母亲把报纸拿过来看了看，说：“啊，我记起来了。上个月，就是你爸出事前几天，晚上吃饭前你爸在看报纸，读到这里他很兴奋，吃饭时对我说，报纸上所登的让姓的来源故事，跟你爷爷讲的一模一样；他怀疑南京让家与我们是一族人。哎，你爸去了，这段时间我也把这件事给忘了。”说着母亲的眼睛又红了。
“有这样的事。”文翔不禁想起两天前和大姐夫，在广州市交警大队二楼调解室的那一幕：
一位脸无表情的警员向他们讲述车祸的全过程：“根据车祸现场的监控录像。死者的车属正常行驶，是泥头车闯红灯导致了车祸的发生。”
接着监控录像就在投影屏幕上重放了两遍两车相撞的录像。警员接着说：“以下的图片是车祸后我们现场拍摄的，有的很惨，你们要有心理准备。”
警员把图片一张张慢慢放，有的图片真的惨不忍睹。文翔悲伤的看着图片，突然有一张图片吸引住他，“等等，请你倒回前面那张图。我要看清楚那张图。”
警员把图片倒回去。那是一张把人抬出来后，站在车门拍摄方向盘的图片：挡风玻璃几乎全碎了。文翔指着屏幕要求道：“方向盘前红色的是什么？好象是字，把它放大。”
随着图的放大，那红色的东西逐渐清晰起来：那是个写得歪歪扭扭的字。再认真辨认，应该是“族”字，但却少了最后一撇。警员也看到了，觉得不好意思：“我们都以为是血渍，没注意到是一个字。”他想了想，补充说：“不过很显然，字是你爸死前写下的。”
文翔不相信。“你是说我爸在撞车后还清醒的活着，并写下了这个字？”
“应该是，你爸当时已经受了重伤，所以这个字才写得歪歪扭扭。”警员肯定的说，接着用手上遥控器的光点指着该字，“而且，你们看，这应该是个“族”字，但却少了最后一撇，应该是他写到这里就失去了知觉。这非常符合逻辑。”
文翔满脸狐疑，“他死前拿笔写下了这个字？”
警员也有些奇怪，“我们在他手上，车上没有发现有红色的笔啊，这个字他是用什么来写的？”警员在自言自语。“难道是用他自己的血写的？”
“我爸在重伤时用自己的血写下这个“族”字？他要告诉我们什么呢？”文翔好象不太相信。
警员摇了摇头说：“我们不清楚，我们也不知道它是什么意思。不过，可以肯定的是，与本次事故的发生无关，因为是在发生后才写的字。”接着他提醒说：“如果没有其他问题，你们可以去物证室签名，把他的遗物领走。”
大姐夫问：“物证室在哪里？”
“地下楼梯右边尽头。”
让文翔家与南京让氏真的曾经是一族人吗？父亲写这个“族”字是什么意思？