心石岙 第一章  43  (汉英对照)

作者 : 施松岳

事后,一种认识震撼着我:我应该感谢的是他。我一直是个‘瞎子’。在这个闹哄哄的世界上,有一层面纱如此严实地遮住了我的双眼,是他帮我掀开了这层面纱,使我见到了那些从未留意过的快事。

Latertherealizationstruckme.Ishouldh*ethankedhim.Iwastheonewhohadbeenblind.Hehadhelpedmelifttheveilthatgrowssoquicklyoveroureyesinthishecticworld,andtoseeallthosethingsI’dfailedtomarvelatbefore.

旅游之后的一个星期,主席把我叫到他的办公室并且告诉我,从外国经理那里接到一个电话,他对那次旅行表示非常满意。“干得不错。”主席微笑着说:“我早就知道你有一套绝招。”

Aboutaagic.”

我真不知道该怎么样告诉他,我所做的那套绝招是个什么样子?

Iwasnotabletotellhimthatthemagichadbeendonetome.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读