唐颐的额头渗出了细细密密的汗珠，紧张倒不是因为这些德国兵，而是第一次开口说德语。
见她没有反应，那个纳粹官兵神情严肃地重复了一遍，“papier,bitte！”
papier？这个单词她看到过，是纸张的意思。原来，他要这个？她将信将疑地四下看了眼，却没瞧见半张纸，灵机一动，翻到字典从最后一页，撕了一张空白的纸头下来，递过去。
“nein，papier！”那个士兵不由皱起眉头，指了下自己胸口的链牌，加重语气强调。
他这个铜牌明明是铁的，怎么会管它叫纸？她摇了摇头，地指着自己手中的白纸，反问，“dasistkeinpapier？”（注译：难道这不是纸吗？）
“doch”（注译：不，是纸头。）
那不就是了？唐颐眨巴了下眼睛，看起来一脸迷茫。
对方终于意识到她的德语水平远远低于自己的期望，便不再浪费时间和她啰嗦，伸手点了下她的字典，然后勾了勾食指。
唐颐很疑惑，但还是按照指示，递了过去。
他接过她手中的字典，找出和papier相对应的法语，指给她看。
原来这词还有个意思叫作证件。
见她恍然大悟，那士兵也跟着阿哈了一声，扬起眉峰，道，“schonverstanden”
她点头。明白是明白了，可是……口袋里空空的，除了几块法郎，什么也没有。
今早是瞒着父亲偷溜出来玩的，本想跟着马夫到外面兜一圈就回家，谁会想到竟然碰上了德国人进城。这下好了，能够证明她身份的证件都在家，一样都不在身边。
她有点苦恼，该怎么和这个德国大兵解释呢？嘴里刚挤出一个ich，突然，旁边的马路发生了一阵异动。
一辆载满了家禽的卡车冲了过来，他们似乎想突破这里的关口，司机踩足了油门。货车上的广告条幅被风吹的啪啪作响，上头写着，最新鲜的高卢鸡，只要599法郎，吃上一只，回味一年。
看见这夸张的广告词，唐颐忍不住捂嘴笑了出来。德国士兵看不懂法语，不知道有什么可笑的，看了她一眼，随即对自己的同伴叫道，“快拦住这俩货车。”
货车横冲直撞，完全无视德军的指挥，似乎铁了心要硬闯。
“库里斯，快过来，这里出事了！”
听见同僚呼叫，士兵一时也顾不了这边，扔下唐颐的马车，追了过去。他大概是有点军衔的，因为大伙儿都听从他指挥，只见他从容不迫地从同伴手里接过步枪，利落上膛，瞄准车轮子就是果断一枪。
库里斯的枪法十分精湛，子弹飞出去后，紧接着扑哧一下漏气声，卡车车身登时一沉。他没有松懈，而是飞快地换了个位置，举起枪托又射出一枪。这回，子弹不偏不倚地射入驾驶舱，一秒内，汽车完全失去了控制。就听碰的一声巨响，车头不留余力地撞入了沿街建筑，甚至撞塌了墙壁，嗤嗤的冒出浓烟。
见大局已定，德军们分散接近，先后从驾驶舱拖出两个人。一个当场死亡，脑部中枪；另一个虽然没死，却也伤得惨不忍睹，估计离上帝不远了。
解决完问题后，那神枪手又走了回来，念念不忘地要检查她的证件。
一秒钟杀了两个人，眼睛也不眨一下，唐颐有点胆怯了，见他伸手，下意识地向后一缩。
“证件在家。”她低下头，目露惧意。
他的目光又转向马夫，后者赶紧哆哆嗦嗦地递出自己的身份证明。
他检查地很仔细，翻来复去地看上几遍，不放过任何一丝一点的可疑。大约过了五分钟左右，才将证明还给马夫，点点头，道，“你可以走，她留下。”
唐颐猜出他的大概意思，下意识地要反驳。刚张嘴，就听见他的同伴在后面问，“这辆装了鸡的卡车怎么办？”
库里斯挥挥手，“先开回总部再说。”
话音落下，立即有人执行，他长臂一挥，指着她道，“连人带鸡，一起运回总部。”
见他要逮捕自己，她不由着急了，情急之下，月兑口将不忍入耳的残缺德语叫了出来，“等等，我是合法公民，我父亲是驻法大使，你不能这样随便抓人。”
他有些不耐，更没心思去听她半吊水的德语解释。顺势拽住她的手，不甚温柔地拉了一把，将她拉下马车。
库里斯看着她，铁面无私地道，“那就让你父亲带着证件去司令部赎你。”
她万分不愿，但还是被推进了卡车里。货车的后厢是铁丝网做成的大鸡笼，上面仅仅覆盖着一层油布而已。一群鸡见到生人，顿时鸡飞蛋打，抖了她一脸的毛，连呼吸都带着家禽味。脚底一滑，低头望去，踩了一鞋子的鸡屎……
一只母鸡拍着翅膀跑到她面前，咯咯直叫，然后一用力，生出了一只鸡蛋，还冒着热气的鸡蛋。唐颐看着，欲哭无泪。
和这些家禽一起，被拉回了纳粹的大本营。车子驶进车库，尚未停妥，又发生了紧急状况。车里的德国士兵快速跳下车，一阵风似的跑开了。从那之后，便再没人出现过。
就这样，唐颐数着分分秒秒，足足等了18个小时。第二天，天刚亮，鸡笼就沸腾了。十几只公鸡此起彼伏地打鸣，百花齐放金鸡报晓，那是何等的壮观！
唐颐捂着耳朵，没好气地挥着手，想将这些恼人的小东西赶走，不想却模了一手湿哒哒黏糊糊的鸡黄金。正恼火着，冷不防，货箱的大门咔嚓一声被打开了。
阳光也跟着钻进了车厢，显得有些刺眼。她下意识地将另一只手挡在眼前，眼睛还没睁开，就听见男人的笑声在那里响起。
她张开手指，从指缝里看见几个穿着军装的人影，站在最前面的那个，就是昨天拘捕她的人，那个叫库里斯的中尉。
“看看这位中国小姐都干了些什么？”有人问。
“在替我们教鸡德语呢。”另一个答。
然后，一阵哄笑。
就算听不懂他们的话，也能听出语气中的嘲弄，唐颐咬着嘴唇向罪魁祸首瞪去一眼。只见他背着手双脚分开，挺直地站在金灿灿的晨光之下，嘴角衔着一抹笑，眉宇间还带着一丝可恶的幸灾乐祸。
等大家笑够之后，库里斯抚掌拍了下，道，“好了，兄弟们，可以开工了。”
人们一哄而散，他将目光又转回到她身上，“下来。”
他说话的态度有些生硬，还带着一丝命令的口吻，不容人反抗。唐颐咽不下这口气，却也没胆拂逆他，只好鼓着腮帮，顺他的意思照办。
货车很高，上去容易下来难，而这个男人就这么站在一边袖手旁观，连递个手、扶一把的举手之劳都吝啬给。比起浪漫温柔的法国男人，刻板严肃的德国人真是糟透了。
不过，她又能指望些什么呢？这些人可是极端的种族分子啊！
唐颐虽然会一点花拳绣腿，但饿了一个晚上，又一夜未眠，头昏眼花地没什么力气。结果，在爬下车厢的时候，一不小心出了丑。这不能怪她，鞋底粘满了鸡屎，防不胜防。踩在钢板上的脚一滑，身体一下子失去了重心，她心口一跳，失声叫了起来。千钧一发，背后有人伸手在她腰间托了一把。
在对方的帮助下，双腿终于顺利着了地，她喘着气，惊魂未定。
耳边响起库里斯的声音，带着一点戏谑，“可以松手了吗，中国小姐？”
刚才为了稳固自己的身形，她万不得已地抓住了一切触手可及的东西，此时回过神才意识到，两人挨得很近。这姿势很暧昧，十分不妥，唐颐急忙转身推了他一把，向后退开好几步，直到彼此之间拉出一道让她觉得心安的距离。
“我……”
话头才起，便说不下去了，因为她的目光正好扫到自己留下的杰作。手上的鸡屎一半擦到了他的胸口，另一半在他的袖子上，好好的一套军装，就这样被毁了。
而库里斯似乎还没意识到这一点，见她的目光在自己身上徘徊，下意识地想低头。
见状，唐颐立即气急败坏地大喊一声，“别动！”
身为一个军事警察，还是第一次被犯人叫不许动，于是，他的视线再度落在她身上。
“我，我……”她转动着眼珠，绞尽脑汁地想，自己此时应该说些什么呢？突然灵光一闪，飞快地从口袋里掏出两只新鲜鸡蛋，一手一个塞过去，道，“这个给你。”
瞥了眼手里的鸡蛋，他扬起眉峰。
她继而用蹩脚的德语请求道，“请让我打个电话回家！”
“人不高，胆子倒不小，你这是打算光天化日之下，公开贿赂官员？”
唐颐赶紧眨了眨眼睛，表示自己听不懂。
库里斯笑了起来，不过眼里却没什么温度，将右手的鸡蛋换到左手，道，“别拿听不懂德语当挡箭牌，小姐，你的德语可是比想象中的要好。另外，如果你忘了，就让我提醒你一下，法语中的证件也叫papier。”
被他这么一说，她脸上立即一阵红一阵白的，不能否认，昨天自己确实有装傻充愣的成分在里面。
人在屋檐下，不得不低头，连法兰西这个国家都被占领了，她一个大使的女儿还能怎样？父亲一直说，识时务者为俊杰。
于是，她深吸了口气，低声下气地和他解释，“我的父亲是中华民国驻法国大使唐宗舆，我的名字叫唐颐，是他的女儿。只要您让我打个电话，我的家人可以证明我是清白的。”
听她说完，他上下打量了她一眼，再度露出个笑容，“瞧，现在你德语不是说得顺口多了？”