五年之后，文娜果然成为南同大学外国语言学院英语专业一名大学生。她高考考了684分。南同大学外国语言学院英语专业的录取分数线是655分。文娜认为，虽然自己考分远远超过录取分数线，但是，如果不是干妈那位清华大学同学帮忙，自己肯定进不了南同大学。文娜干妈的同学已离开南同大学。干妈的同学凭借他的面子帮了文娜一大忙。
文娜并没住南同大学学生宿舍。她在南同大学附近租了一间两居屋的房子。她把李云清母亲接过来和她一起住。没想到，大学还没开学，李云清的母亲因病突然离开人世。
大学是曾经是文娜梦寐以求的地方，文娜刚进入大学校园，感觉自己就像进入人间的神话生活。不过，既然是人间的神话，那样的神话总是要破灭的。像文娜这样身份的大学生必须要面对现实。她是一名特殊的女大学生，在班里，甚至在学院里，她成为一个格外引人注目的人。虽然在监狱里呆了五年，而且年近30，文娜仍是学院甚至是大学里最漂亮的女大学生。由于有一段特殊的经历，而且人又长得特别漂亮，文娜常常感觉自己在别人的眼里有如动物。
每次上大课，文娜总是最后一个到课室，而且总是坐在课室后排位置，下课前她往往又是第一个离开课室。
下午，上完大课，文娜匆匆走出课室大门。她像一阵风似的走到学校小花园，踏上一条回家的绿道后，她才回过头看几眼，她变得有点神经质，她老是担心后面有人跟着她。她老是感觉背后有无数双好奇的、难以捉模的、充满着问号的眼睛盯着她。这段时间，确实常常有人跟在文娜后面，文娜的第六感官认为，凡跟在她后面的人都会对她指指点点。
今天还好，后面长长的绿道上除了些纷纷漂落的树叶外并没有人影，文娜松了一口气，她不由放慢脚步。
“文……”
一个高大的年轻人从假山后面走出来，他用纯正的美式英语称呼文娜。
文娜被吓了一大跳，她定神一看，原来是她的英语老师林达站在她右边。
林达30出头，长得很英俊。文娜知道林达是香港人。
林达张开双手，微笑地歪着头，他一眼不眨地看着文娜，仍用英语问：“我吓着你了吗？”
文娜吐了一口气，又本能地回头看了一眼。
“文，我不明白，你为什么总是这样独来独往，远离人群，永远像一个孤独的小鸟？”没等文娜开口，林达又用英语问。
“林老师，我是个大龄学生，那些同学都是小弟弟小妹妹。”文娜用流利的英语回答林达。
“你独来独往和年龄有关系吗？”林达认为文娜仍没回答他的问题，他又说，“看起来你的年龄和你那些同学差不了多少啊。你不但年轻漂亮，还非常聪明，你的英语非常好。”
也许林达是香港人，也许是一个不了解文娜过去的香港籍老师才会这样夸她。不过，林达说的是实话。文娜的英语确实非常好。在监狱里，李云清对文娜进行非常严格的训练。文娜做了李云清的干女不到五个月，李云清就强迫文娜用英语和她交流，李云清曾在美国生活五年，她能说一口非常标准的美国英语。
林达看见文娜默默地站着，又说：“你是我所教过的最优秀，最漂亮的女大学生。”
文娜木然地苦笑一下。如果这句话出于一个大陆人的口，她也许会感到难堪，但林达是香港人，他应该还不知道自己不堪回首的过去，文娜认为林达的话也许是真心的，这些话也许是从他内心发出的。
“林老师，你过奖了。我只是你的一名学生。”
即使文娜认为林达的话出于内心，她也不想多听，文娜曾经是个爱慕虚荣的人，但她毕竟在大牢里呆了5年，她已不是当年爱听夸奖的小姑娘了。
“文，今晚请你到我家吃饭。”
“对不起，林老师，我今晚没空。”
文娜没加考虑立即拒绝了林达。文娜明白，林达请自己到他家吃饭意味着什么，从林达的眼里她明白他的意思，文娜不是看不上这位英俊的香港老师，她知道自己并非金童玉女，她近六年没靠近男人的怀抱，像她这样年龄的女人，生理上非常需要男人，但她不想在大学校园里发生什么故事，她既不想给自己找麻烦也不想给别人添麻烦。她只想安安静静地在大学呆四年，直到拿到大学文凭。
“文，我不明白你为什么要拒绝我？”
林达不死心。
“因为我是你的学生。”
“难道老师和学生就不能交往吗？这是什么逻辑？”
“这是我的逻辑。”
“文，你不觉得你的逻辑很荒唐吗？”林达又重复刚才的话，“为什么老师和学生就不能交往？况且我们几乎是同龄人。告诉我，这是为什么？”
“你找别的学生吧，别的女学生也许可以。对不起林老师，我要回家了。”
文娜说毕立即转身。
“文，等一等。”
林达大步走到文娜面前。
“林老师，我已经有男朋了。”为了摆月兑林达的纠缠，文娜只好编了假话。
“文，有件事请你帮帮忙。”
林达突然变得认真、客气。文娜愣了一下。从林达的眼里，文娜感觉到林达也许真的有正经事。”
文娜说：“林老师，你有什么事？你是我的老师，如果是一个学生该做的事，我肯定会做的。”
林达说：“这事无论对你的生活还是对你的学业都是有利的。文，还是到我家再说吧。”
“对不起。林老师，我不能上你家。”文娜不喜欢林达这样的附加条件。她果断地说，“林老师，既然你现在不方便说那就算了。”
林达只好说：“好吧，我告诉你，我父亲一个美国朋友下个月要来中国考察四十天，他希望我当他的翻译。下个月学校开始放假了，我要去意大利办些事，我想把你介绍给他。”
文娜一时还没反应过来，她大睁眼说：“我怎么行？我现在是大一学生，我怎么能当美国人的翻译？”
“文，我是你的老师，我知道你的英语表达能力，你行。”林达又说，“他会给你报酬的，他付的是美金，每天两百美金。”
文娜一眼不眨地看着林达，她内心反应很强烈。每天200美金？40天就是5万多元人民币啊！这不是天掉下来的金砖吗？尽管这块金砖还悬挂在空中，它是如此强烈地吸引着文娜。如果是6年前，面对5万元，也许文娜的眼睛都不会眨一下。今非昔比。文娜现在没有任何收入，她现在用的是干妈的血汗积蓄。文娜进大学后曾去监狱探望李云清，她对干妈说，她将来一定会偿还这20万。干妈出狱后年迈体弱，她没有收入。李云清却拉着文娜的手，泪流满脸地说，你拿到大学文凭，找到一份稳定的工作，靠自己的本事养活自己，过着平安的生活，这一切就是对我的偿还。文娜每当想到干妈这番话，她心里都在流泪，一位真正母亲的心声时时在冲击着文娜的灵魂。文娜在监狱里和李云清朝夕相处5年，她和李云清建立了很深的感情。她发誓，将来一定要加倍偿还干妈，无论是金钱还是感情。她要让干妈出狱后住上别墅。可是，这幢别墅的影子在哪里？上大学这几个月文娜心里十分茫然，前时间她还想，像自己这样的情况，大学毕业后甚至可能找不到一份合适的工作。真没想到机遇会这样突而其来。
“要提供特别服务吗？”由于过去那段特殊的生活经历，文娜本能地问了一句
“What?”林达对着文娜眨眼。林达好像没听明白文娜的意思。
“要照顾那位美国人的生活吗？”文娜又用另一种句子表达自己的意思。
“不，你只是他的英语翻译，不用照顾他的生活。”林达也许没理解文娜话里的含义，但他回答了文娜的问题。
只当翻译他怎么会每天付200美金？文娜看着林达的嘴巴突然恍然大悟。这是美国大老板给开林达的价。对自己这样一个在校的大学生，他不一定会开这样价的。无论给自己开出的价是多少，文娜对自己这样的大学生的第一份工作还是极其盼望的。
“他同样会每天付给我200美金吗？”文娜本来并不想这样问，不知为什么这样的话还是从她的口里流了出来。也许钱对她这样的女大学生来说太重要了。
“怎么不会？他当然会每天付给你200美金。”
“林老师，这位美国老板什么时候到中国？”
林达抬头看看天空，又看着文娜说：“今天是28号了，还有两个星期他就会来。那时你已放假了。”
“是啊，还有一个星期学校就暑假了。”
文娜非常感激林达。她想，也许刚才自己是以小人之心度君子之月复。林老师是香港人，他是个有学问的君子。他也许对自己没什么邪念，他请自己到他家里吃饭也许是和自己谈这些。不过，自己毕竟是个很特殊的大学生，无论自己进哪个男老师的家，人们都会往那方面想。
文娜考虑了一会，认为无论如何还是要用实际行动感谢自己的老师。
“林老师，我们去吃饭吧，”没等林达反应过来，文娜又接着说，“我们去金海岸西餐厅，我请你。”
林达听了文娜第一句话眼睛迅速闪出一道光波，听完文娜第二句话，他的眼睛却迅速暗淡下来。林达耸耸肩膀说：“到外面吃饭就不必了，这样既浪费时间又可能会吃到地沟油”。
文娜认为这只是林达的一个借口。从林达的语言及表情看，文娜意识到林达仍非常盼望自己去他家。文娜认为，无论如何自己不能去林达的家，至少目前不能去，尽管她对林达有好感。
;