（3）
第二天晚上，江津吃了晚饭不久，便来到了保密室。拉牛牛李双已经来了。他几次暗中观察李双的表情，只见她一如平常，没有任何异样，不由得暗暗佩服李双的城府，自愧不如。
过了一会，江津肩上被别人狠狠地擂了一拳。抬头一看，原来是姚大炮，手里拿着本书。姚大炮大大咧咧的道：“往旁边挪挪，一只怎么坐两个位置哪，你小子属蛇的呀，往哪儿一盘就是一大坨！”江津心想姚大炮这个吊二郎当的家伙，居然会来保密室看书？他瞟了他一眼，心想这家伙是出了名的捣蛋派，嫌他在身边碍事，便往远处一指，“那边不还有那么多座位吗？”姚大炮往江津手指的方向瞟了一眼，一翻白眼，道：“老子偏要坐这儿。”李双抬起头来，皱了皱眉。江津怕这家伙影响别人，只得往旁边移了移，给他让出一个座位。
姚大炮嘿嘿一笑，大大咧咧地坐下。陆江津扭头一看，这家伙居然拿着本厚厚的俄语书，看得相当认真。不一会，姚大炮将书递到李双面前，脑袋也凑了过去，向李翻译请教俄语生词。李双见姚大炮看的是俄文书，也是一愣，心想，这家伙莫非有文武双全之才？不过她很快就笑破肚皮了，因为她看出来了，姚大炮根本看不懂俄文，连“俄罗斯”这个词都不认得。李双一抬头，见身边的陶娜正含情脉脉的注视着姚大炮，心中恍然大悟。李双心里暗笑，没想到姚大炮这么大大咧咧的一个男人，在感情上却那么放不开，明明喜欢上了陶娜嘛，却故意和我瞎磨蹭，醉翁之意不在酒啊。李双并不点破，只是当姚大炮又一次将俄语书递到自己面前的时候，轻描淡写的说：“对不起姚连长我现在很忙，对了，你直接问陶娜姑娘嘛。”
姚大炮嘿嘿一笑，道：“哦，那你先忙着。”却并不去问陶娜。
陶娜主动问：“姚连长，我能帮上忙吗？”
陶娜的中文十分生涩，一句话要捭成几句说。其实，姚大炮喜欢上李双了。大炮同志见陶娜姑娘喋喋不休，心里好不腻烦，寻思道，得找个问题把她给问住，让她知难而退，别来和我哩个啷。他眼珠子骨碌一转，便想起以前不知是哪位首长说过的中苏领土问题，“陶娜同志，伟大领袖列宁说过，要把当年沙皇俄国侵占的中国土地归还中国，可是，怎么你们到到今天还没兑现哩……莫非你们又变卦了？倒底是想还是不想还？那个……领袖一言，什么马难追来着？”
由于句子长，陶娜听得似懂非懂，讷讷反问：“您说谁……沙皇是什么马？您能说得慢点么？”
姚陶二人在这儿絮絮叨叨，李双不得安心，抬起头来，正想请姚大炮闭嘴。这时，陆江津递过来一个纸条。李双接过来一看，只见上面写着：勿阻止，看他俩都演些什么。李双见陆江津脸上闪过一丝古怪的笑意，也忍不住想笑。她在纸片上写了一句递给陆江津：学着点吧你，以后用得着。江津回字条道：是啊，这就是你所说的感觉吧？李双回道：是不是你自己去悟吧!江津回道：我悟性差，恐怕需要高人指点！李双不回了。
姚大炮的眼睛看似聚精会神的盯在书上，其实在通过书本上方两公分的位置，偷窥着陆江津和李双的一举一动，密切注视着两人将纸条传来传去。再看两人的表情，似乎并不是什么正经事，姚大炮心里这个不爽啊，飞快地低头往桌子下瞥了一眼，然后照准陆江津腿的方位，狠狠一脚踢了出去！不巧陆江津这时刚好收回了腿，姚大炮这一脚不偏不倚，正踢在陶娜的腿上，疼得陶娜轻轻的啊了一声，她一边迷惑地揉着痛处，一边羞涩地望向姚大炮。
姚大炮见陆江津毫无反应，陶娜却叫唤起来，既迷惘又深情的注视着他，心中暗叫不妙，只听陶娜轻轻的说：“姚连长，你喜欢高尔基吗？”
姚大炮不知道“高尔鸡”是一种什么鸡，没吃过，应该是种苏联的**？不过他懒得去弄明白，脆崩崩的说：“不喜欢。”
陶娜轻叹了一声，“难道你不喜欢《海燕》吗？”
姚大炮心想，苏联人怎么连燕子也吃啊？使劲摇了摇头。
陶娜微微有些失望，往前探了探身子，“那普希金呢？”
姚大炮嘿嘿地干笑一声，夸张地拍了拍脑门，说：“哎呀我得走了。”也不待陶娜答话，起身便溜了。
陆江津和李双差点笑出了声。
（4）
陆江津走后不久，李双也收拾好东西离开了保密室。李双正走着，陶娜从后面追上来说：“李双，我想去喝咖啡，你陪我去好吗？”李双说好呀，她本来没有喝咖啡的爱好，这个年代喝咖啡对于大多数中国人来说，还是一件顶多余的事情，可以和吸烟一样归于不良嗜好。但她不便拒绝陶娜。两人肩并肩往咖啡厅走去。咖啡厅设在食堂边上一个角落，亮着幽静的灯光，几个苏联人坐在里面闲散地聊天，说话声音很低。几乎没有中国人来光顾。两人来到一个靠里的座位坐下来，各要了一小杯咖啡，又要了一杯清水。
咖啡端了上来，两人并不着急喝，轻轻的搅拌着，让浓郁的香味充分发酵。陶娜喜欢喝蒙古女乃茶，也喜欢喝咖啡，而且不加糖，而李双必须要加一点糖，中和掉咖啡里的苦味。陶娜的目光温婉动人，她还沉浸在一种迷茫而幸福的感觉中。她忍不住对李双说：“李双你知道吗，姚连长他好像我的亚力山大呵，真的，他脸上的伤痕，他的表情，说话的口气，像得很。他刚才坐在我的身边，有一刻，我简直觉得他就是亚力山大！”
李双微笑着，安静地听她吐露心事，听这个美丽的苏联姑娘直言不讳地倾诉对姚大炮的爱意。“可是我感觉他好羞涩，这一点倒不像亚力山大。亚历山大喜欢上我后，就对我大声的说：‘陶娜，我爱你，咱们在一起吧！’我感动极了，我们俩就在一起了。”她说到这里伸出手掌托在腮边，情不自禁地回忆起她和亚历山大的往事。
李双说：“在男女感情上，我们中国人不像你们那样直接直白，而是比较含蓄。”
陶娜深表赞同地点头：“嗯，你们中国人有时就像谜一样，让人无法猜透，很有意思。”
李双不置可否地笑了笑。
陶娜愉快地叹息：“可是，喜欢一个人就应该光明正大呀，应该直截了当的告诉她呀。我们卡尔梅克有一句谚语：只有爱和喷嚏是不能掩饰的。李双你看过《罗密欧与朱丽叶》吗？罗密欧在舞会上认识并爱上了仇人的女儿朱丽叶的那天夜晚，就对她说：‘你只要叫我**，我就重新受洗，重新命名；从今以后，永远不再叫罗密欧了！’天！这才是爱情的痴人、疯子！刚喜欢上人家就要和她做那事儿！”
陶娜谈的虽然是文学描写，但李双听到如此露骨的词汇还是觉得脸上发烫，她下意识地环顾了一下四周，轻声说：“陶娜，你小声点儿，别人都在注意我们呢。”
陶娜嘴角露出一丝甜蜜的微笑，放低声音，说：“和他跳舞感觉真好。你觉得他明天晚上还会继续来找我吗？你不知道，刚才他在桌子底下用脚轻轻的挑逗我呢！（就是姚大炮向陆江津踢出的那脚）他**的方式好含蓄哦。要是亚历山大，老天，他敢当着一屋子人的面跟我接吻！”
李双噗嗤一声笑了出来，摇了摇头，说：“我倒没想到，这家伙还在我眼皮底下搞小动作呢！”
陶娜笑得很甜蜜，“嗯，我喜欢他这样。他和亚力山大一样的调皮。这种感觉真的好美妙。”她又轻叹一声，“哎，李双，我是不是显老了？”
“你很漂亮，我要是个男人，一定会喜欢上你。”李双开玩笑说。
陶娜变得更加开心。
李双端杯喝了一口咖啡，又喝了一口清水，这是两种截然不同的感觉，而又相得益彰。喝口清水让味觉回归原始，再轻抿一小口咖啡，感受那来自心灵深处的浓郁和芬芳。咖啡的**之处或许正源于此。此时留声机里正放着《山楂树》，柔曼的手风琴旋律带着一种天生的感伤，沥沥地融在了咖啡里，化为肺腑里一道淡淡的愁绪。“啊，茂密的山楂树呀，白花满树开放，我们的山楂树呀，它为何要发愁……”
李双仿佛看见，一树树的山楂树开花了，一个身着白衣的英俊少年，正站在山楂树下等待心爱的人。大学时唱《山楂树》的情景映入脑海，可惜，那些美好时光，只能在回忆中寻觅了。
陶娜似乎也陶醉了，一句话不说，李双突然发现陶娜流下了两行眼泪。她不安的问：“陶娜，你怎么了？”
陶娜轻轻的抽泣着，说：“一听到这首歌，我就忍不住想起亚力山大。我们家屋后就有一片山楂树，每年春天，都开满了白色的山楂花，象雪，又象羽毛。我们那儿的人都认为，山楂树是爱情的象征。山楂花是白色的，象征着爱情的纯洁；山楂树每年都能结出厚厚的果实，一直可以结六七十年甚至上百年，象征着爱情的永恒。那儿是我们经常玩耍的地方，他的脸就是在那里受伤的，有一年山楂树开花的时候，他要去给我摘最美最大的那朵，爬上树后却摔了下来，脸被划了一道口子。亚力山大一点都不难过，他说这道伤口是我们爱情的见证。亚力山大上前线的时候，他最后一次来看我，我们在山楂树林边分的手。那是一个早春的清晨。他调皮的笑着说，陶娜，等明年山楂树开满了洁白的花儿，我就回来啦。我永远都记得他的笑，他的笑是那么迷人。我说，我要编一个大大的花环，迎接你凯旋归来。亚力山大走后，我才知道自己有多想他，每接到他从前线发来的一封信，我都会翻来覆去的看很多遍。到了第二年春天，我就天天盼望着山楂树开花，终于，我看见了白色的花骨朵，从此，我每天清晨要做的第一件事，就是去山楂树林里采下带着露水的花枝，精心给他编一个花环，我一共编了整整50个花环，亚力山大还没有回来。山楂花的颜色慢慢变黄了，变得不鲜艳了，我知道，它快要凋谢了。虽然我祈祷它不要凋谢，但它还是无情的凋谢了。而亚力山大也再没来过信。直到秋天的时候，亚力山大的姐姐来到我家，将亚力山大的兵员证交给我，抱着我痛哭说：我们亲爱的亚力山大为国捐躯了，这兵员证是他唯一留下的东西，噢，不，还留下了我们两个可怜的女人……”
李双的眼里噙满了泪水。她伸过手去，轻轻地抚握在陶娜的手上，给她以无声的安慰。陶娜的手很凉，肩膀一抽一抽的。她低着头，轻轻拭着脸上的泪珠。那泪珠在朦胧的灯光下，闪着若隐若现的光泽，似晨曦中山楂树上欲干未干的露水。李双却觉得这咖啡越来越苦，又加了些糖。过了一会儿，陶娜才从悲苦的记忆中出来，说：“李双，我想去一趟西单，你陪我去好吗？”
李双问想要买点什么？陶娜说，她听说那里有家叫“第一理发馆”的美发店做的头发很好，她要去做头发，她顾影自怜的叹息说：“你看我的头发早就该打理了，我这发型显得太老气了。”
李双说：“教导大队里就有美发室啊，而且对你们苏联专家还是免费的，何必舍近求远？”“第一理发馆”李双当然知道，这家店在美发技术上处于全北京的领先位置，许多师傅都是劳动标兵，因此“西单第一理发馆”被人亲切地叫做“西单第一”。
陶娜说：“教导大队美发室的师傅做男式头还可以，丽娜去做过一次，感觉不太喜欢。我想去西单第一，去感受一下。”
李双见她执意如此，点头说：“那好吧，我陪你一起去。”;