一年之后，老比勒陀利乌斯去世，其子马蒂乌斯－比勒陀利乌斯出任德兰士瓦首届总统，最终建立了现代意义上的德兰士瓦国家。
除了这些人之外，还有另外一部分布尔人没有迁移到这么远的地方，而是留在了奥兰治河以北、瓦尔河以南的地区，他们建立了自治政府，接受纳塔利亚共和国的领导。
在纳塔利亚共和国灭亡后，这里的布尔人于1844年宣布**，并在1854年同英国签订《布隆方丹协定》，建立了**的奥兰治自由邦共和国，首都布隆方丹。
野心勃勃的小比勒陀利乌斯几次试图吞并奥兰治自由邦，统一布尔人国家，但是因德兰士瓦内部的权利斗争而未能实现，所以南非得以维持两个布尔人国家长时间并存的局面。
在拿破仑战争结束之后，荷兰从昔日主权分裂、决策困难的联省共和国变成了拥有统一主权的王国。
新的荷兰王国失去了在非洲的领地，但是保住了南洋那片无比富饶的东印度群岛。
在这之后的数十年当中，荷兰人满足于经营这片祖传的产业，同时致力于在本土和东印度的投资建设和商业发展。
当时东印度群岛是荷兰的主要出口市场，每年从荷属东印度流入荷兰国库的收入高达8亿荷兰盾。
此外，由于比利时和卢森堡的**对荷兰工业潜力的削弱、以及位于充满敌意的法国和普鲁士两国夹缝中的不利地理位置，因工、商、运输、银行业的迅速发展而致富的荷兰人更倾向于关注自己的处境和欧洲的局势，不再去关怀遥远的南部非洲那两个荷兰人同胞建立的共和国。
在十九世纪六十年代，南非是世界各处白人殖民地中最落后的地区之一。
这里人口稀少而且居住分散，居民主要从事畜牧业和半自给农业，资金极端缺乏，工业、农业和商业的发展都很缓慢，因为贫穷，白人也不愿意来这里定居。
来自欧洲的移民船过好望角而不入，而是驶向更富庶的澳大利亚和新西兰。
整个南非地区越往北越落后，德兰士瓦共和国最落后，奥兰治自由邦次之。
德兰士瓦既无学校，更无银行，基本上没有修筑过道路，欧洲人包括荷兰人在内都不往穷地方投资，导致德兰士瓦共和国的财政极端拮据，而由于同英国人和当地土着酋长国之间连绵不断的战争和冲突，军费开支却糜耗甚大，政府用土地来支付公务员的薪水，邮政局长用邮票发工资。
奥兰治自由邦在兴办羊毛业后，因向英国出口羊毛而初步打破了经济闭塞状态，经济状况稍见好转，但是政府的财政收入仍然很少，1866年仅有六万三千英镑。
两个布尔共和国的财政就是这样在落后的农牧场经济体系上苟延残喘。
然而，南非金刚石矿和金矿的发现改写了南部非洲经济史，也使这里的政治史遽然改观。
十九世纪六十年代中期，在德兰士瓦东邻的几个非洲人酋长国境内发现了金矿，欧洲和澳大利亚的淘金者们纷纷涌向这里。
不过这些金矿规模并不大，而且富矿很少。所以没过多久，方兴未艾的黄金热就被更具有传奇性的钻石热盖过了。
1867年，在奥兰治河畔的霍普敦发现了第一颗南非金刚石。
1868年，在瓦尔河北岸的克勒普德勒夫特附近又发现大量金刚石。
1870年，在瓦尔河南部发现了一个更大的矿区。
到1882年，这里开采的金刚石总值已达两千六百万英镑，当年出口值就达四百万英镑，为开普殖民地其他商品年出口总值的五倍。
巨大的财富引起了德兰士瓦、英国、当地众酋长们对这块地区所有权的争夺。
1871年，经纳塔尔副总督基特的仲裁，这块金刚石产地成了英国的殖民地，用当时英国殖民大臣的名字命名为金伯利。
围绕金伯利矿脉，迅速形成了一座有三万人居住的采矿城镇，着名的矿业巨头塞西尔－罗得斯便是抓住了这个机会，同他那－－钻石恒久远，一颗永流传的德比尔斯矿业公司一道走上了南部非洲的商业和政治舞台。
金伯利钻石矿虽然没能成为德兰士瓦共和国囊中的宝库，但是随着冒险家和淘矿者的大量涌入，也给当地的布尔人农场主和牧场主带来了福音。
金伯利市场上，蛋、肉、女乃酪、面粉、蔬菜、毛毡等农畜产品供不应求。
商品农业的发展，以及农畜产品价格的不断上涨，使得当地土地的价格也飞速上升。
德兰士瓦的大土地所有者利用这个机会，兼并了原属于中小农户的大量土地，无数破产的布尔农民和涌入德兰士瓦的失败采矿者，成为一个不安定因素。
为了缓解这些人带来的国内社会矛盾，德兰士瓦共和国决定向东，西，北三面扩展，吞并更多的非洲人酋长国，用军事征服来化解国内的社会压力。
老谋深算的英国人自然不会坐视布尔人坐大，为了迅速将自己的势力扩展到中南非洲，阻断德国人和葡萄牙人的扩张，尤其是为了抢先堵住东部印度洋出海口，防止德兰士瓦共和国从海上和德国、荷兰、法国等对手建立联系，英国也抓紧了兼并贝专纳兰地区，包括今博茨瓦纳共和国以及南非开普省北部、祖鲁兰地区众多黑人酋长国的速度。
与布尔人**果的武力征服、种族压迫不同，英国人更擅长于在当地的众多非洲人王国之间搞分化瓦解，培养亲英的代理人，建立保护国，并且注意保护非洲人王国那些上层贵族的既得利益，对那些无法用和平手段收服的酋长国，则联合其他黑人王国一同征讨之，因此英国人比布尔人取得了更大的成功。
1876年，德兰士瓦共和国为了向东扩张，获得出海口，同非洲人的佩迪王国交战，遭到惨败。
与此同时，在德兰士瓦东邻，用英国人提供的来复枪、英国人训练的军队和英国人传播的基督教武装起来的祖鲁王国也在对布尔人虎视眈眈，随时准备收复以前几十年中被布尔武装移民夺走的失地。
而德兰士瓦手中的几个金矿已经被开采一空，政府收入枯竭，到1876年11月，山穷水尽的德兰士瓦国库里面只剩下了12先令6便士的现金，军队士气也是一落千丈。
精明的英国人把这一切都看在眼里，就在1876年9月，英国派遣纳塔尔省总督谢普斯通去德兰士瓦，游说布尔人参加英国的南非殖民地联邦。
谢普斯通向德兰士瓦的统治集团指出，德兰士瓦政府的财政和军事已陷入极端混乱状态，仅靠布尔人的力量，既无法挽救财政的破产和有效控制共和国境内的非洲人，更无力对付受到强大的祖鲁人支持的佩迪王国的挑战。
他提出由英国接管德兰士瓦政府，加强白人殖民力量，保证维持布尔人所施行的种族政策，并对那些顽固的种族主义者保证，英国无意让德兰士瓦的非洲人享有那些和英国殖民地非洲人一样的公民权利。
四面楚歌、极度恐慌的德兰士瓦政府觉得英国的接管将保护布尔人从黑人王国那里得来的土地，并挽救行将破产的财政，因而普遍赞同或默认英国的接管行动。
德兰士瓦人就这样把共和国的**放在银盘上送给了英国人。
1877年4月，英国发表声明，德兰士瓦共和国成为英国殖民地，任命谢普斯通爵士为行政长官，德兰士瓦总统伯格斯辞职，回到开普殖民地的老家，靠英国政府的养老金生活。
其军队的领袖人物如克鲁格、朱伯特、小比勒陀利乌斯等人则解甲归田，回到自己的农场过起大地主的生活。
此后四年间，德兰士瓦共和国从非洲政治地图上消失了。
1880—1881年，布尔人利用英国人忙于埃及事件的时机，发动了对英战争，史称第一次英布战争，在马祖巴山击败英军，获得完全的胜利，重建对德兰士瓦的统治。
1881年和1884年，英布双方两次签定协定，德兰士瓦恢复共和国名称，但不得向东西方向扩张边界，未经英国同意，不得同奥兰治共和国以外的任何国家签定条约。
布尔殖民政府竭力摆月兑这种束缚。英布矛盾尚未解决，且日趋尖锐。1895年英国发动－－詹姆森袭击，企图一举吞并布尔国家，但阴谋泄露，被布尔民团的二千个士兵包围，英国惨败。
1897年3月，德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦缔结了一个友好永久同盟条约，一个月之后，德国又和奥兰治自由邦签定了一个友好通商条约，令英国人大受刺激。
也是在1897年，英国驻南非高级专员罗宾逊爵士年迈退休，张伯伦殖民大臣挑选了另外一个狂热的帝国主义者——出生在德国波恩、有德国血统的阿尔弗雷德－米尔纳爵士前往开普敦，接任这个帝国的最困难的职位之一，推行他的政策。
在开普敦，阿非利卡人大会主席扬－霍夫梅尔则评论说，“他的到来意味着将爆发一场战争。”