就在第二天，阎嫂上街买菜时，玉翠又跟着上街，其目的就是想告诉喜子设法提前逃走。其实，喜子在局里也知道了孙局长准备逃走的消息，因为局里已经解顾了几个临时差役，只是没有告诉他，那是因为孙云芳还需要他干活。他为孙云芳逃走时将把玉翠带走而烦恼，他决定提前行动，想办法通知玉翠，让她和自己一起逃向‘七里峪。’到了东山，孙云芳不敢去找，东山有游击队。
喜子想找个机会到菜市场转转好碰见刘玉翠。当时他把局长办公室打扫完，又出去提壶开水，孙云芳来到办公室拉开抽屜寻找文件，喜子把开水灌好沏上茶，他问局长；；局长，这一阵子有我的事吗？；
没有。；孙云芳自顾寻找文件没有抬头
我想出去一下，一会儿就回来。；喜子说。
去吧。；孙云芳仍然没有抬头答应了他。
喜子走出警察局一直来到菜市场，他左顾右盼，希望碰见玉翠和阎嫂。市场买卖蔬菜的人比往日大为减少，喜子心中很着急。正当他再次折回来时，他看到阎嫂和玉翠从另一个方向走过来了。喜子不等她们走近，他赶快迎过去首先打招呼；；阎婶，玉翠。；
这一次，玉翠很直率地对阎嫂说；；阎婶，你先去买菜，我要和他到原来那个巷里说几句话。赶你买好菜，再来叫我。；
阎嫂只好答应说；；去吧，不过要快一点。；阎嫂转身买菜去了。
喜子和玉翠一同来到他们曾经相约的地方，玉翠左右看看没有什么人。她壮着胆子对喜子说；；喜子哥，快点想办法不能再等了！他们过不了几天就要向南边逃走，我不走，他们强迫我走。；
喜子说；；我也知道他们要逃走，我来找你们就是想告诉你，让你准备好，今晚咱们一起走。白天不行人多眼杂走不了。拿上你的衣服就行，我还是在这里等你。；
好，天一黑，我就到这里来找你。；玉翠点头答应。
正当喜子和玉翠定好时间碰头，然后准备分手行动时，孙小赖领着一帮哥儿们把这个小巷口给堵死了。
自从那天晚上玉翠说了梦话之后，孙小赖一直怀恨在心。他断定玉翠和喜子有来往，他事后曾经问他母亲；；妈，玉翠和喜子有来往吧？；
孙夫人摇着头说；；不会吧？平时玉翠在院里不出门，就是出门上街也是和阎嫂在一起一块儿回来，她怎么和喜子来往呢？你咋知道他们有来往。；
昨天晚上玉翠在睡梦里叫喜子，把我叫醒了。；
那是他们初次见面时，玉翠脑子里对喜子还留有印象。；孙夫人解释说。
小赖子不相信母亲的话，他认为玉翠要么就是利用阎嫂一同外出买菜的机会同喜子见面，要么就是偷着找喜子。玉翠心里只有喜子没有我，这怎么行！他随后到街上找见几个哥儿，向他的伙伴面授机宜；让他们暗暗在菜市场蹲点守候，因为阎嫂和玉翠不认识这几个人，只要是看到阎嫂和玉翠相跟着出来买菜，就暗中跟随她们。如果真发现了玉翠和喜子在一起，立刻告诉给孙公子。这一次，果然在那个小巷里被他们逮了个正着。
孙小赖冷不防走到他们的面前冷笑一声说；；你们俩好亲密哟！怪不得玉翠在晚上做梦都喊叫喜子，嘻、嘻！、、、这一下没有话说了吧？；
刘玉翠和喜子都惊得倒吸一口凉气！俩人当下不知所措，再扭头一看，从他们身后走上来四个横眉竖眼的赖哥儿们。他们有的歪戴帽子，有的双手交叉，还有一个手中拿着一截短木棍。
喜子和玉翠明白今天是躲不过去了，玉翠心里暗暗作痛！她知道她连累了喜子，她看得出，这几个人也都是针对喜子的。此时此刻，她首先想到要保护喜子，不能让他受到伤害。于是她用从来没有出现过的语气对孙小赖说；；孙肖，今天是我叫的喜子，和他没有任何关系，你要是放过他，你要我咋样我就咋样！；
孙小赖立刻把牙咬得咯咯响歪头冷笑道；；好啊！那么我让你伸手打他两个嘴巴，看你是不是听我的？；
玉翠不愿意这么做，她对小赖说；；你放了他，我跟你回去，随你怎么打我罚我都行。；
孙小赖说；；你还是心疼他，对不对？妈的！还不是因为这个狗杂种你一直不和我一条心，你的身子嫁给了我，可是你的心却是他的，老子今天饶不了他！；
喜子完全意识到，今天撞到这几个无赖的手中，不会有什么好结果。反正豁出去了！不能让他们伤害玉翠，他毫不畏惧地大声说；；孙公子，只要你放过玉翠，你怎么样对我都行，来吧！；
；嗬！这小子死到临头了还是这么嘴硬，弟兄们，给我打！；孙小赖一挥手，这四个人一哄而上。
玉翠急得什么也不顾了，她扑上去用身体挡住喜子，大喊；；孙肖！要打就打我，不是他的错！；