第二天中午12时，文娜准时来到林达和她约定的餐馆。文娜坐在比德对面。没等上菜，比德就直截了当地向文娜表明了态度。
比德对文娜说：“我对你的工作态度及工作负责任心是很满意的。我认为你是个优秀的大学生。但由于我这次工作比较特殊，你确实不符合我的工作要求。但我会记住你的，你以后还会有机会的。”
听了比德的话文娜大失所望。文娜并非需要赞美的语言。她对比德这些措词没兴趣。什么工作比较特殊，什么会记住你，什么以后还会有机会，这简直是一个外交官的语言。既然现在不给我机会，以后还有什么机会？文娜相信比德以后也许不会再来中国。但她仍强打jīng神吃完这顿失望的午餐。
从餐厅出来，文娜独自漫步街头。华灯初上，五颜六sè的灯光在文娜头顶上闪烁。彩灯映照下的大街人来人往，商店里传出的轻音乐给大街增添了生气。但文娜的心情依然沉重，她感到眼前一片迷茫。
文娜对这次涉外翻译工作的期望值很高，不光是这份工作回报优厚，更重要的是她希望自己能得到这位美国人的赏识。文娜想，虽然这位美国人在口头上赞扬自己，但她相信这不是比德的真心话。文娜认为，自己刚踏上一座充满希望的桥梁，她正要沿这座桥梁向一个充满希望和机会的地方走去，她希望今后能在比德的帮助下进入美国，或者这位美国人今后到中国投资后能聘用她，没想到自己这么快就被推下来。不，不是被推下的，是自己没本事，准确地说是自己没掌握足够的本事。怎么办？难道就这样眼睁睁地让机会在眼前溜走吗？
文娜漫无目标地走着，不知不觉走到一幅泥墙前。文娜只好停下来，无奈地抬起头，长吐了一口气。文娜无意看见贴在墙上的一张广告。广告上方“招聘”两个大字引起文娜注意。她不由认真看广告。广告内容是要招一名助理。文娜眼睛突然一亮。她想：自己为什么不能招一名助理呢？对啊，应该招一名熟悉国内情况的人作自己的助理，这名助理最好是在读的哲学或政史专业的研究生。现在正值假期，相信招这样的助理不难。自己带上他跟随比德，不懂的可问助理，这样不就能解答比德的问题了吗？比德会同意吗？他应该会同意吧？他不是想了解中国的国情吗？只要能回答他的问题，相信他会同意的。问题是如何迅速找到一位理想的助理。文娜又转看墙上的招聘广告，想，参照这样的办法，在各大学校园里张贴招聘广告。可以给出优厚的条件，把每天200美金的三份之一作为助理的报酬。对，重赏之下必有勇夫。就这么办，尽快找到一位理想的助理，明天中午前带他见比德。请求比德再给一次机会，那怕让自己再试一天也好。
想到这里，文娜立刻到文印档口让店员打印了十份广告。她当晚上就把这十份广告分别贴在南同两所大学及街道的泥墙及广告栏上。