“这是亨利日记的原话，他用十分优美的文字，记录下相识的一刻。”赛斯不理他的质疑，继续描述浪漫故事：“他们相处如此融洽，完全超越语言障碍。在没搞清楚她的来历，也不知她的身份，更不知姓名的情况下，他一见钟情爱上她，连夜带她穿越丛林，回到自己的船上。”
听到一见钟情四字，小郎中立刻脸如火烧，下意识地模模脸蛋。
“关于语言沟通一事，确有值得探究之处。”赛斯主动加上注脚：“我曾在一本书上看到，说亨利王子天赋异禀，不但能见到神秘之物，听得到无形的神谕，还能理解不同的文字，哪怕他从未见过的，也能明白其中意思。他和她虽然语言不通，却能理解彼此心意，大概就是因为这个啦。”
小郎中好奇地追问：“他能看得懂中国字？听得懂中国话嘛？”赛斯略微沉吟道：“我猜他应该不会读，也不会说中国话，因为他的日记上记载，每次有中国人在场时，他们都需要借助通译。但是他懂得文字意思，也懂得对方的语义。”
小郎中自言自语道：“听不懂语言却懂语义，看不懂文字却懂意思，那岂不是鸡同鸭讲嘛？公冶长听得懂鸟语，大约类似这样子吧。”赛斯哈哈一笑道：“外国人听到中国话，中国人听到外国话，或北方人听到广东话，感觉都像在听鸟语。”他收起玩笑郑重道：“根据史书上的记载，很多杰出的英雄人物，都会有些特殊禀赋。神父说这样的孩子，本是上帝身边的天使，被上帝吻过额头的人。落到人间就是天才。”
小郎中模了模额头，脸上露出一丝微笑。赛斯大言不惭地道：“哥哥也属于其中一个。比如我从未学过古拉丁文，却能看懂拉丁文圣经，并且理解原文之深意，还写过一本圣经注，为世人解释一些误会。我从未学过古埃及文字，却能看懂尖方碑上的铭文，从未学过古巴比伦文字，却读得懂泥版上的律条。”
听说他有如此天赋，不用学就能懂外语，小郎中羡慕地流口水：“我若有这种天赋就好啦，就不用天天背单词了~~~”赛斯幽默地捧一句：“你不是上帝的信徒，不属于天使一类，所以对外语没天赋。你的文章写得不错，应该是信仰儒道的，传说中的文曲星下凡，指的就是这一种。”随即透露一点隐私：“哥哥懂的八国文字中，有四种是天生就会的，另外四种是后天学的。天赋与努力一样重要。”
小郎中大叫不公平：“为什么你运气比我好，不用辛辛苦苦背单词~~~”老马正在慢腾腾走着，被他的大叫声一吓，居然两条腿软趴下来。赛斯急忙跳下马，将小郎中也撵下来：“这马年纪大心脏不好，经不起你一惊一乍的。让它休息一会儿吧。”
小郎中牵老马下山，又寻出一处疑点来：“他的船不是坏掉了嘛？如何能把她带回家？”赛斯微微一笑道：“你忘了他是王子啊？到哪里都有人伺候着。他的船失踪后不久，他的兄弟就已找过来，发信号招呼他去会合。看到自家兄弟的信号，他才借口要请她去玩，顺顺当当带走公主，在没有通知家人情况下，呵呵。”小郎中呲牙咧嘴道：“故意不通知她的家人？他竟然真的拐带少女~~~”
作者题外话：方尖碑上的古埃及文字，泥版上的古巴比伦文字，圣经上的古拉丁文，皆是比较古老的文字，小说中杜撰赛斯来历，他的前世是一个天使，主管天界的文字沟通，所以对文字语言有天赋。他曾经转世为埃及祭司，古以色列的所罗门王，以及古巴比伦的国王，所以精通这三种文字，并以他的超人天赋，为世人解释许多误解，解开圣经中的奥秘。