玉翠同阎嫂走出小巷来到菜市场，她们挑检需要买的菜付给钱。就在她们出小巷准备转身走开时，站在不远处的喜子已经看到她们，玉翠抬头也看到喜子，真是‘人生何处不相逢’霎时间，玉翠满面通红心跳不止。这一刻，从她上轿起所企盼的喜子，在她遭受羞辱挨打时心中想往的喜子就在眼前。是阎嫂给她带来了希望，现在喜子终于站在她的面前，虽然相距不远，喜子还在那里犹豫观望。
阎嫂付过钱准备走人时，她发现玉翠的神色异常，她抬头搜寻四周，她看到了喜子。喜子马上跑过来叫了一声；；阎婶，；他走到俩人跟前。
喜子对玉翠说；；你也跟阎嫂买菜？；玉翠低下头没有说话。又似乎表现出有许多话要说，当着菜摊许多人，别人拿眼睛看着她，她怎么说话呢？阎嫂很理解玉翠此时的心情，阎嫂问喜子；；你也来买菜？；不，我是给局长买东西。；喜子回答。
阎嫂怕在人多眼杂的场合出什么意外，她拉上玉翠说；；咱们回家吧，时候不早了。；玉翠无奈地望着喜子，只好跟着阎嫂往回走，喜子一直用眼光送她们身影消失在巷道拐弯处。
玉翠通过这次上街，总算看到了喜子，她用眼神传达了自己对喜子想要说的话。喜子感受到了，特别是玉翠走后，他才后悔为什么没有当着玉翠的面说出想说的话。再见上一面，这个愿望又触动着他的心灵！
回到府上，孙夫人看见两个人一同进院子，一同进厨房，阎嫂还专门对孙夫人说；；夫人，人可是带回来了。；
在厨房里，玉翠又动手帮阎嫂摘菜洗菜，她说；；阎婶，下次出外买菜我还是跟你去。；
行、行、我的少女乃女乃，只要你不给我惹麻烦就成。；阎嫂点头答应。
阎婶，下次见了喜子，你能不能让我和他单独在一起说说话？；玉翠很坦然地提出自己的要求。
阎嫂吓得愣着眼睛说；；啊呀！少女乃女乃，你饶了我吧！这事要是被他们知道，咂了我的饭碗事小，喜子肯定没有好结果。你还不知道要遭什么罪呢？；
阎婶，我一定要见他，你成全了我吧，就当你行善积德做好事，我要说的话对他说了也了却我的心愿。阎婶，、、、、；玉翠禁不住眼眶里溢满了泪水，随后扑扑簌簌流淌下来。
阎嫂毕竟是个心软的女人，见不得当她的面哭诉央求，她不得不违心答应道；；好了，好了，少女乃女乃你别哭了，我答应就是了。咱们找个机会再说好吧、啊！；
喜子自从在街上见了玉翠之后，从那天起他几乎每天都失眠，一闭上眼睛脑海里就显出玉翠那愁容脸面痛苦的表情和那会说话的眼睛。一到白天，只要是局里让他出门办事，或有偷空的时候，他总要跑到菜市场去转一转，以期望碰见刘玉翠。因为他想了几个拯救她的方案，最能实现的就是拉她一同向东山里逃跑，因为东山有游击队，几百里地，他们警察局里那几个人如何进山去找？
功夫不负有心人，他又一次在菜市场转悠时，远远地看到阎嫂和玉翠手中挎着篮子走过来。他警觉地看看周围有没有熟悉的人，证实没有后他才大着胆子迎着二人走去。
玉翠首先发现了他，她那对眼睛瞪得很大，阎嫂也注意到了喜子向她们走过来。阎嫂担心怕碰见熟人，她也向四周窥探，证实没有熟人。她向喜子摆摆手，然后拉着玉翠向一道小巷走去。
喜子完全理解阎嫂的用意，远远跟着她们俩在后面走，直到一条较小而背人的巷子里。他看见阎嫂和玉翠停住脚步，虽然偶尔有一个人走过，并没有注意到他们的行动。喜子看见阎嫂对玉翠说句什么话？丢下玉翠一个人到另一个巷头消失了，玉翠一个人站在巷里等。
喜子意识到这是阎嫂有意安排让他们见面的机会，他很高兴，他迅速走过去叫一声；；玉翠。；；
玉翠静静站在那里扭过头望着他到跟前，两人四目相对，此时此刻，他们眼眶里都冲满了泪水。两个人的心都在狂跳着！似乎两人的血液是从一个人的心脏穿过，真是‘无声胜有声’。他们对望了一会儿，喜子说；；玉翠，是我对不住你，我欺骗了你，我、、、、、；
玉翠马上安慰他说；；喜子哥，这不能怪你，你不是说要救我跳出火坑吗？快想办法呀，我一天也不想在那里呆了！；
喜子坚决地说；；我一定救你出火坑。不过，要等机会，我要领你逃到霍山七里峪，你去吗？；
去，你到那里，我就跟你到那里去。；
再过几天，我想办法咱们一起走，下次我还在这里等你，你能来吗？；
玉翠刚一点头阎嫂马上从巷口走过来拉住玉翠说；；快走，咱们还没有买菜呢，时间长了夫人就不高兴了。；
阎嫂同玉翠一块走出巷子，在她们拐弯时，玉翠还回头看了看喜子一眼。