伊敏听得出他强忍着巨大的悲痛：“对不起！让你伤心了！”
Yiminfiguredoutthathewassuppressinggiganticsorrow:“Sorryforgrievingyou.”
提起父亲，石泉既感到悲哀又感到自豪，过了一会儿，话就多了起来：“父亲是北方人，日本鬼子打进来那年，他十几岁。全家人被炸死之后，只剩他孤身一人凭着石匠手艺边干活边逃难，一直向南，逃到安徽芜湖。就在那年年底，南京沦陷，芜湖大街小巷都筑起沙袋，他跟着一条小船半夜渡过长江返回到江北。拂晓，就在上岸的那一刻，发现有九架日本飞机，三架排成一个小三角，九架排成一个大三角，沿长江向西，像尖刀一样刺向中国月复地。到达芜湖上空，盘旋、俯冲、投弹，于是，城市立即变成一片火海。他卧在江堤上，亲眼见到数以万计的老百姓涌向长江，在战火和江水中绝望地挣扎。
Astohisfather,Shiquanfeltsorroediately.Lyingonthedike,hesawthatthousandsofcitizensrushedtotheYangtzeRiver,strugglingintheconflagrationandthewater,desperately.