第二天上午，文娜接到15个应聘电话。经过电话交谈，文娜先后约了三位年轻的应聘者见面，她最后确定南同海洋大学哲学专业研究生师学宾为她的助理。师学宾比文娜小两岁，文娜觉他人长得帅，有丰富的知识。文娜在和他交谈时，把比德这几天向她提的问题再向师学宾重复一遍，师学宾回答得头头是道。不知出于什么目的，文娜故意用英语和师学宾谈了几句，文娜很快就模到师学宾英语口语功底，她觉得师学宾的中文出口成章，但他的英语口语不行。对此，文娜非常满意。文娜知道自己在这方面是小人，她就是要找一位知识丰富但英语口语不行的人当自己的助理。
因为过去那段历史，文娜没把自己的真实姓名告诉师学宾，她也没告诉师学宾自己是那个学校的，她对师学宾说她叫文纳。文娜想，防江走私案案发时，师学宾才20岁，他对那宗走私案的印象应该不深刻。即使他对防江走私案有深刻的印象，他也不会把文纳这个名字与自己联系起来。师学宾是自己雇用的人，他不会多问什么的。反正自己只和他相处35天，在这短短的35天里，只要自己不说，师学宾不可能知道自己的秘密。
比德会回心转意吗？他会接受自己的请求吗？文娜送走师学宾，心里有点忐忑不安。文娜更担心比德找到别的翻译。她立刻拨打林达的手机询问，林达传来的迅息让文娜很高兴，林达说比德仍在托他另找翻译。
当天下午，文娜带着师学宾赶去希尔顿国际大酒店。文娜走到2311房门前按门铃，开门的果然是比德本人。看着文娜及师学宾，比德有点意外，不过，他对文娜还算热情。他把文娜及师学宾请进房间。
文娜坐下来，指着坐在他旁边的师学宾向比德说明她的来意。她请比德让她再试三天。
比德听了文娜的话几乎没什么反应，他只是平静地点点头，说这是一个好办法。
比德这么说，文娜感到压在心上的石头终于落地了。文娜相信有师学宾配合，她未来的翻译工作一定会让比德满意。
比德又看着文娜说：“我喜欢你这种jīng神。其实，我内心还是很喜欢你的，我喜欢你这种jīng神，你今后必会做出一番大事。”
比德话里的内容有热情，但他却脸无表情，他仍显得很平静。
文娜自嘲地笑了笑，她完全相信比德和她说的这番话是认真的，她认为比德根本不了解她。文娜想，像自己这样的人今后能混口饭吃就不错了，自己还能做什么大事呢？
比德见文娜沉默不语，又问：“你知道我们美国为什么会如此强大吗？”
文娜不知怎么回答比德的问题。美国为什么会如此强大？是因为他们有一位强大总统吗？美国总统几年换一次，不会是每位总统都很强大吧？文娜不由转看师学宾，用中文问师学宾：“这该怎么回答？”
比德没等师学宾开口又接着说：“因为美国人有永远要争第一，永远不后退的jīng神。”
哦，这是美国jīng神？文娜第一次知道美国的jīng神是那么简单。文娜不知道“永远要争第一，永远不后退”到底是不是美国jīng神。她对此不太关心。她觉得比德是一个很实用的人，也许美国人都这样实用。比德只从结果去取舍，他不会考虑过程，无论你付出多大的努力，只要他认为结果不理想，他都不会用你。所以，必须要努力让比德满意自己的工作，必须要拿到这8000多元美金，这才是最重要的。当然，现在的情况已变化，如果能跟着比德干完这35天，到手的美金要减少三分之一，三分之一是师学宾的。一下子减少三分之一收入是有点遗憾，但文娜并不心痛。
比德最后告诉文娜，他明天仍要在宾馆呆一天，他要整理一些东西。他让文娜后天早上再到宾馆。