用邂逅来说我和翔的相遇一点也不为过。2002年7月，我从国内经香港去英国。飞机是晚上11点多的。我下午6点多就到了香港机场。我的行李太多了，办好一切手续，一个人就闲坐在咖啡厅里。像很多浪漫小说的开始一样，眼神很不经意地跟同样一个人坐在隔壁桌的他相遇，我们俩同时微笑了一下，两个人就坐在一起像老朋友一样聊了起来。很奇怪吧，人与人之间从陌路到相识，有时就只是一个简单的微笑。
也许都是在国内国外之间飞的人，有许多共同的感受和话题，包括他和他女朋友的故事，我和我男朋友的故事，我们毫无顾忌地畅谈，就像两个坦诚相见的好朋友。聊天中，我知道，他是北京人，已经在德国获得了永久居留，在欧洲也生活了10年，3年前和他的德国妻子离了婚，现在做的是工艺品生意。而我，在英国过着游学生活，上课，打工，到处晃荡。你相不相信人在陌生旅途，很容易讲话没了顾忌。就这样，因为等航班，我和一个陌生的他不知不觉就聊了4个多小时。看看时间差不多了，我向他告别，因为我的航班通道必须还得坐几分钟的机场地铁。他坚持要送我，我说，不用了，你的航班时间跟我一样，这么一送该耽误了。我转身就走，虽然我也曾想问问他的姓名电话，可是一转念：这又何必？萍水相逢不问出处，人生有很多擦肩而过的人和事不可刻意强求。真的所谓冥冥中峰回路转一瞬间，我刚走到拐弯处，他突然从后面跑过来拦住我，说，留下个联系方式吧，不然以后就可能再也见不着了。我犹豫了一下，还是跟他交换了通讯方式。这个时候，我才知道他叫翔，而且和我男朋友同姓。翔说，回去后联系啊。
我们笑着挥手。那晚，我飞伦敦，翔飞苏黎士。