心石岙 第一章  6  (汉英对照)

作者 : 施松岳

溪水潺潺从篱笆边流过,明亮的月光静静地洒入校园。学校北面,每天早晚人声鼎沸的操场上,此刻空无一人,唯有六对篮球架默默地立在跑道中间的篮球场上。平时不可能并肩散步的石泉和伊敏,终于能名正言顺地走在一起。两人并肩横穿做早操的小操场,沿斜坡向下走进大操场的跑道,先向东,然后转过弯道向西,走向操场的西北角,那里是离学生宿舍最远的地方。好长时间他们没有说话,但是心里都明白,这是他们人生最富有的时刻。相处一年来,都是在人群中互相吸引着,经常由眼神、表情传递着互相的爱慕。特别是夜自修,每班课堂中央挂一盏汽油灯,学生把课桌围成两大圈,石泉和伊敏并排坐在一起。拥挤的教室里免不了手肘、脚尖轻轻地碰触,有时是偶然的,有时是故意的。这种幸福只有他们俩心里明白,从来不可能在大庭广众之下用语言表达。

Abrookmurmureddopossibletobeexpressedbylanguageinacrowd.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读