翠莺做狗腿状，“我知道错了，环儿你不要生气，扔都扔了，也找不回来了。”环儿真是要被她气死，不过扔都扔了，再说什么也于事无补，只好无奈的问道：“那你说你背后的淤青怎么办？”
翠莺脸上都要笑成一朵花了，听到环儿这么说就知道有戏，嘴边的笑也咧得更开，“原先他拿了一瓶药酒来，我一直没用，现在正好可以用上，虽然不比活络膏，但也聊胜于无。”环儿听她这么说，点点头，有总比没有强，但她还是不放心的叮嘱道：“忙完后你到你房里拿来我给你涂吧，然后就歇在我那里吧，但你这次可要小心别又把它打碎了。”
翠莺赶忙点头，这时两人正走在廊下，晚上的微风吹的廊下的灯笼有些摇晃，黄色光芒洒在两人身上，映着翠莺狗腿的笑脸显得越发的怪异。“别笑了，真丑。
“哦，好吧。”翠莺得了特赦，咂咂嘴，收起狗腿的笑脸，稍稍活动一下僵硬的脸蛋。
话题停止后，一路上两人都没怎么说话，沉默着穿过回廊来到她们今晚要干活的地方。她们到的时候小房子里已经有了几个大娘，她们都已经开工了。地上每个大盆中都有不少碗筷，其中尤以酒杯就多。翠莺和环儿对他们抱歉的笑了笑，大家都是一起干过活的，她们也回以一笑。之后两人就各自忙开了。
翠莺和环儿在这群大娘里显得有些特殊，两人都是十七八的年纪，穿着水粉的衣裳在这些暗沉的色中总是有些扎眼，但对于这两个小姑娘，周围的大娘们总是喜欢逗逗她俩，对于她们的迟到总是给予最大的理解，刚开始的时候有些大娘还劝她们不要来了，这个年纪怎么也该是伺候一些小姐的，再不济也不能是呆在后院和她们一起洗碗。其中年纪较老的大娘还说要跟妈妈讲个人情把她俩调走。
对于这些充满好意的帮忙，她和环儿只是笑笑的拒绝了。只是从那以后更加的努力干活，争取减轻大娘们的劳动。一来二去，渐渐都熟了起来，讲话也不再顾忌。这些大娘中有一个是消息最灵通的，好奇心也很强。大到画舫今天哪个哪个少爷来了，小到哪家的鸡下蛋了她都知道。而且嗓门还很大，但心并不坏，她们都叫她吴大娘。
她和环儿一进门就瞅到了吴大娘奇怪的眼神，两人心下都明白，环儿还递给她一个自求多福的眼神。她耸耸肩，回递给环儿一个放心的眼神。只要过了环儿那一关其他的都不在话下。
果然没过久，就听得吴大娘对她隔空传话，“翠儿，听说你家的来，还在你那里过了**。”整个房间就那么点小，吴大娘的嗓门又大，还有回音，她话一出口，原先都在各自忙活的大娘们都停下手中的动作，纷纷抬头看她，眼里是藏也藏不住的惊讶和好奇还有一些些的高兴，只有环儿是一副幸灾乐祸的表情。
遇到一个见死不救的队友是翠莺这时最懊悔的事，没办法，只好一个人上战场。