明洋天下 【181】河译风尘

作者 : 上官儿

()013-07-31

岳峰知道秦淮河是南京古老明的摇篮,南京的母亲河,历史上极富盛名,这里素为“六朝烟月之区,金粉荟萃之所”,更兼十代繁华之地,被称为“中国第一历史化名河”。

自己目前就和这几个秀才畅游在秦淮河,十代繁华秦淮河,秦淮河古称淮水,名“龙藏浦”,全长约110公里,流域面积2600多平方公里,是南京地区主要河道,历史上极富盛名。相传楚威王东巡时,望金陵上空紫气升腾,以为王气,于是凿方山,断长垅为渎,入于江,后人误认为此水是秦时所开,所以称为“秦淮”。

一提起秦淮河,无论是谁一定首先想到的就是秦淮河畔的风尘女子。

于是岳峰看看各位兴致正浓自己刚好利用自己来自未来的学识好好地给这几个秀才上一堂生动的风尘女子的故事。

他便说道:“古往今来无数人sāo客都不吝笔墨来评价和议论风尘女子,而这系风尘女子又都是谁呢?唐朝诗人杜牧曾有《泊秦淮》一诗,烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨⑷,隔江犹唱后的庭花。”岳峰一边说一边处境生情说出了杜牧的诗,商女不知亡国恨,隔江犹唱后的庭花,一首杜牧的《泊秦淮》最能表达世人对于秦淮河畔女子们的看法,但谁又知道,在这看似醉生梦死、纸醉金迷之地,也有值得世人去赞叹、欣赏的烟花女子,这倒正应了“仗义每多屠狗辈,由来侠女出风尘”一说,她们在诗词绘画上有极高造诣,她们对爱情友谊十分忠诚,她们面对国破家亡之境仍能保持民族气节,她们就是秦淮八绝。

这不仅是岳峰自己此时的一种感觉,更有着岳峰来自二十一世纪翻眼看前世的一种熟知,秦淮八绝出自明末,而现在还是明朝中叶,听起来还很遥远,可这个时候岳峰不得不提起他们,不论这几个秀才是否能听懂,又或者一点都听不懂,可里边的故事,岳峰知道会让他们此次的画船出行别有一番风味。来到这里,想到她们,触景生情或许商女也知亡国恨。

“每当到贤弟,也喜欢这首诗,建康是六朝都城,秦淮河穿过城中流入长江,两岸酒家林立,是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。唐王朝的都城虽不在建康,然而秦淮河两岸的景象却一如既往。“夜泊秦淮近酒家”,看似平平,却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而,前四个字又为上一句的景sè点出时间、地点,使之更具有个xìng,更具有典型意义,同时也照应了诗题;后三个字又为下打开了道路,由于“近酒家”,才引出“商女”、“亡国恨”、“后的庭花”,也由此才触动了诗人的情怀。因此,从诗的发展和情感的抒发来看,这“近酒家”三个字,就象启动了闸门,那江河之水便汩汩而出,滔滔不绝。这七个字承上启下,网络全篇,诗人构思的细密、jīng巧,于此可见。”一直以来就特别喜欢唐朝诗词的唐一凯滔滔不绝的给大家阐述了一下此诗的意境,让大家更有了一翻理解。

“一凯兄,学识确实惊人,在诗词上的理解确实胜人一筹,小弟不才,也说说自己的看法,商女,是侍候他人的歌女。她们唱什么是由听者的趣味而定,可见诗说“商女不知亡国恨”,乃是一种曲笔,真正“不知亡国恨”的是那座中的欣赏者-唐朝贵族、官僚、豪绅。《后的庭花》,即《玉树后的庭花》,据说是南朝荒yín误国的陈后主所制的乐曲,这靡靡之音,早已使陈朝寿终正寝了。可是,如今又有人在这衰世之年,不以国事为怀,反用这种亡国之音来寻欢作乐,这怎能不使诗人产生历史又将重演的隐忧呢!“隔江”二字,承上“亡国恨”故事而来,指当年隋兵陈师江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陈后主依然沉湎声sè。“犹唱”二字,微妙而自然地把历史、现实和想象中的未来串成一线,意味深长。“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后的庭花》”,于婉曲轻利的风调之中,表现出辛辣的讽刺,深沉的悲痛,无限的感慨,堪称“绝唱”。这两句表达了较为清醒的唐朝知识分子对国事怀抱隐忧的心境,又反映了官僚贵族正以声sè歌舞、纸醉金迷的生活来填补他们腐朽而空虚的灵魂,而这正是衰败的晚唐现实生活中两个不同侧面的写照。”年龄最小的张大年也凑上前去说出了自己的一些见解。

岳峰没想到眼前的二位竟然唐朝杜牧的诗句理解的如此到位,从这里岳峰也看出了此次参加江南贡院的乡试竞争非常的激烈,如果不全面准备,积极备考,搞不好此次就会名落孙山,打道回府,哪自己又不得不重新抄起旧业,这显然是岳峰最不愿意看到的一种景象。

秦淮河是南京古老明的摇篮,远在石器时代,流域内就有人类活动。从东水关至西水关的沿河两岸,东吴以来一直是繁华的商业区的居民地。六朝时成为名门望族聚居之地,商贾云集,人荟萃,儒学鼎盛。隋唐以后,渐趋衰落,却引来无数人sāo客来此凭吊,咏叹“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。到了宋代逐渐复苏为江南化中心。明清两代,尤其是明代,是十里秦淮的鼎盛时期,明末清初,秦淮八艳的事迹更是脍炙人口。金粉楼台,鳞次栉比;画舫凌波,桨声灯影构成一幅如梦如幻的美景奇观。但到了近代,由于战乱等原因,河水rì渐污浊,两岸建筑多被毁坏,昔rì繁华景象已不复存在。岳峰作为一个来自二十一世纪的未来人,知道目前的秦淮河两岸正是其发展的一个鼎盛时期,自己目前也就生活在这个地方,既然穿越了,就要好好地融入其中,既来之则安之,路乡随俗的道理岳峰还是懂的。

“两位贤弟的见解,真是令岳某佩服佩服,一首杜牧的《泊秦淮》最能表达世人对于秦淮河畔女子们的看法,但谁又知道,在这看似醉生梦死、纸醉金迷之地,也有值得世人去赞叹、欣赏的烟花女子,这倒正应了“仗义每多屠狗辈,由来侠女出风尘”一说,她们在诗词绘画上有极高造诣,她们对爱情友谊十分忠诚,她们面对国破家亡之境仍能保持民族气节,她们就是秦淮八绝。你们知道吗?”岳峰故作姿态的问道,他知道后人能知道前人的故事,前人怎么会知道后人的故事呢?这么问自然有他的道理,让你不得不去思考最重要的四个字眼,秦淮八绝。

“秦淮八绝?”陆炳龙第一说出了四个字。

“这八绝是何人?你是说他们面对国破家亡之境仍能保持民族气节,贤弟这又是什么故事?”林大chūn就对这些烟花女子的故事比较感兴趣,此时听了岳峰所说更是有一种说不出来的感觉,他对岳峰所说的秦淮八绝有了极大的兴趣。

“就是,岳兄,你给大伙说说,你这秦淮八绝到底是什么故事?”几人异口同声的说道。

岳峰知道是时候该说的时候了,这就是一个来自未来人的优势,我来自未来,你们的事我知道,你们不知道的事我还知道,自己只要把他们不知道的事情说出来自然就胜人一筹。拿来主义被他在这里演绎的淋漓尽致。

于是岳峰说道:“既然大家都想听,今晚我们兄弟几人又在这秦淮河上坐着画船,欣赏着轻歌曼舞,不久后的乡试也许我们中的谁就会中了举人,得以到京城参加殿试,以取得功名,这几十年的寒窗苦读也都是为了这个,来,我们先喝一杯。”岳峰一边说一边举起了酒杯,他知道这个时候需要造造势,也需要和这几个秀才沟通一下感情,虽然他现在还不了解这几人的身世背景,学识情况,虽然他来自未来可大的事情他是知道的,小的事情他同样也是一无所知,说不定几人中会有谁考上了举人,然后中了进士,甚至于最终中了三甲,说不定以后和自己还同朝为官,现在是沟通感情最好的时候,因为在这里大家对对方都不了解,大家都是秀才,此时的所有人都是鲤鱼,在鱼还没有跃龙门变成龙时,大家还是鱼。

几人将酒喝完,岳峰便继续说道:““秦淮八艳”指的明末清初南京秦淮河上的八个南曲名jì,故又称“金陵八艳”,她们分别是柳如是、顾横波、马湘兰、陈圆圆、寇白门、卞玉京、李香君、董小宛。十里秦淮是南京繁华所在,一水相隔河两岸分别是南方地区会试的总考场江南贡院,另一畔则是南部教坊名jì聚集之地著名的有旧院、珠市。明末的秦淮河一派勾栏瓦肆,歌舞升平,笙歌彻夜的景象,其中青楼林立,尽是风尘女子的世界,俨然成为明代最为繁华的歌舞地。许多青楼都收留有父母双亡,孤苦无依的童女,她们教其琴棋书画,诗词歌舞,待其长成后便成为青楼中的招牌,秦淮八艳便是如此出身。”

“什么……什么……明末清初?岳兄你这说的到底是什么朝代的事,你可别在这忽悠人?”一旁的刘瑞龙说道。

“是呀,岳兄,你这越说越玄乎,这都哪跟哪呀?刚才还说的唐朝,怎么又说道明末了”唐一凯此时也非常的纠结,他不知道岳峰此时怎么能想起这么个时代,殊不知岳峰来自未来,明末清初算什么,清朝之后还有民国,还有大中华呢!

“岳兄,你说的哪个清初,意思是下一个朝代吗?你不是在这编故事给我们听吧!你这说的有些离谱了。”陆炳龙此时也说道。

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
明洋天下最新章节 | 明洋天下全文阅读 | 明洋天下全集阅读