回到家里的盖克尔看见妻子索菲歪倒在床背上睡着了，连电视都没关，这才意识到今天周末，是他们夫妻俩约定颠鸾倒凤的日子！他轻手轻脚将索菲摆好，正要伸手关电视，里面播放的夜间新闻吸引了他，只听播音员说环球咖啡馆发生一起枪击案，导致六人丧命，从特写镜头看，盖克尔认出躺着的有米高宁和比柳佐夫！他突然感觉胃里一阵阵蠕动，跑去洗手间，大口大口呕吐，盖克尔有些天旋地转如丧考妣！刚认识米高宁时，还以为他只是精明的商人，久而久之，盖克尔发现这个推销商的视野十分广阔，说起俄罗斯的名人轶事如数家珍，谈到欧洲的历史口若悬河，渐渐地他们见面就直切主题，比如反思二战的过程，米高宁不明白当时拥有号称世界上最强大的陆军法国何以短时间土崩瓦解，盖克尔认为甘末林将军应该负主要责任；而希特勒发动对苏战争也过于仓促，假如在外交上再多释放些烟幕弹，翌年三四月份突然攻击，一定能避免莫斯科的冰天雪地，或者采纳古德里安的突袭建议用坦克和伞兵迂回包抄，也不至于出现消灭苏军有生力量的战略意图落空。盖克尔很喜欢读被官方认为不应推广的书籍，对北方大国发生的一切都非常感兴趣，米高宁适时灌输经典理论，大谈特谈无比优越的社会制度，就这样，盖克尔自愿投入米高宁的怀抱！如今，领路人命赴黄泉，盖克尔怎能不伤心难过！难过而又烦躁的还有希罗！警察从加沙奇车上查获的圆片是假的，梅蒂博士当场用铁锤将它砸破。那么，真圆片呢？加沙奇带出来了吗？警察说他是只身逃离，难道用这个胶布带将圆片缠在了腰间？如果假设成立，则加沙奇已经和海姆或叫门森的，对了，海伦说他应该叫米高宁，苏联人，进行过交易，这人的月复部也有胶布带！吊诡的是三个不同国籍的人怎么走到一起的，就算米高宁可能是克格勃，那蓝帕德呢？突然杀出的那帮人又有着怎样的背景？希罗命令部下从黑道入手，而更关键的要尽快找到加沙奇！这一夜，巴黎像到处着了火，条条街道能听到警笛声。警察不管三七二十一，只要挂过号的各色人物，统统抓来逐一盘问，还是没查出有用的线索。“队长，贝娜她们回来了！”拉戈夫报告。“在哪里？”“在孙富华的珠宝店里。”“好！留住她们，我马上到！”艾莉给哥哥讲述她们遭遇绑架的经过，拉戈夫把照片拿来让她们辨认，贝娜很快认出海姆和另一个她不认识的人，拉戈夫说他叫蓝帕德，英国人。“就你们三个女人？”希罗问。“还有盖克尔医生，他先回家了。”艾莉回答。“盖克尔医生是和你们关在一起的？艾莉？”“不是，他关在另一间屋子。”希罗再仔细问盖克尔如何遇到她们的，他总觉得这里面太蹊跷，但三个女人异口同声地证明盖克尔遭受过暴力并解救了她们，希罗没法子继续怀疑。当加沙奇出现在门口，众人俱大喜过望。由于他是凶杀现场关键的目击证人，希罗本想把他带到警察局，但为了争取时间，希罗决定征用孙富华的办公室作临时审讯室，命其余的警察送艾莉回去休息，贝娜随鲁霞一道走，孙富华留下来照看店子，借送她们出门的机会，孙富华告诉加沙奇李益刚才来过电话，知道各人一切平安。加沙奇交待的与希罗的预料差不多，圆片的确给了米高宁，留在肚脐的胶布带即是明证。米高宁和蓝帕德是同伙，希罗就是明知道他们为谁服务，也得让内务部的人来验明正身，一锅饭被个人或单独的部门私吞，掉乌纱帽事小，离棺材盖儿绝对不远！倒是日本人小林元一的行为令人费解，加沙奇说不出所以然，希罗更是云山雾罩。三个已死的枪手身份暂时成谜，希罗相信他们跑不出自己的手掌心，说整个大巴黎区他没有把握，巴黎市内这一亩三分地，哪棵梧桐树有几片叶儿要数清楚绝非难事，希罗倒是还有个心结无法释怀，那个在阴暗角落晃荡的鬼影真的是卢迪？如果能把这个人的面目揭开，许多怪异之处自然迎刃而解。不过，加沙奇心里有点谱，他分明看见达理埃在人群里吆三喝四，瞧阵势八成与托尼有关！