海上忽然起了大风，接着淅淅沥沥下起雨来。一阵冷风冷雨飘进窗户，将他从美梦中催醒。他在沙发上拥被而坐，想起树林中的小鸟儿，还有那个没做完的鸟巢。忽听楼下脚步声响，急忙又躺下假装沉睡。
傅止赶回来寻自家兄弟，说是采购的货物已经备齐，今天晚上就能装船，明天一大早就可出发，所以想带他回客栈吃饭，然后赶紧收拾行李，次日早晨即刻返程，不再叨扰安娜一家人。
安娜几经挽留未果，只得让罗瑟琳带他上楼找人，不料推开门一看，却见他躺在沙发上睡得正香。傅止本想要叫醒兄弟，罗瑟琳劝道他可能很累，小孩子难得睡得这么好，就让他睡一会儿觉吧。艾伦也道：“你就留在这里吃晚饭好了。也不用急在这一时。如果没有别的事情，让罗瑟琳带你到处转转。”
罗瑟琳热情地担任向导，先带着傅止参观别墅，讲解各处陈设的典故渊源，比手画脚说得起劲，只可惜汉语说得生硬，每每辞不达意，听起来甚是拗口。傅止盛情难却，只好跟着她到处闲逛。
逛累了又到书房小坐，见桌上摆着鹅毛笔和墨水，一时手痒，忍不住提笔写几句，不料鹅毛笔很不衬手，写起来一点也不流畅，傅止不甘心地放下笔，问罗瑟琳可有笔墨纸砚？最好再端一碗清水过来。
罗瑟琳找出一支中国毛笔，又去储藏室端了方砚台，摆了碗清水在他面前。她不明白这位中国郎中为何突然要写字，还以为他要开药方呢。
只见傅止抬手蘸水磨墨，提起毛笔一阵龙飞凤舞，银钩铁画挥洒自如，片刻间一首古诗写就：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
整幅字迹疏朗有致，笔势秀拔不失苍劲，形体飘逸不失端庄。罗瑟琳惊叹于他的书法，捧着那张纸爱不释手：“你是我认识的中国人中，毛笔字写得最好的一个。这幅字能否送给我做礼物？我和妈妈都喜欢中国书法。”
傅止谦虚地笑了笑：“姑娘喜欢就随便拿去吧。这段时间忙着谈生意，好久没写字了，手生得很，见笑见笑。”一句句给她解释古诗含义。罗瑟琳若有所思叹道：“原来你也想念家乡亲人啦。我离开葡萄牙一年多了，也不知道什么时候能回去。”