在沉寂了一年半之后，也就是1947年初，在得到桑弧的帮助以后，张爱玲终于走出了感情的低谷，重出江湖。这一次，她涉足的是对大众更具有影响力的电影剧本，在这样抒怀的心情下，张爱玲一口气连续写了好几个剧本。
1947年2月，电影新剧本《不了情》作为文华电影公司的开山之作正式开拍，由桑弧执导，饰演夏宗豫的男主角是当时最走红的男星，有名的刘琼；饰演虞家茵的女主角是退隐多年，东山再起，也是有名的女星陈燕燕；扮演虞父和姚妈的亦皆一时之选。编、导、演，阵容都很强大。这里值得一提的是：如今已经是大名鼎鼎的导演黄蜀芹，曾导演电视连续剧《围城》，当时也在这个片中饰演了一个只有几个镜头的小女孩——男主人公的女儿夏亭亭。
当时剧组的工作人员回忆，张爱玲当时并不去片场，只是偶尔会到文华电影公司走一走，从不理人。他们只有坐在一边眼巴巴看着的份儿，大气也不敢出。
影片公映后，产生了极大的轰动效应，卖座极佳。由于《不了情》是桑弧与张爱玲的首次合作，一炮打响，故两个人的名声也一夜鹊起。彼此都甚觉愉快。
影片的开幕镜头既是张爱玲最熟悉最喜爱的电影院，那是由彩色玻璃、厚丝绒、与仿云石建筑共同构成的廉价王宫，那样一种光闪闪的幻丽洁净，叙述着《不了情》的故事：
……在售票窗口邂逅相逢的男女主角……叙述着一对男女在世俗的观念下，爱也难、恨也难的非传奇性的恋爱故事。
这部片子现在已经不容易见到了，我也只在资料中见过几个片段，刘琼还好，那陈燕燕可真是胖壮，一望而知是已婚女人。然而张爱玲是真喜欢这个故事，后来张爱玲又特地将它改写成小说《多少恨》，这让我们可以了解到大致的剧情：
女家庭教师虞家茵爱上了有妇之夫夏宗豫，终因不愿破坏对方的家庭而悄然离去，这是一个最常见的第三者的故事。
“若说没有奇缘，今生偏又遇见他；若说没有奇缘，如何心事终虚化？”
张爱玲写得一字一泪，她对剧本里面的感情处理上的一波三折，恰好反映了张爱玲此时的心态。
有情无缘，有缘无情，缘浅情深，缘尽情犹未了，这大概便是爱情故事里至大的悲剧了。
张爱玲将《不了情》改编成长篇小说《多少恨》最早发表在龚之方与唐大郎所创建的山河图书出版的《大家》月刊1947年五、六两个月号刊上。三十多年后张爱玲收入自己的《惘然记》，并特地加了前言，可见张爱玲对它的喜爱。张爱玲在《惘然记》前言写道：
“一九四七年我初次编写电影剧本，片名《不了情》，当时最红的男星刘琼与东山再起的陈燕燕主演。陈燕燕退隐多年，面貌仍旧美丽年轻，加上她特有的一种甜味，不过胖了，片中只好尽可能的老穿一件宽博的黑大衣。许多戏都在她那间陋室里完成的，天冷没有火炉，在家里也穿着大衣，也理由充分。”
“此外，话剧舞台上也有点名气的破旦路珊演姚妈，还有一个老牌反派演员、提乌龙玩鼻烟壶的女主角虞家茵父亲——似是某一种典型的旗人——都是硬里子。不过女主角不能月兑大衣是个致命伤。——也许因为拍片的辛劳，她在她的下一部片子里就已经苗条了，气死人！”这些都是张爱玲当时拍片时的心境。
值得玩味的是，电影的名字叫《不了情》，并且已经大获成功；按理说长于噱头的张爱玲在改编成小说时就不该再换名字，然而她却另辟蹊径，很没有生意头脑地改了题目《多少恨》——从“不了情”到“多少恨”，这恐怕也是记录着她自己的一段曲曲折折的心路历程吧？
小说里写：“难道他们的事情，就只能永远在这个房间里转来转去，像在一个昏暗的梦里。梦里的时间总觉得长的，其实不过一刹那，却以为天长地久，彼此已经认识了多少年了，原来都不算数。”
写到这里，我感觉这可真是张爱玲真实的心声啊？！
一切都不算数的。便如宝玉初次悟道写的偈子：“从前碌碌却因何？到如今，回头试想真无趣。”
1947年4月，《不了情》正试公演，果不出所料，轰动整个上海滩。
由于《不了情》的成功和轰动效应使桑弧十分满意，首战告捷，合作双方自是心情愉悦。桑弧想抓紧时机，趁热打铁，他决定再接再厉，邀请张爱玲再次替文华电影公司写第二本电影剧本。这第二个剧本的创意出自桑弧，是他独立先有了一个月复稿，他先把故事的构思框架讲给了张爱玲听，张爱玲也因《不了情》的成功，大受鼓舞，当即应允下来继续第二个剧本的编写。
其实对于电影戏剧，一直是张爱玲的爱好。她早年闯入文坛，也就是靠写电影文评。现在，轮到她真正地参与到剧本创作中，倒给了她一种兴奋。现在居然如此成功。
张爱玲应允第二部影片《太太万岁》创作后，在参看了发表在《杂志》上的好几个中外电影剧本后动笔，没有多长的时间，她就一气呵成地把它写出来了。很快张爱玲就向桑弧交出了完整的剧本，这个剧本就是文华电影公司的第二部作品——《太太万岁》。
注：春节快乐地度过，今天是正月初八，是我们开始工作的日子。在这里，我与我的朋友们、写手们一道加油，一道写作，一道孤寂、继续我们的张迷研究。