治世以文，弼亮之臣攸赖；戡乱以武，熊罴之士宜先。
注解：（弼亮）是辅佐启导的意思，“弼亮四世”，句出《书经》。（戡乱）戡音看。是平定祸乱的意思。（熊罴）都是猛兽，“如熊如罴”比喻武士。句出《书经》。罢音皮。
译文：运用文化来治理天下时，必须依赖有清亮风节的辅佐文臣；以武力来平定祸乱时，必须有如熊如罴的猛将，一马当先。
起，翦，颇、牧、秦赵之干城；卫、霍、英、彭，炎刘之上将。
注解：（起翦颇牧）就是白起，王翦，都为秦国的名将，廉颇、李牧，皆为赵国的名将。（干城）是既能抗外，又能卫内，“公侯干城”，句出《诗经》。（卫、霍、英、彭）卫青、霍去病，汉武帝时大将军，英布、彭越佐汉高祖定天下。
译文：白起、王翦、廉颇，李牧，是秦赵两国的名将，卫青、霍去病、英布、彭越、是炎汉一朝的上将。
太公黄钺白旄以董六师，武侯葛巾羽扇而临大敌，将在谋而不在勇；曹公渡江八十万，败于周瑜，先主连营七百里，破于陆逊，兵在精而不在多。
注解：（太公）姓姜名尚，初钓于渭水，文王出猎遇见他，说道，吾太公望子久矣，故称太公望。（黄钺）钺音月，大斧也。斧钺用黄金为饰。（白旄）旄晋毛。就是白旗。（董六师）督率六师人马，局制一万二千五百人为师。（葛巾）就是夏布的头巾。（羽扇）就是羽毛的扇子。（曹公）名操，小字阿瞒，汉末封魏公。（周瑜）字公瑾，吴主孙权的都督，有文武才，勒兵三万破曹兵八十万于赤壁。（先主）就是蜀汉主刘备。（连营七百里）先主伐吴，兵至号亭，天时炎热，令三军依森林扎营，接连至七百里。（陆逊）字伯言，蜀伐吴时，逊为都督，用火攻的计策，大破蜀兵。
译文：姜太公左手持着黄金打造的大斧，右手执舀着白色令旗，督率周武王的六师，诸葛亮头戴葛布巾，手舀羽毛扇子，就以这一派书生的样子，亲临万千敌兵，可见为将之道不在乎有勇，而在乎足智多谋；曹操率八十万大军渡江攻吴，却被周瑜的三万军人所败，先主刘备驻兵扎营连有七百里之长，但是却也不敌陆逊的火攻，可见用兵之道，不在兵多，而在乎兵精。
炽牛尾以冲燕，窃虎符而救赵，为轰雷掣电之师；雅歌投壶以临戎，轻裘缓带而拒敌，乃镇静雍容之将。
注解：炽，炊烧也。（冲燕）燕伐齐，攻破七十调城，齐田单用火燃牛尾，冲破燕军，复七十余城。（虎符）是调拨军将的兵符。（救赵）秦伐赵，赵向魏国求救，魏王派将军晋鄙，领兵救赵，晋鄙畏秦，至中途，不进，魏公于无忌贿通魏王宠姬，偷出兵符，到晋鄙营中，令晋鄙进兵，晋鄙不肯，无忌就杀了晋鄙，夺他的兵，去救赵国，大破秦兵。（轰雷掣电）是像雷的轰发，电的迅捷。掣音拆。（雅歌投壶）汉祭遵在军中雅歌投壶，当时襦为儒将。古时宾主燕饮，有一种娱乐法，设壶一，使宾主依次投矢于其中，胜的酌酒饮《礼记》有《投壶》一篇。（轻裘缓带）晋羊祜在军旅中，身不披甲，惟穿轻暖的皮衣，拴宽缓的带子，铃阁之下，侍卫不过几十人。（镇静雍容）是心志镇定，从容不迫的样子。
译文：齐田单用火牛阵冲破燕军，巍信陵君偷窃兵符，以便于救助被秦包围的赵国，这都是如雷轰电掣的惊人手法；汉祭遵遇到有兵事时，还悠闲的玩雅歌投壶的游戏，晋羊佑虽为将军，在军旅中却身不披甲，只穿轻软的便服，这都是镇定从容的大将之风。
韩信囊沙以破楚，邓艾踰崖以袭蜀，孙膑收灭灶之功，马援定聚米之策，此多算而胜之验也；飞将军一见而魂销，真天威七擒而心服，郝笿怖小儿之啼，石虔愈病夫之虐，此威名素著之征也。
注解：（韩信囊沙）汉将韩信与楚将龙且夹潍水为阵，信令三军在晚间备口袋万余盛沙泥，堵住水的上流，战时佯败，引楚兵追赶，撤去口袋，楚军尽被淹死。（邓艾险崖）邓艾伐蜀，从阴平进兵，阴平地势险要，四周都是山壁，邓艾用毡裹身，率领士卒从崖滚下，偷裴阴平，蜀遂亡了。（孙膑）战国时齐人，孙武之后，与庞涓学兵法于鬼谷子，涓为魏将，忌膑的才能，在他之上，刖其足，齐淳于髡使魏，载膑归，威王以为军师，魏攻齐，膑设计困涓，涓智穷自刎，膑由是名高。（减灶之功）孙膑将兵人魏地，为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶，庞涓行了三日，数灶大喜，以为齐军丧亡过半，便弃其步军急逐齐军，岂知孙膑却暗中增兵，这是计策，庞涓因此失败。（马援）东汉茂陵人，字文渊，初依隗嚣，后归光武。（聚米之策）光武征隗嚣，马援于帝前聚米为山谷，指画形势，帝喜曰，“在我目中矣”，签果破嚣。（飞将军）汉李广善于用兵，出没无常，匈奴的人，很畏惧他，说是“飞将军从天而下”。（真天威）汉诸葛亮征南蛮孟获，七擒七纵，获道：“公真天威也，南人不复反矣”。（郝笿）唐郝笿，守原州，敌人畏他，不敢过，当时的妇人，便举其名以止小儿的啼哭。（石虔）晋桓石虔甚是勇武，威震强敌，有病疟的，遣其形贴在床间，病可立愈。
译文：韩信囊沙决水，大破楚军，邓艾以毡裹身暗渡阴平，偷袭蜀国，孙膑以减灶来掩饰增兵，终于打败庞涓，马援聚米为谷，指画形势，以此灭了隗嚣，这些都是以深谋远虑而致胜的经验；李广善用兵，出没无常，常以飞将军称之，一出现就令敌人吓得魂不附体。诸葛亮七掳七纵孟获，使人心服口服，郝笿的威严可以吓止小孩的啼哭，石虔的阳刚气盛以治愈患有疟病的人，这些都是以威强之名著称于世的表征。
至于济河焚舟，誓死不回而报晋；卧薪尝胆，深谋积处以平吴。
注解：（济河焚舟）秦穆公两次伐晋，都是败的，至第三次伐晋，渡过了河把舟焚掉，晋人不敢出敌，秦穆公的业，就此成功。（卧薪尝胆）越王勾践为吴所败，既返国，身睡积薪，口尝苦胆，爱恤百姓，训励将士，二十年后，竟灭了吴国。
译文：至于秦穆公渡过河后，便焚毁船只，以表示宁死也不肯退回的决心，终于报了晋国的前仇；越王身卧横薪，口尝苦胆，以激励自己，经过“十年生聚，十年教训”后，终于铲平吴国，报了前仇。
鸣琴拥□，无兵而示以莫测，唱筹量沙，不足而见其有余。
注解：（鸣琴拥）音惠。就是帚。诸葛亮误用马谡，失守街亭，连忙赶往西城亲自拒敌，时城中将兵，皆已调遣他处，司马脀追兵已至，孔明穷极智生，乃遣老残兵士数人将四门大开，持安扫地，己则高坐敌楼鼓琴，谈笑自若，司马脀恐有埋伏，速令退兵。（唱筹量沙）筹，计数之具也。南宋檀道济北伐魏，军至城，军中粮尽，夜半唱筹量沙，以所余少米散其上，魏人见其有粮，逯不敢僵。
译文：诸葛亮高坐城楼谈琴自娱，派遣老弱残兵到城门下扫地，这种掩饰无可用之兵的计谋，令人猜度不出真相如何？舀起筹来唱着歌用升斗来量代蘀米的沙泥，以此掩饰无米可食的窘态，让人以为尚有余粮呢？
班定远三十六人，收西域五十余国，不费斗粟以成功，实建不世之业，曹武惠二十万众，下江南四十余州，不杀一人而定国，乃称王者之师。
注解：（班定远）汉班超，字仲升，当使西域，从行三十六人，定五十余国，以功封定远侯。（曹武惠）宋曹彬，字国华，带兵二十万，破江南四十余州，不妄杀一人，为宋第一良将，赠清阳王，谧武惠。
译文：班超氏带了三十六人，就收服了西域五十余国，不曾费一斗粮之力就成此大功，实在是建立起不可一世事业，曹彬率领二十万大军，破江南四十余州，不曾妄杀一人就定了国，可称为是王者的义师。
是以信陵归魏，强秦不敢加兵，乐毅去燕，全齐得而复失；每觇俊杰之行藏，可卜邦家之贞悔。
注解：（信陵归魏）魏昭王的少子，名无忌，封信陵君，因人偷窃兵符，不敢帝魏，留赵十年，秦国履次伐魏，魏王请信陵帝国，信陵不肯，后因信陵的上客毛公，薜公，进言切谏，信陵就率五国的兵马，大破秦兵，威震天下，秦人不敢复出。（乐毅去燕）燕昭王用乐毅为将，领兵伐齐，寻了七十余城，只有营和即墨，这两个城尚未攻下，燕照王死，子惠王立，听信谗言，命骑劫代乐毅领兵，乐毅怕罪，逃奔赵国，齐田单就用火牛计，破了燕阵，收复七十余城。（觇）就是察看。（行藏）就是出处。“用之则行，舍之则藏”语出《论语》。（贞悔）贞是吉兆，悔是凶兆，意见《易经》。
译文：所以自从信陵君率领五国的兵马破秦兵帝魏后，强秦就不敢增兵伐魏了，乐毅受谗离开燕国后，本来快被全部攻下的齐国，得而复失；因此每每可以由国之俊杰的行止踪迹，预卜国家命运的吉凶。
(