`
丑末寅初，会稽城中睡意正酣。朱温的四千兵卒与五百弓箭手分布四城之上，不时向城外及城下张望，不敢稍怠，另有一千人正在城中巡视。
朱温手下副将张力来到北门城墙之上，自东向西巡视，边走边不时向众人说道：“朱将军有令，今夜务必打起精神，严防唐军偷袭。”
待其走远，一名士兵对身旁同伴低声嘀咕道：“今晚上黄王不是刚派了很多人马去东面打唐军了么？咱们在这劳神费力地，这是防谁呢？”
另一人说道：“谁知道呢？让咱干啥咱便干啥呗。”
先前那人又道：“女乃女乃的，这夜里还真冷。按说今晚不该咱们值夜啊，就是让咱值夜也得有个轮换哪，咋还让咱值一宿呢？这他娘的不是欺负人吗？”
另一人道：“你发牢骚也没用，老老实实盯着吧。”忽又低声说道：“嘘……，张将军又回来了。”果然见到张力又从西面走了回来。
只听张力说道：“朱将军有令，每门留下三十人，其余人收队回去睡觉。”众人闻言悉皆大喜，众校尉、军曹忙逐级整队，收兵下城。
且说朱温在房中和衣小憩了一会儿，刚刚起身出门，正要亲往四城巡视一番，忽见自己手下一队人马迎面而来。遂上前拦住问道：“你们不去守城值夜，怎么跑回来了？”
为首军官施礼答道：“张力将军传您的令，命每门留下三十人，其余人回来歇息。”
朱温一听，心说：“不好！”随又问道：“你们守的是哪一门？”那军官答说北门。
朱温听罢忙命人前去通禀黄巢，有敌来袭。又命人火速传令东、南、西三门，一律不得撤防，擅离职守者斩。一面带着这队人马直奔北门而去。
接近北门，却见城门已大开，一队骑兵正悄然进城。原来张璘率兵埋伏在城外，却见城中四门守卫密布，无从偷袭。光波翼遂潜入城来，探明张力奉命巡视，便化作他的模样，假传军令，命北门守卫撤防，再打倒那三十名留守兵士，打开城门放唐军进城。
`