()我的表已近十一点钟。在大麻香烟作用下，时间如同行云飞雾飘移过去。此刻，我总算感到已牢固地落到地上——再不会升腾起来。我坐在囚榻上，双手抱额，忍受着沉迷初醒时的剧烈头痛。
这次，他们给我留下一盏灯。亮光虽令我阵々眩晕，但也使我发现这间屋比我原来想象的还要大些，实际上还堆放着一摞盒子，木箱和听罐。我清晰而气愤地看到墙边竖着画有奔跑的狗的牌子，牌子上的jǐng告也有拼写错误，印在“质量最优，谨防假冒”几个字下面。
这样，约翰?莱恩曼在这场交易中的可怜作用便昭然若揭了：他是个牺牲品。由于被诱上钩做了瘾君子，为满足嗜yù，只好俯首听命——自愿去看管丘陵上的大麻田并偷々收购种植者的产品：查尔斯和我观察到的那个爬向宫堡后门的背包人就是卖主。
我担心将有更多人充当牺牲品。谁对此类罪恶稍有察觉都会遭到谋害。不管格拉夫顿现在是否已经认识到这种水火不容的严酷xìng，他为了保财和保命，必要时定要杀掉查尔斯和我！
房门打开。哈莉德端着餐盘立在门口。“你的饭来了。”她说道，“别痴心妄想，你跑不了啦！现在后门已经锁住，钥匙也拔了下来，而且男人们都在夫人的房间里待着呢。”
“你不知道‘夫人的房间’在英语里是指女厕所吧，滑稽死了！我边说着边看她把餐盘摆在一只木箱上。
“哈莉德，”我接着问，“走私毒品会受到何种惩罚，约翰没有jǐng告过你吗？”
她粲然一笑，“在黎巴女敕，大家都知道，但大家都在干。我哥哥已干了多年，经常把大麻运出山区。只有像他那样勇敢的人才敢闯到海边去。”
在她嘴里，这些人简直像绿林英雄罗宾汉一样。以农民的眼光看，大麻能够带来欢乐和金钱，既然zhèngfǔ不通情达理，那就只好受骗——这种观点与我们生活在更现代化社会里的人没有什么两样：制定税法和车速限制法就是让人违反的。
“你没有必要这么害怕，”哈莉德又轻蔑地补充道，“他们没有杀你的意思。”
“我并不害怕。”我以尽量稳定的眼神迎住她的目光。“可是，哈莉德，害怕的倒应当是你。你跟着约翰?莱恩曼能跑到哪儿去呢？跑进叙利亚不行——人家很快就会抓住你们。跑别土耳其或埃及同样不行——那里对走私毒品的惩罚是处以极刑。也别梦想约翰能把你带回英国，一到那儿你就会被抓起来。现在，贝鲁特jǐng方随时都有可能出动寻找我们的行踪，头一个目标就要指向易卜拉欣山庄。”
“可今天是星期三，此刻已临近午夜”，她回答，“商队已经上路。天亮时宫堡就空々如也了！”
“我想会是这样，”我说着用一只手拍々额头好像要清理一下思路。“听着，哈莉德，我家非常有钱。我可以资助你和约翰的急需。”
“你？！”她眼冒怒火道，“你不过是个笨头苯脑的傻娘们儿，蠢得连个男人都找不到！”她说完，啐我一口。
我正需要她这样一吐。我的头脑顿时奇迹般地彻底清醒过来，我又笑道：“实际上我已经找到一个男人。他便是你们夫人大哥的孙子，大概也是这座宫堡及其全部物品的合法继承人。那么，作为接受遗产的第一步，你现在可以将我姑nǎinǎi々的钻戒交出来了。”
显然，格拉夫顿对他说过此事。她脸一沉，摘下戒指，“拿去。这算什么，拿去吧！”
她故意一甩，朝我扔来——戒指当地一声落在汤碗里。
“好咧，”我乐道，“这正好消々毒。”我捞出戒指，在水杯里刷洗下，用餐巾擦干。后来我发现哈莉德陷入了沉默，便抬起头来。
她又急切地讲起话来，我有些吃惊，但马上意识到是惶恐引起了她内心的烦乱。“让我再去给你端碗汤来吧。千万别拒绝——你随时都会被拉出去，与那小子关在一起。所以还是尽量多吃些吧。”她以卑躬屈膝的口吻说出这段献殷勤的话语，顿时露出世代为奴，受人驱使的烙印。
“谢々你，可我不想喝汤。面包和nǎi酪已经足够了。“我发现我这个人也不会自重，她耻高气扬时我是满肚子的气，可她刚一要守本分，我便客气起来了。
“那我把汤送回去吧，免得——”她伸手去端碗，还差几寸，我们的目光相遇。我急忙抬手抓住她的手腕。她立刻吓得几乎倒不过气来。真想不到，我没猜错。
“里面是什么？”我质问。
“没什么，只有鸡肉和香菜。你让我走！”
“上面滴了几滴毒药吧？”
“毒药？我怎么找得到毒药呢？”
“什么毒药吗？”门道里传来格拉夫顿的声音。
她急转身面对着他，伸张双臂，像要阻挡他进来。
我说，“只是我单方面的猜测——如果你愿意，拿到你实验室化验一下怎样？”
格拉夫顿盯住哈莉德，他的黑眼睛闪着杀气腾々的亮光。哈莉德双手扯着丝袍的上襟，捂在喉前，像取暖似的。她声辩：“汤里没有什么，只有鸡肉和香菜……”
“既然如此。”格拉夫顿说，“让你自己喝下去，你不会反对吧？”他从餐盘上抓过汤碗，走到那姑娘面前，端起来，凑近她的嘴。
她一步々向后退去，直至碰到墙边的一摞盒子上，她神sè呆木地望着格拉夫顿，宛如一只眼光迷离的兔子。
她突然屈服下来：“好吧，我说。我确实加了点东西，但只是一种泻药，想让她难受难受。她已经那么有钱，为什么还要那戒指？我把油滴在汤里只想让她受点罪……受一点々罪……”她的声音颤抖起来。接着她匆々结束，“若不是你今晚需要我帮忙，我会喝下去的。我们可以把汤喂狗，或让贾西姆喝，那您就明白了……”
格拉夫顿平静地说：“这种油你是从何处搞来的？”
“我忘了。大概是从夫人的房间……那里尽是瓶子……”
“哈莉奥特夫人房间里没有泻药和危险品。我早照应过。快说，究竟怎么回事？”
“没什么——是约翰屋里的一只黑瓶。他会告诉你那伤不了人。他说其味甚浓，所以我经常把它掺到香料和胡椒里——”
“在我去rì本千叶期间，你给哈莉奥特夫人用过吗？”