在号声响起的一瞬间，整个客厅寂静无声，用两个字可以形容，震撼。
直接震撼你的内心！
在歌曲的播放过程中，因为没有先做介绍，偶尔有人低声细语，询问是不是珍妮弗的歌。一直到小号响起，大家齐被震住，被震撼住的众人再没有说话。
在震撼中听完整首歌，很快，音乐停止，客厅一片安静。
温顿知道是怎么回事，笑着走向白路，率先鼓掌。
温顿和珍妮弗是朋友，温顿和莫耐特公司有合作关系，所以，珍妮弗会请来温顿，也所以，珍妮弗会送白路莫耐特小号。更所以，温顿知道白路是谁。
有了温顿起头，掌声顿时响成一片，人群中的白路有点不好意思，小声嘟囔：“太帅就是不好，总这么受欢迎。”
身边的白雨甚是无语，真不知道这个光头除了打架之外，还有什么时候能够正经一些。
珍妮弗也听到他的嘟囔，不过不明白是什么意思，拿起话筒给大家做介绍，说方才那首歌就是他们三个人演绎的，按演出顺序先介绍白雨：“最美丽的亚洲女孩，好象精灵一般可爱聪明，有天鹅般的嗓音，我的搭档，白雨。”
扬铃赶忙走过来给白雨做翻译，白雨很激动，虽然只是播放歌曲，却有着预演一般的效果，冲大家深鞠躬，表示谢意。
接下来，珍妮弗介绍自己：“美丽、性感、大方、可爱、伶俐的美国邻家女孩，你们一定知道是谁。”
在掌声中和笑声中，珍妮弗继续介绍白路：“最不可思议的小号手，同时还是最好的厨师，也是我最好的朋友，白路。”
珍妮弗很会鼓动人心。满场人笑着鼓掌，都很快乐。
在这种掌声和这种快乐中，乐队里的管乐手面色有些黯淡，他是个年轻黑人，六岁开始学习铜管乐器，在爵士乐的圈子里小有名气。
当初被邀请加入珍妮弗的演出乐队，首先被告知，他是顶替一个亚洲乐手，这让他很不平衡。都一样是人，凭什么我做替补？还是做一个不知名乐手的替补。
现在。听过这个亚洲人的演奏，小号手在琢磨彼此间的差距。尽管从音箱里放出来的声音很好听，可是唱片么。修音是基本手段。随便修修又有什么难度？所以，明知道这段演出很精彩，他心里依然不服。
这个黑人小号手的名字叫小马。有一个著名黑人小号演奏家的姓氏音译成汉语是马开头，那个人相当出名，比温顿的资历还高。他很喜欢那个演奏家，尊称那人为大马，叫自己是小马。
在掌声中，小马问吉姆：“他吹的真这么好？”
吉姆想了想：“看现场更受震撼。”意思是录音出来的效果反倒不如原音。
小马呵呵笑了一下，起身往外走。不多时，拿把小号进屋。走到白路面前说：“我想和你比试一下。”
他一定要比，俩人竞争同一个表演机会，不想比都得比。他要是不比。和珍妮弗做巡回演出的机会会被亚洲人抢去。虽然珍妮弗告诉过他，也许你只是少演个两场左右。
但是，很多事情不是这么算的，一个比我还年轻的、一点名气都没有的亚洲小号手排在我的前面，让我做替补？不比一场。怎么会甘心？如果输了，安心做替补。而万一赢了，小马就是名正言顺的乐队成员，不再是随时可能换掉的替补。所以，小马来了。
小马出去拿号的时候，白路在和温顿说话，珍妮弗穿插着介绍温顿是什么样的好人，说你的小号其实就是温顿送的一类话语。
扬铃同时做三个人的翻译，特别忙，忙的喝水的时间都没有。
人群中不光有他们四个人，有一个胖子走过来，跟白路握手：“你真棒！”
白路笑着说谢谢，仔细看看胖子，依稀有些眼熟的感觉。
胖子又说：“加入我的乐队吧。”
白路怔了一下，这家伙是谁啊？看着眼熟不代表我认识你。
身边的白雨却是有点激动，满面不敢相信的看着胖子。扬铃也是同样表情。
白路有点好奇：“你俩认识他？”
扬铃叹气：“我现在每天都怀疑，你这么无知，是怎么活这么大的？”
“我怎么就无知了？我能看懂五线谱，你还看不懂呢。”白路抗议。
见他不回应自己的邀请，胖子继续说：“你吹的真好，加入我的乐队，一定有更好更大的舞台。”
珍妮弗打断他的说话：“参加我的演唱会，舞台还不够大不够好？”
胖子笑了下：“你知道我没有那个意思。”
尽管扬铃很气白路，到底是个尽职尽责的翻译，把这两句话解释给他听。
白路更好奇了：“这个胖子是谁？很有名？”
扬铃真忙啊，一面要听老外说什么，一面要翻译，一面还要回答白路的问题，只好冲白路小声说话：“先翻译，一会儿给你说。”
就这个时候，小马拿着小号走过来，向白路宣战：“我想和你比试一下。”
扬铃及时翻译出这句话，白路顿了一下：“老外都是疯子吧？”
扬铃瞪他一眼：“好好说话！”
“好吧，他是谁呀？干嘛要和我比试？我就搞不懂你们这些人类，什么都想比，炒菜想比，吹号想比，还有什么不想比的？无不无聊？”白路用一副很超然的语气说话。
这句话，扬玲依旧没翻译给老外听，继续瞪着白路说：“你是猪么？一下车就给你介绍过，珍妮弗的乐队成员，吹小号的，叫……名字我忘了，但是你不能不记得。”
当着一堆老外的面，白路和扬铃探讨起学术问题：“我觉得吧，你应该温柔一点，不能一跟我说话就像母老虎一样，要温柔，一定要温柔，温柔才美丽。”
“你说谁是母老虎？”扬铃更怒。
客厅中央站了一大堆人，大部分是老美，听不懂这俩人在说什么，以为在商议是否比试。可白雨能听懂汉语啊，咳嗽一声说道：“那个，这个话题回家再说成不？白路，你应该回答那位先生的回答。”
白路看向黑人小马，冲他温柔一笑，跟扬铃说：“你告诉他，比什么啊？有什么可比的？”
扬玲还没翻译呢，周围走过来几个中年白人，是唱片公司的几位高管，把珍妮弗叫到旁边低声说了几句话，意思是让他比一下，看看现场怎么样，如果不错，演唱会就可以用他。
这是整个晚宴最主要的目的之一，珍妮弗走回来跟扬铃小声说：“劝他比。”
扬铃有点傻眼：“这怎么劝？这家伙属驴的。”
“试一下。”珍妮弗微笑说话：“跟他说实话，告诉他，那人是我乐队成员，是他的替补。”
好吧，那就试一下，扬铃跟白路说：“那个黑人小号手是你的替补，你比一下，赢过他，让他安心做你的替补。”
真是无奈啊！白路看看那个黑人青年，叹口气，摇了摇头，准备答应下来。
此时场地中间围了起码十几个人，大家都懂英语，知道发生什么事情，都在等待白路回答。
从古至今，比试是最有吸引力的活动，比如拳击，比如跑步，甚至于《钢琴师》里的斗琴，无不引人入胜。大家多是演艺圈的人，对艺术上的比试自然更感兴趣。
就这时候，看见白路摇头，以为他要拒绝。温顿笑了一下，抢先说话：“如果你答应现场表演，我也一起助助兴。”
这句话一说出来，人群哗的一下热闹起来，起哄道：“答应他。”
白路不知道这些人怎么了，问扬铃：“他们说什么？”跟着又说：“不懂外语就是不方便，不行，必须要做改变，我决定赶紧回国，再也不接受这种非人待遇。”
按照正常人的说话逻辑，你不懂外语，决定寻求改变，当是努力学习外语才对，可白路倒好，说出的话永远出乎正常人的想象之外。
扬铃习惯了这个光头的疯言疯语，直接翻译道：“如果你决定比试，温顿也会参与进来。”
“你是说三个人一起比？”白路问。
“是的。”尽管温顿说的委婉，说是助兴，可三个小号手凑一起，又不是正常演出，只要有号在手，谁愿意被别人比下去？到那时候，想不比都不行。
“这样啊，那就比吧，你让瑞恩跟我出去一趟，小号在车里。”
扬铃翻译过这句话，瑞恩说：“你不用去，我出去就行。”小跑出屋。
温顿笑笑：“我得出去，我的号在车里。”黑人大叔慢慢往外走。
黑人小马则是一手握住小号，一手轻轻摩挲，稍有点紧张。温顿是和大马一个级别的乐手，和他同台竞技，自然有一点小紧张。
既然决定斗号，珍妮弗拿着话筒说话：“请大家坐下，让开舞台给三位艺术家。”
但凡聚会，多是志同道合或是有相同目的的人凑一起瞎热闹，比如商业会谈或是私人派队，出来混都不容易，没谁愿意在这样场合和别人比试什么。
也就是说，聚会上难得看见比试，更何况是小号比试，大家都很配合，主动退到客厅四周，让出中间宽敞位置。