还好吗?”。徐小年问道。

徐游脸色不是很好,他抿着嘴没有说话,刘腾凑到徐小年耳边低语,“三名重伤人员,现在只有赵翻译月兑离危险了,另外两位,伤势严重,很可能……”

刘腾话没有说话,但是地下是什么,任谁都该知道的,徐小年觉得浑身冰冷。

正如赵家臣所说,这件事情并不是小事,于蕾给她打电话的时候,已经将国内的消息传达给了她。

“现在国内商圈一直在议论这件事,新闻里,受害人的家属还受到了采访,我记得你们主任,就是那个……那个刘主任,对对,她也被采访了,上次看见她的时候,那是个多么光鲜的人啊,才隔了多久,就已经是那个样子了……”于蕾在隔着电话感叹着。

徐小年了解了国内的情况,看样子的确像是大家所预料的那般了,“嗯,唉,我们同事有的伤的挺重的,到现在都没有月兑离危险。”

“你在那边到底危险不危险啊?时刻注意着啊,在外面不比在家里,德国对你来说是特别陌生的地方,你要时刻把个人安全放在首位,你知道吗?”。

听着于蕾的唠叨,徐小年微微笑了起来,以前在家的时候是最怕她唠叨的,现在,却不知不觉的把她说的每句话都记在心里。

“我知道,我知道,我这么大的人了,难道还不会找不自己吗?”。

“嗯,你会照顾自己,你要是以后自己一个人住,还不知道能不能饿死呢。诶,对了,赵家臣情况怎么样了?”于蕾问道。

几天以来,赵家臣恢复的是非常快的,他的精神越来越好,徐小年也觉得越来越放心了。

“医生说,家臣恢复的不错。”

“那不要再工作了,你们还是快点回国比较好。”

徐小年也想要早点回国啊,可是这不是她能够决定的,不过为了让于蕾宽心,她还是轻声的嗯了一声。

接下来的事情,也算是徐小年一行人来德国的重要任务了,于海赶上了队伍,他带给我们的消息是,刘欣术后需要静修一个星期,所以,这次的任务恐怕不能承担。

这件事被赵家臣知道了,他提出要参加接下来的几场中德磋商业协会议,不过这个提议被徐游否定了,大部分原定人马是不可以再执行任务了,虽然其中有几位受了并不严重的伤害,可是每个人在心理上,已经对这次的德国之行存在了恐惧感。他们还将接受之后的一系列心理治疗。

徐游在这件事上有点着急,现从翻译局调人的话已经来不及了,剩下九场会议在不同的地方举行,原本的会场已经被炸的面目全非,德方为了保证中方代表及其翻译,特别设定了流动会场。

到底是压力比较大,剩下九场会议里,每人平均分担两场会议,这样还会多出一场,经过紧急讨论,徐游做出最后决定,他三场,其他人没人两场。

徐小年知道情况紧急,这是最好的体现中国人风骨的时候,不管怎么样,此时的中国商圈代表和翻译们都知道,他们代表的是中国,任务艰巨,负担沉重。

徐小年跟着徐游见到了几位在这次爆炸中并没有受伤的中方磋商业协会议代表,根据新闻中的披露,中方代表也损失惨重,他们有虽然没人死亡,但是却各个重伤,在之后的谈判中,他们的主力起不到明显的作用了。

不过根据现在中饭代表负责人说,在这次大爆炸中,德方代表也收到了一定的损伤,首先他们的谈判高手米歇尔先生重伤,肯定是不能参加接下来的会议的,不过,他们依旧不敢轻举妄动,毕竟德方还是占了一个主场优势,而中方,想要再从各地调上精英,已经是不可能的事情了。

徐小年第一次参加这样大型的翻译,情况特殊,好在最后还是按照以前培训的思路走过来的,她很快就适应了这种模式,并且开始得心应手。

中方磋商代表也知道俞延翻译局面临的压力,也实在是没有办法,不论如何,所有人的心里只有一个念头,做的好,更要做的漂亮!

九月十三日,上午八点三十分,在中德磋商业协会议现场发生大爆炸的第五天,这次会议继续召开,双方就上一场会议没有达成共识的项目进行第二次讨论。

徐小年主动申请了开场后的第一场同声传译会议,这是一场硬仗,非打不可的硬仗。

中方代表显然也做了充分的准备,谈判主要发言人不卑不亢,陈词有力,条理清晰。

会议开始一分钟后,从同传室里高敏感度的麦克风里传出了徐小年清丽的声音。

徐小年并不是第一次参加同声传译,但是上次参加的同声传译已经是非常久远的事情了,好在之前做过专项培训,徐小年还算应付自如。

会议上半场,德方代表在中德双边贸易的问题上争执不下,呈现咄咄逼人的状态,中国代表方只守不攻,即便如此,也没有让德方沾到一丝一毫的便宜。

现场的工作人员全部都处在精神紧绷的状态,特别是中方工作人员,要承受的压力好像来自四面八方。

好在下半场的时候峰回路转,中方就如何合理升降关税的问题上取得了根本性的突破,但是中方谈判代表不骄不躁,稳中求稳,将谈判的艺术发挥的淋漓尽致。

徐小年在下半场中也是超常发挥的,两方的议论已经到达了白热化的阶段,大量的词汇在徐小年的脑海里一闪而过,从她口中吐出的每句话,思考时间不超过两秒钟。

当第一场谈判结束的时候,徐小年轻轻地关掉设备,这才松了一口气,她把所有的重量都放在了椅子上,挺直的腰杆还没有放松下来,闭上眼睛,休息了一分钟,会议场上爆发出了热烈的掌声。

徐小年踩着高跟鞋微笑着走出同传室,中方谈判负责人紧紧地握住她的手,那种激动的表情不言而喻,徐小年知道这次谈判进行顺利,终于没有辜负所有人的期望。

在第一场的最后,中方所有代表跟德方代表握手之后,一群人坐着专车回下榻的酒店休息。

所有人下榻的酒店所在位置正好同赵家臣他们所在的医院同路,专车行驶到交叉路口的时候,车里忽然响起一声清冷的声音。

“师傅,麻烦在这里停一下。”

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
重生翻译官最新章节 | 重生翻译官全文阅读 | 重生翻译官全集阅读