心石岙 第一章  45 (汉英对照)

作者 : 施松岳

“只是阅读理解,能读懂就能把它写下来。英文中也有像中文一样的隐语,就比较难,有些属于译者的猜测,是不是符合作者的本意,肯定存在着问题。像我就不能算什么翻译,只是玩玩,自我欣赏。喜欢做吃力不讨好的事情大约和音乐也有点关系。诗歌、音乐都是吃力不讨好的事情,不过它们能让人忘记伤痛。德闽就是最好的例子,他早就没有了父亲。”

“itjustdealeago.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读