关帧支着头，有一搭没一搭写着考题，封铃在计算纸上面算着解不来的数学题。
她的数理不是普通的差，熬夜写试卷也帮不了忙，她不像他那么厉害。
封铃怀疑，他根本不需要家教，他的程度好到让人咋舌，一点都不像一个只会惹事的青少年。
注意力飘到他身上……封铃想着过去几个星期，他对她很不错，虽然他从不开口说明。
他给她找老师，给她买一大柜原文书，给她买衣裤，鞋子，他对所有人都大小声，独独对她压低声音。
他戒掉抽了三年多的香烟，他把她当成公主般供着……他对她的好，好到馨竹难书。
「看什么？又不会写了？呆！」
他不是好脾气的男生，耐性更比平常人差几分，但碰到她的烂数理，居然也把他磨出耐力。
「我的数理没救了。」
封铃瞄着书本上的骇人符号，怀疑数学是一群怪人发明出来，折磨正常人的东西。
见她皱眉，他展开大大笑脸。他真的好看她的眉。
大手捞过，他揉乱她的头发，顺势把座椅滑到她身边。「没救就没救，考试时，我坐你隔壁，你把答案纸交给我，我帮你抄一抄。」
讲什么啊？他以为教育部是他家开的？
「我担心考不上好大学。」她只念到高二上学期，以同等学力考大学本就吃亏，加上脑袋瓜不灵光，考茶了，她愧对关先生、关太太和眼前的大恩人。
「考不上好大学会怎样？杀头？判无期徒刑？」他说得无关紧要。
名师一小时要两千块，要不是她的冠状动脉没阻塞，听到这种价位，肯定会心脏病发。
「关先生花那么多钱……」
「他钱多得没地方洒，妳帮他丢一些，是做功德。」说着，关帧推开椅子把她拉起来。
「可不可以……你不要那么坚持，你考你的、我考我的，我们没必要念同一所大学。」
「哼！」这是他的回答。
他叫老头子把钱准备好，等他和封铃考上大学，就一起搬出去住。白雒意嘲笑他，万一，一个考在南部、一个留在北部，房子要买哪里？台中？还是山明水秀的南投地区？他横眉竖眼，对全家人丢话：「我要和封铃念同一所学校。」
就是这句，让封铃倍感压力。以她目前的能力，顶多上私立大学，而他不是「台清」也有「交成」，他的前途怎能败在她手中？
「不能再考虑一下？」封铃哀求。
「不行。」他二话不说，否决提议。
「为什么不行？」
「因为我要和妳在一起。」
又是这句教人脸红心跳的说法。
为了和她在一起，他宁愿蹲在房里敷豆芽，等她安静看完小说。
为了和她在一起，他不出门、不飘车，三更半夜在外流连的不良少年名单将他除名。
为了和她在一起，他的牺牲多到让她好窝心。
怎么办呢？一个男生这样对妳，妳怎么可能没有感觉、不心动？
「念好大学对你有帮助，而且你的程度很好，我不想你将就我……这样，我对关先生非常愧疚。」「愧妳的大头。」啪地，他打上她的后脑，但他控制了力道，不痛。
他不温柔，手勾在她的脖子上，将她往外带，她手里还抓着铅笔，眼睛盯住桌上的数学题。
「你要去哪里，老师给的作业还没写完……」
他回眸，不屑问：「妳叫那只类人猿什么？老师？哼！」
他不爽数学家教很久了。
额秃发疏、下巴胡子刮不干净，长得像山顶洞人不打紧，眼睛还色瞇瞇，要不是封铃喜欢他的教法，逼他不得不百般忍耐，他老早一脚把他踢进太平洋。
「你不要害我，那些题目我得弄好久……」关帧掀唇一笑。又如何？他拉她出门，拉她上北投泡温泉、吃土鸡，并且非常不尊师重道地跷掉类人猿的数学课。
她的担心，他听进去了。
她怕拖累他，焦虑得睡不着，夜里拚命啃书的情形，他也看进去了。
于是，一入夜他就把她绑上床，用长手长脚将她圈在怀里，强迫她睡觉。她睡不着时，他哼起歌曲，助她入眠。
她有没有睡着？当然有，他有一副好嗓子。
于是，他三不五时拉她出游，冷漠的他，没学过如何助人放松心情，但他成功地让她忘记担心。
于是，他安排托福考试、安排留学中心……他弄一大堆她不晓得的安排，没告诉她为什么，只要她听话照做。八月中旬，联考发榜。不意外地，她考上一间排名不太好的私立大学英文系，沮丧失望的表情尚来不及显露，关帧就丢给她一份文件。
封铃才知道自己「已经」申请上美国纽约大学文学院，而他，也申请上纽约大学商学院。
号外！号外！
关二少爷大转性、力争上游。堕落少年迷途知返，进入纽约大学，身为父母亲，多么欣慰感动。
虽然关帧还是不肯见母亲，和她分享上大学的喜悦，但他同意父亲席开百桌，庆祝关家有子初长成，规格和当年白雒意考上医学院一样。宴席之后，紧接着的，是一连串忙碌。在纽约找房子、买房子，装横布置、买车、雇管家……所有生活照料，关老爷都要做到最完善。
他是个尽心尽力的父亲，没人能否定。
封铃在房问里，凝娣阳台上关帧的背影，他端着红酒靠在栏杆边，轻轻哼着歌曲。
他舍不得离开家吗？毕竟，是生活二十几年的地方。
虽然叛逆、虽然唱反调，这里终是亲人聚集的地方，再冷漠、再视而不见，家人对他的关爱，怎么可能感受不到？
她的选择，哪里出错了？
大学联考发榜那天，她上网查到分发的学校，皱着眉，有满肚子的抱歉想对他说。
谁知，他连听也没听，拧拧她的脸颊，把她的脸当棉花糖摆弄，玩得开心透顶。
玩够了，他把数据丢给她，在看清里面的内容后，她吓得合不上嘴，半句话都说不出口。
她想不起自己几时写过自传和申请书，更无法想象纽约大学会收她这种中辍生……
他的脸凑到她眼前，眉开眼笑问：「要念烂大学还是纽约大学随你选，反正我要和你念同一间。」
然后他说：「我是喜欢到美国啦，不过你想留在台湾的话，我就留。」
他说：「要是我以后当董事长，纽约大学的背景应该会比较好吧。」
他说：「听说洋妞很热情，要是娶一个洋老婆回来，你想，老头子会不会发疯？」
他说：「纽约大学的学风，应该有我这种天才发挥的地方吧？」
他说东说西，明示暗示都要她选择纽约大学，于是，她选了—尊照他的意愿，自己的梦想。
但席开百桌的热闹夜晚，白雒意对封铃说：「这家伙真不赖，说到做到，我佩服他。」
封铃不解，他才解释：「我告诉他，妳想念书、想出国，妳的梦想被现实压榨，如果他有一点点仁慈，就该对妳更好。他回答我，妳的梦想归他管，不准我插手，我以为那家伙只是随口说说，没想到他真的做到了。」
封铃这才恍然大悟。他所做的一切，全是为她。
有没有心动？当然有。被人这般对待，谁不感动？
他从不说甜言蜜语，总默默替她设想；他不懂如何对她温柔，却把她的需要摆在重点处。
曾经，他丢给她一袋有中药味的卫生棉，命令她：「以后妳就用这种。」
这件事的前两天，她才和佣人小莉讨论过经期困扰。
曾经，他买一大堆莫扎特CD给她，因为新闻报导里说，听莫扎特的音乐，脑袋会变聪明，小孩念书时，最好放莫扎特音乐。
那时，她正为解不出来的数学题苦恼。
今天他带她出门，她以为他又要买一大堆有用没用的东西，充实她过度拥挤的衣柜。
令人讶异的是，他买了水果和冥纸，带她到父母亲坟前。
他说：「要出国了，妳不跟老爸老妈报备吗？」他的眼神充满温柔，她感动得哑口无言。她想的到、想不到的事，他全替她张罗好了。燃起香，他给她一灶香，自己也拿了一灶，低声说：「封爸爸、封妈妈，封铃申请上纽约大学了，再过几天，我们就要启程。
请不必太担心，我会照顾她，不让她有危险。如果功课不行，我替她请家教；如果闹脾气不吃饭，我会揍她一顿，逼她把自己养得白白胖胖，如果有人想钓她，我一定把对方打得鼻青脸肿，不管他是白人、黑人、黄人，还是红人……」
他一直说话，引出她泛滥泪水。
他怎么能够……对她千般万般好？
那次气喘发作，他强迫她住进他的房间。
他让出大床，窝在小小的沙发上，偶尔她作恶梦，他偷渡到床上，环着她的腰，像两只迭合的小汤匙，一觉到天亮。他――对她百般呵护，却从未蹦越过界线。
所以不幸地，他料中了，她的确慢慢喜欢上他。
是的，她喜欢上他，爱上他了。在她十七岁的时候，爱上一个霸气、不懂甜言蜜语，却处处替她着想的二少爷。
她爱他……因为他对她很好；她爱他，因为他为她尽心费力；她爱他，因为他把难得的体贴给了她；她爱他，原因有一百个，每个原因都是他对她比对自己更好。
封铃的视线在他的背影后徘徊。
他是怪物，明明有一堆人围在他身边，想尽办法讨好他，她却老在他背后看见寂寞；他是个资质极优的家伙，却往往表现得漫不经心、事事无谓。
他不快乐，他在和全世界作对的同时，也和自己作对。但愿她有本事让他更开心一点。
走到他身后，她扯扯他的衣角，他回头，下意识抬手把她揽进怀中，她在他怀间叹气，他听见了。
「为什么叹气？不开心？」他对她那么棒，她再不开心，就遭天谴了。
「不是，我很开心。」她抬眉，对上他的眼。「你相不相信前世今生？」
「不信。」
「可是，我相信。」
「不科学的东西！」他嗤之以鼻。
「如果没有前世今生、如果我前辈子没有给你很多恩惠，多到你还不完，我实在想不出为什么，你对我这么好。」
他笑笑，把她的头发揉成鸟窝；她没动手刷平，反手也把他的头发拨乱。
她看他。对嘛，这是她第一次见到他的样子，桀惊不驯，愤世嫉俗，彷佛全世界都对不起他。
「为什么呢？」她追问。「什么为什么？」
「为什么你对我好？」
因为你爱我、对我一见钟情吗？她在心底悄声问。
「我想怎么对人就怎么对人，不需要原因。」他眼底荡起笑意。
讨人厌的烂答案。
「是不是因为我长得漂亮？」她百思不得其解。
他噗吓一声，大笑。
他很少笑的，尤其是大笑，忍不住地，她也跟他开口笑。
「明天，我送妳一面镜子。」
「镜子？家里有……」哦哦，她听懂了，他在嘲笑她。
咬唇，她脸红。
哈！他将她抱紧，紧得她差点不能呼吸。
真好玩，芭比女圭女圭，他的芭比、只属于他一个人的芭比……他越玩越上手了。
她是唯一能逗他开心的家伙。但是，喜欢玩芭比女圭女圭的男人，会不会被贴标签？
大部分行李都寄到纽约公寓了，他们只需要带两个随身包包上飞机。该准备东西的都准备好了，就等明天一早的飞机，将他们送往陌生国度。下午，白雒意把关帧找出门。这是不可能发生的事，关帧从头到尾否认白雒意是哥哥，所以兄弟一道出门……很难想象。
回家后，关帧把自己关在房间里，晚餐还是封铃替他送上楼。
她不懂他在气什么，也不敢探问，因为经验教会她，关帧发脾气时，最好躲得远远，才不会被台风尾扫到。关帧洗过澡后，封铃一面替他吹干头发，一面察言观色。他看起来似乎没那么气了，要拔虎须，这时候比较安全。
舌忝舌忝唇，她轻问：「你还生气吗？」
他没答。
「如果你有心事，说出来，也许我能帮忙。」
帮忙？问题就出在她身上，别帮倒忙就好了。关帧撇唇。
不肯说？封铃想，要不要去找大少爷？说不定大少爷愿意告诉她原委。
然而，突如其来的一句话，他问得她无力招架。「妳有喜欢的男生？」
「我？」
蓦地，她翻红了脸，心脏坪坪坪一阵乱跳，呼吸窘迫。他啊，老爱害她气喘病发。
她的脸红让关帧非常火大。白雒意没说谎，她有喜欢的男人，两人正在秘密交往、热恋中。
问题是，他已经盯牢她每一分钟，她哪来的空闲时间去交男朋友？难道是……新来的库丁？
有可能，他是大学园艺系的学生，来家里打工，上次，他看见园丁送一大把花给她。
关帧加大音量问：「到底有没有？」
能说吗？说――我喜欢你，关二少爷？
「没有。」久久，她嗫嚅道。
他松口气，「很好，就算有的话也赶快把它结束掉。」
「啊？」她眼底满是疑惑，她没听懂他的话，他却误以为她在问：「很好，就算有的话也赶快把它结束掉。」
于是，他牛头不对马嘴地给了个乱七八糟的答案―-
「我们要出国念书了，功课不轻松，妳不要以为我可以帮妳蒙混过去。以后，我念的东西和你不一样。」
她更加混乱了，完全不理解他的意思。
「懂没？」他加强语气问。
「懂了。」明明不懂，她还是乖乖说懂，因为他的表情带着恶念，她太有经验，这时候最好别惹他。
「上床睡觉，明天一大早要到机场。」解决掉封铃的「爱情」，他松弛心情。
「我想去跟先生，太太说再见。」
「不必多此一举。」他拉开棉被，拦腰抱起她，把她往里面塞。
「没说再见，我会不按，我不是他们的子女，他们没义务负担我的一切。纽约大学的学费，真的很贵。」
她上网看了，学费，生活费，在那么昂贵的都会里，那是她父母亲存一辈子钱，也圆不了的梦想。
他不说话。她知道，他已经默许。
一向是这样，他不同意的事，她多两分坚持，他便默许。「你要不要和我一起下去？你离开家里，先生和太太很舍不得。」他放开她，自个儿钻进被窝中，冷淡说：「不要试着拉拢我们，我和老头子之间，不是妳有能力改变的。」
「哦。」她点头。懂了，他与父母亲之间，是她越不过的界线。
封铃离开房间，往楼下客厅走。
客厅里，关先生和关太太在聊天，她站在楼梯口，想等一个适当的时机出现、切入。
意外地，她听见自己的名字在他们的话题中间……
「我还是不明白，封铃为什么可以轻易影响小帧？不过妳是对的，让封铃留在小帧身边是正确的决定，见他上进、认真，看他不再忿忿不平，我很感激封铃。」关先生说。
「你真的看不出来吗？」关太太问。「看出来什么？」
「为什么小帧喜欢封铃？」她故作神秘。「妳知道？」
「嗯，八九不离十。」
「他们以前认识？」
「不对。」
「一见钟情？」
「不对。」
「不要卖关子。到底怎么回事？」
「你不觉得封铃皱眉的模样和小帧的母亲很像？」
关先生这才联想到。「封铃和紫祺……对啊！我怎没想到？」
「小帧把对母亲的感情投射到封铃身上。你应该想到的，小帧有多爱紫祺，，哪来这么多恨？恨到想用堕落，唤回紫祺的注意。」
「没错，我记得他为了讨紫祺欢心，多么尽力。」
「上回我和紫祺见面，告诉她，小帧要出国念书的事，她哭了好久。」关太太说。
「是我的错，我轻忽家庭、轻忽紫祺的不快乐。」
「换个角度想，现在紫祺很幸福，小帧也慢慢走回正途。总有一天，他会长大、会理解男女之间，不是那么容易的课题……」
他们继续谈论关帧和母亲的事，站在楼梯转角处的封铃，深受打击。
真相大白！
原来，她是幻灯机投射出来的影子，一个名为「母亲」的影子，他对她，想象多于事实。
难怪她怎么追问，都问不出他为什么待她好，原来是他把对母亲的宠爱、专注给了她。还以为他绅士，不对她蹄矩，怎知在他心目中，她是母亲，非异性，他对她有亲情，无爱情。心硬生生被揪住、拧转，椎心疼痛已不足以形容。
她冒冷汗，举步维艰，颤栗在周身掀起效应，她掉落谷底了，往下沉、往下降。为什么她啊……笨到错解爱情？
她终于明白，每次他把她弄得皱眉，他便好开心，是因为相像啊……苦笑。十七岁的小母亲……她终得忍受他的无赖与霸气。忍受不难，难的是心不受伤、难的是若无其事站在他身旁……
在纽约拥有这样一层公寓，肯定要花不少钱――五十几坪，三房两厅、厨房卫浴一应俱全。
关帧、封铃进门时，热腾腾的饭菜已在桌上待命，行李早送到且整理好了，他们有位经验老道的高级管家。
但是，当关帧发现管家将和他们同住，二话不说，他蛮横地把人赶出家门。
封铃以为他坐长程飞机，太累，乱发脾气，没想到他是认真的。
一通长途电话，不管台湾是什么时间，径自把人挖起来，哇啦哇啦一大串，擅自决定，这里是他的独立空间，不准任何人入侵。
封铃没意见，做家事，在她的能力范围内。
至于和关帧同居……有何关系？他们同床共枕几十回，他们同寝同居至少九个月，在这时候矜持，未免矫情。
晚上，他们吃过饭，她整理好厨房，两人各自回房。
异国的第一个夜晚，她睡不着。
这里，是她梦想的第一步，未来会顺利发展吗？
大概会。只要跟在关帧身边，继续当他的小妈，她的前途无可限量。
只是啊……那个已经变质的「喜欢」怎么办？你不能强迫青蛙回去当蝌蚪，不能要求蝴蝶缩回蛹里当毛毛虫，又怎能勉强掺了爱情的心，无视爱情？
苦苦的，她的爱情加入杂质。他给的感情不纯粹，不纯粹的原料制造出来的感觉，甜不了、蜜不来，酸涩比快乐多。封铃压住胸口，静静感受里头传来的隐隐心痛。她没有成立过救灾中心，应变能力差得可以，这样的自己不能放任爱情，更不能误解他的心。
封铃，请妳牢记，他对妳，没有爱情。
她把长发在脑后束起来，推开窗。
九月，纽约的秋天带来些微寒意，这个大都会埋藏着她的梦想与未来，她应是带着兴奋无法入睡的。但，并不。
在这里，他们拥有各自的房间，他不会挤到身边，从背后抱住她，暖暖的气在她耳边制造温馨。
她不必一再重复同样问题：
「你什么时候，才不会爬到我的床上？」
然后，听他千篇一律的回答：
「等妳满十八岁、成年后，我就尊重妳升格为女人。」
很矛盾的关帧对不？他一面拿她当母亲，一面又知道她是未成年少女。可谁不矛盾？她一面不要他爬上床，却一面在没有他的星空下，辗转难眠。
关太太说对了，男女之间不是容易课题。关帧没学会，她也学得不怎样。
回床、闭眼，数羊。她的羊数了三千多只，把自己从小牧户数成农场大亨仍旧毫无睡意。是不是该换一种动物来数，挑爬得慢、可以数更久…鳄鱼？
门被打开、关上。
床略略下沉，棉被下的封铃笑开。
她知道，他来了。惶惶然的心情，定了位。
「妳睡着了？」他低沉的声音在棉被外面。
她拉下棉被，眼神清澈澄亮。「没有。」他伸开双臂。「过来，我要抱妳。」
「哦。」她照做。这是他们的习惯，他发号命令、她合作，然后他会对她很好，好到让人心生感激。
她喜欢这个模式、习惯这个模式、乐意遵循这个模式。
可……如果有一天，她不乖了呢？他会不会把全部的好收回去？念头在她脑海一闪而过。
他紧抱她，把她的头压在胸口，发出一声满足的吟哦。
他生了一种病，不是叛逆而是孤寂，他经常觉得空虚，想抓住些什么，却老力不从，只有她在的时候，小小的身子嵌进他的胸怀，才能把那种不愉快挤开。
他喜欢这种感觉，比看她皱眉更喜欢。
「我睡不着。」她说。
「我也是。」
「我有点担心新学校、新同学。」
「我也是。」
他并不那么担心，但他喜欢和她「一模一样」。
「我很开心，有你在我身边。」封铃两手紧环住他的腰。第一次，她对他主动。
他点头，在她发间落下一吻，带着胡髭的下巴贴在她额间，刺刺麻麻。「父亲去世时，妈妈抱着我，叫我别害怕。她说，假设有一天，她不在了，我要找个能在我孤军奋斗时拥抱我的人，因为一个人的感觉很可怕……」他懂，他也是一个人、长期的一个人。
「处理母亲丧事时，我逼自己快速长大，我提醒自己，我是野草，不是温室花，没有权利停在原处哭泣。我清楚孤军奋斗的必要性，没有时间去幻想拥抱。可是你来了，有点狼狈、有点冷酷和一点点霸道，不管我要不要，你都把拥抱塞给我，所以……谢谢你：－…」
即使，他拿她当影子相对待，她依然在他身上获得安慰。他赶走她的恐慌、强势塞给她温暖，有那么一小段时间，她误以为自己是温室玫瑰。
她在对他剖心？
她很乖、很听话很懂事、很顺他的心意，她是他的好芭比。
他心知肚明，主人能控制芭比的动作，却控制不了芭比的心，现在她愿意对他交心，是不是代表他……做法成功？
「你对我很好，我希望能为你做更多事，有我帮得了忙的，请尽管告诉我。」
当影子就当影子吧！她想开了。谁说在他身边当影子，不会感受到幸福愉快？是吗？那他就不客气了。「明天，帮我煮一碗面，要很多肉那种。」他笑，在她头顶上微笑。
她也笑，在他胸口处发笑。
「没问题。」
「以后，我每天要抱妳睡觉，不管妳是不是年满十八岁。」
「好。」
他突然不说话，她等了好一下。「只有这样？」
「还有。」
「你说，我会一条一条记住。」「明天再讲。」「为什么？」「因为还有两千多条。」
「哦。」她噗吓笑出声，在他的心脏前。
他拉过棉被，把两个人包裹成麻花卷。
「睡吧。」他低声说。
她服从指令一向精准，他说「睡吧」，她果真在五分钟内入睡。
异国的夜空、异国的梦，他们的人生在踏上新旅程之际，相依。