“山下先生，您觉得还满意吗？”风庭昊笑问。向来生意都是在饭桌上谈起来的，如果吃的开心了，谈起生意来也是事半功倍。
“太满意了！很地道。我吃出了家乡的味道。”山下统一边说一边用手比划着表达自己的欣喜与夸赞，又道，“我可以见见为我作出这道菜的厨师吗？”
翻译官忙把这些话原原本本翻译出来。
风庭昊听了有些不悦，好你个日本人，我想与你好好谈生意，你却要见我的厨师，真是莫名其妙！面上却露出五星级的笑容忙道，“当然可以。”
“それは君作られたんか（这是你做的吗）？”日本富商问道。
“はい。（是的）”云筠真恨不得打自己一嘴巴，怎么就顺口用日语回答了呢？都怪自己以前逼着自己练口语，一听到日语就条件反射了。现在只好将错就错，继续问“お口に合いますか？（这口味您还喜欢吗？）”
听到流利的日本语从这个貌不惊人的婢女口中发出，众人都惊讶地张大嘴巴，瞪大眼睛看看山下先生又看看云筠，最后把目光停留在云筠身上，努力瞪着她看，仿佛要瞪出她是不是被鬼魂附身了？难以置信刚刚那些话语是从一个农村来的甚至连字都不识几个的下等婢女口中说出来的。
风庭昊却赞赏地看着云筠，满意地模模胡子，含笑点头。他在她身上看到了年轻的自己！虽貌不惊人却极有内涵，身份低微却不卑不亢，是块可造之才啊。
而可怜的翻译官，察觉出自己的语言水平竟然不如一个普通婢女！于是他听着听着就石化了……
“あれ！日本語もできるか？”日本人同样惊叹！听云筠一口流利的东京方言他顿时陷入了他乡遇故知的狂喜之中。“すげ！全部はとっても美味しい！大好き！私は山下统。名前はなんか？（太棒了！都很美味！我很喜欢！我叫山下统。你的名字呢？）”
“そうですか、喜びますよ。私は云筠と申します、どうぞよろしくお願いします。（这样啊，我很开心。我叫云筠，请多关照。）”说着鞠了一个标准九十度的日本礼。
“料理は上手ですよ。今度、私の食事はさんを頼む。（你做菜很有一套，下次还请你再做给我吃。）”
“それは……（这个嘛……）”云筠有些为难，这并不是她能做主的。
终于这时，石化的翻译官恢复了知觉，于是把他们两人的对话大概翻译了一下。
风庭昊老爷颔首，答应了山下先生的请求。
由于这一餐吃的非常尽兴，再加上两家的合作绝对大为可观，于是这笔买卖很顺利地谈妥了。于是山下统很开心，风庭昊也很开心，云筠也……很开心。因为她终于摆月兑了下等丫鬟的身份。她又有了一个新身份，风庭昊的贴身丫鬟。刚刚风庭昊把她单独留了下来。
对着亭亭玉立的云筠，他慢慢抚模这大拇指上的翠玉扳指，漫不经心地说道，“听说你是前些日子才从明月庄买进府的。”
“是的，老爷。”
“你愿意留在我身边吗？”
“啊？”什么意思，你的话很有歧义的好不好。
“做我的贴身丫鬟。”他补充道。“是，老爷。奴婢愿意。”风庭昊见她从容淡定，颇有些宠辱不惊的镇定，心下对她的赞赏又添几分。
这时，一旁的管家却如遭雷击，不是吧？老的小的怎么都看上这个丑不溜丢的少女了？这可怎么和少爷交代？想当初也就是今早，他可是信誓旦旦的答应的……