假山对面是一条细窄却在秦宫中颇有名气的池塘，有名气并不是因为这个池塘风景优美或者有一段美丽的故事，恰恰相反，几乎所有人都对这个池塘敬而远之。
秦宫中有一个这样的传说：紫翚一顾朝与幕，前塘踏步成白骨。
宫中老人都说这前塘阴气太重，里面有太多的冤魂，至于因何而冤，大家心照不宣。有的人说自己路过假山边时听见了凄厉的哭声，有的人甚至都说自己亲眼看到过塘边的冤魂，形容的绘声绘色，让人心惊胆战，久而久之，前塘就成为了大家避足的地方，常年没有人踏足，池塘边、假山边长出的翠绿的青苔似乎也在向人们证实这个事实。
颂书的尸体是两日之后才被发现的，尸身腐烂的臭味吸引了附近的宫人，听说第一个看见尸体的宫女惊吓的几乎昏厥，因为死状实在是惨不忍睹，前塘都被染成了淡淡的水红色，颂书仰面漂浮在水面上，她的双眼被生生剜去，露出森森的白骨，满脸都是血痕。
惊动了王后，太后，甚至连庄襄王都对此事颇为关注。其实死了一名宫人在秦宫中并不稀奇，但若此事与姜澜有着那么一丁点的联系，所有的普通都不普通了。
之所以有着“紫翚一顾朝与幕，前塘踏步成白骨”，这一流传，就是因为紫翚与前塘仅有百余米之遥，可一步之遥天差地别。
宫中流言漫天飞，颂书所属清微宫，是拨给粟良人宫人中的一位宫女，本名玉翠，擅长书画被粟良人改为颂书，深得信任近身伺候。
“听说粟良人看着前塘边颂书的尸身恸哭的声音嘶哑，旁人拉都拉不住，为着此事几夜不眠，神色都有些恍惚呢。你们可是不知道，颂书的死相实在是，若不是妖孽则怎么会死的这么惨···”一个宫女满脸恐惧，仿佛自己亲眼看见了一样。
另一个宫女立马接话：“可不是，我也瞧着粟良人最近也憔悴了许多，若是我，可不会靠近那前塘，魏姑姑说了，那里阴气太重。”
“可是你们没有看见吗，大王近日老是留宿清微宫，这福分···”路人甲说道。
路人乙不甘示弱：“你们有没有听说那件事？”
“你是说···”话还没说完，人群突然一哄而散，原来是姜澜带着几个婢女散步着快要靠近人群。
安安与琳檀站在隔墙外，刚才他们的话她也听了个七七八八，却不解为何他们看见姜澜如此惊慌，转过头：“姐姐知道他们所说之事吗？”
琳檀点点头又摇摇头：“这些话你也只听听就好，没凭没据的事情，越传越离谱。”说完向她讲述了那天她去尚衣局的路上的所闻，末了，她皱眉：“宫里这种捕风捉影的事情最是让我厌恶，竟不知有多少人都是死于这些流言。”
“悠悠众口最是难调，姐姐又何必烦心。”
“对了，你猜我在尚衣局看见了谁？”琳檀问她，又忽然拍自己的头：“看我，你进宫也不久，是不晓得她的。”
“是谁？”
“是前华冉夫人身边的丫鬟琉月。没想到那日去尚衣局正巧碰见她去撒泼，你可是不知道她以前仗着华冉夫人有多张狂，明里暗里给我们不知施了多少罪，如今落魄了，连尚衣局都敢给她使颜色，看着她被侍卫拖出尚衣局当真是大快人心，因果轮流，她早就该如此了。”
安安看着她附和着微微一笑，不经意的问道：“十四王爷虽被封官偏远，可华冉夫人也不至于落到如此啊？”
琳檀摇摇头：“你是不晓得利害关系，按理，华冉夫人应该是与十四王爷一同出宫的，可司徒拓妄图谋反，大王虽顾忌兄弟情分封了十四王爷，虽是以好心留住了华冉夫人，可谁心里不明白，这一是为了警告十四王爷，二是为了牵制他，你看着大王都如此了，宫中之人见风使舵哪里还会像以前一样对华冉夫人百般奉承呢。”