吃完饭后，朱丽叶和露丝她们要去干农活。索菲亚表示也要去帮忙，露丝摇摇头说：“你还是别去了！万一把农具也搞坏了，我们彻底吃不上饭了！”朱丽叶则说：“别听她胡说。你还是好好陪陪你那位吧！我们走了。”说完，她们就拿着工具走出去了。屋里只剩下索菲亚和卡斯顿两个人。
卡斯顿见气氛有点压抑就咳嗽一下，索菲亚没好气地问：“你来这做什么？”卡斯顿说：“为了找你！”索菲亚继续问：“那公主怎么办？”卡斯顿淡淡地说：“回国了。”索菲亚一愣，说：“你对她说了什么？”卡斯顿说：“我说我喜欢的是你，就这样简单。”索菲亚说：“你这样伤害了她……”卡斯顿抱住她说：“没办法，我只喜欢你一个人啊！”索菲亚趴在他胸口，听着他有规律的心跳，笑容浮现脸上。
这时，卡斯顿对索菲亚说：“我们出去走走吧！还记得我说，想当农夫和心爱的人一起过这样的日子吗？”索菲亚说：“当然记得！”卡斯顿笑着说：“那走吧！”于是两个人一起出去了。
阳光很明媚，风也很轻柔，没想到夏天的时候也可以这样有春天的感觉。不知不觉，两人走到了农田那。大家都在忙，看到索菲亚都像她微笑。但看到卡斯顿就当没看见一样。
他们走了一会，来到一片田地那。只见大人们都在干活，只有那个那次拿着比自己高很多的衣架的小男孩在旁边玩。他看到索菲亚，高兴地跑过去，说：“索菲亚姐姐好啊！”索菲亚蹲下抚模他的头,笑着说：“好啊！你不用做事啊？”小男孩说：“爸妈说我还小，让我在旁边看着就好！”卡斯顿在旁边说：“还小？不是吧？那天扛着衣架来打我时，力气可是很大啊！呵呵！”小男孩瞪着卡斯顿说：“妈妈说，不要和坏人说话！”卡斯顿走到他面前，蹲下笑着对他说：“你明知道我是坏人还和我说话，不就是不听你妈妈的话了吗？”小男孩生气地撅起嘴来，然后他吹了一声口哨。这时，在水塘旁边的一头水牛叫着跑过来。只见那水牛通体乌黑，而且眼大如铜陵，体格强壮。
卡斯顿笑着说：“小朋友，你不是希望用这头牛来攻击我吧？哈哈……”小男孩笑着说：“你说对了，坏人！”说完，小男孩命令那牛去撞卡斯顿，他拉着索菲亚闪到一边。
卡斯顿顿时闪开，只见那牛又回头来撞他。卡斯顿优雅的一百八十度转身。牛又来撞，卡斯顿月兑下外套，竟然发现里面是红色，于是他把衣服反过来，在那诱huo那牛，准备斗牛了！他还对索菲亚说：“让你看看正宗的斗牛！”
再说那牛，几次都没撞到卡斯顿，心里正郁闷，忽然看到那人还拿红色的衣服出来，更是十分恼怒！于是那牛鼻子哼着气，嚎叫一声冲着那红色狂奔而去。等牛冲到卡斯顿面前时，他一掀衣服，牛撞个空，然后转过来继续撞。卡斯顿见牛快近身时，把衣服往左一拐，那牛又没撞着。
索菲亚在旁边暗暗替他担心，但看到他一脸兴奋就没出声，一直在旁边看。倒是那小男孩看不下去了，吹声口哨，只见又一头牛也奔了过来。它看到那红色就直接撞了上去。这下卡斯顿有点撑不住了，毕竟是两头牛啊，而且是从不同的方向冲过来。他勉强第一次躲过两头牛，当二牛都在准备再次冲过来时，卡斯顿把衣服穿上，迅速爬上旁边的一棵树。那两头牛看那人爬到树上就一起在树下盯着他。卡斯顿抱住树，笑着对下面的牛说：“这下没辙了吧？”但是人倒霉时，经常就是一直倒霉！卡斯顿爬上的那棵树，是棵老树，而且已经枯死，更重要的是树还不是很粗。他一个人的重量，加上二牛又在下面撞，很不幸，他掉了下来！但是幸运的是，他掉在一只牛背上！那只牛哪肯让戏弄自己的人骑在自己背上？于是它拼命想把卡斯顿甩出去！卡斯顿一边双手握住牛角，一边心想：没有搞错吧？刚斗完牛怎么又改骑牛了？
终于，我们的卡斯顿最后还是从牛背上下来了，只不过是牛累了，脚一软跌在地上。索菲亚见卡斯顿下来了，连忙上去问她：“你……你没事吧？”卡斯顿勉强笑着说：“没事！怎么可能有事？”索菲亚如释重负地说：“那就好！那我们走吧！”卡斯顿说：“那个……你先走！我看看这牛服了没！”索菲亚说：“别无聊了！赶快走吧！”说完，她拉着卡斯顿就走。这时，卡斯顿说：“我头晕啊！”说完，他躺在地上不起来了。索菲亚又好气又好笑，心想：耍帅就该这样惩罚你！
那小男孩看见自己的牛跌在地上，喘着粗气，突然大哭，然后跑了起来，一边还说：“妈妈，坏人欺负咱家牛！”卡斯顿听了就郁闷了，是我欺负你家牛吗？你家牛欺负我啊！头晕啊！想吐！……不行，好不容易吃顿饭！万一中午没饭吃怎么办？