小米为萧小感到惋惜，倘若生在另一个家庭，这个孩子也许不会这样，回头去望望小女孩家的菜摊，那个满脸胡茬的男人正朝这边看，发觉有人看他，眼光像老鼠闪闪躲躲，幸好有人来问菜价，这才忙乱地转移了注意力。小米的心里有了疑问，难道自己错怪了那个在腾云驾雾的厨房里的男人？他才是这个鸡一拉屎就怕浪费粮的女人真正的丈夫？
三角眼叫刘翠。刘翠萧小的表上填的，第一个监护人的姓名。显然在她心目中，妈妈比较令她脸上有光。填写另一个监护人资料之前，萧小犹豫了一下，问她妈，“这一栏要不要填？”那是一个藏有秘密的眼色。刘翠开始说不填，接着又说填。弄得萧小烦她，问：“到底填不填？”刘翠考虑到什么，不情愿地说：“填吧。”萧小在表格上的姓名一栏填“萧大柱”。大约那个满脸胡茬的男人就叫萧大柱吧。小米断定。
刘翠理所当然要去看一下学校，深入了解那间将寄托她孩子的蔚蓝未来的学校，小米给学校招生办打了电话，那头听到有学生可能要交三百块定学位费，当即回话，校车即刻到。
在等校车的时候，市场里也渐渐来了一些买菜的，刘翠和萧小回菜摊那边去帮忙，萧大柱好像遇到了什么焦头烂额的事情，刘翠戳着他的鼻梁呵斥什么，小米听不懂他们的家乡话，距离又远，以为与自己无关，没有用心去辨听具体内容，只知道看那模样，八九不离十，准是一个在骂人，一个在挨人骂。
林小米绝没想到一个劫难已经蹑手蹑脚来到她身边。
她矛盾着，要是萧大柱突然又暴跳起来，自己要不要去挡架？但在全世界几十亿人民的手表都跟着马不停蹄地揪紧发条的整整十五分钟里，小米一直没有那个制止弱势群体反抗强势级体压迫的机会，人家萧大柱至始至终毕恭毕敬，俯首称臣，好似一个被雇佣来听骂的，和颜悦色，任随刘翠挑衅，谩骂。他哪里是没文化，粗人，买菜的，就凭这境界，不给他颁个突出的什么奖多说不过去啊！
刘翠许是骂累了，坐上校车那会，一直望着窗外，眼圈是红了吗？别人没看到，只从离她最近的窗玻璃上，隐隐约约的影子，感知她是沙子进眼了还是怎么的，趁人不注意就揉擦一下眼眶。小米想跟她详细介绍一下学校的情况，一直苦于没有机会，时不时盯一下她，大有要去扭她的脖子过来听自己讲解一番的冲动。