洛夫喬伊的活兒做的細致周到，萊斯特從浴室里出來時，渾身的骨頭都已經呻——吟著躺倒，感謝上帝，他可真是連一根手指頭都不想動了。
「先生，您需要擦干頭發。」一名扎著兩條麻花辮的女僕輕輕推了推他。
「麻煩你了。」萊斯特笑了笑，從床上爬起來在沙發上坐好，那滿臉雀斑的年輕姑娘一邊偷瞟著他，一邊動作輕柔地替他擦著頭發。
「你叫——」
「瑪麗，先生，我是瑪麗•菲爾德。」
年輕姑娘有些手足無措——她看上去還不滿十八歲，情竇初開的好歲數，不是嗎？
萊斯特溫和地指了指另一側的單人沙發︰「不用擦了，我們聊會兒天，沒半個小時它自己就干了。」
瑪麗紅著臉擺了擺手︰「我站著同您說話就好，先生。」
「那麼叫我萊斯特吧，好姑娘，三等艙可沒這麼多講究。」
萊斯特眨了眨眼，年輕姑娘頓時放松了許多——他的脾氣可真好。
「卡爾呢？」
瑪麗指了指女主臥的方向︰「去露絲小姐那兒了。他們一貫如此。」
女僕的笑容看上去帶著些輕蔑，她大概是從霍克利本家來的，而非在上船前臨時招募。
卡爾摩挲著沙發柔軟的繡面，輕聲說︰「是的是的，誰能比我們的卡爾少爺更體貼溫柔呢？我听說，他給露絲小姐買了不少名畫？抱歉，瑪麗，能給我一杯熱茶嗎，我感覺有些冷。」
「哦，當然，si——不，我是說萊斯特，這是我的疏忽，你的嘴唇都凍得發白了。」女僕驚呼了一聲，連忙走到茶櫃前，上下看了看，「萊斯特，來杯熱可可吧，晚上可不是喝茶的好時候。」
「請隨意，只要是熱的。」萊斯特打了個呵欠，拉過放在沙發另一頭的毯子蓋在身上——有錢人就是這點好，永遠不必為了吃飽穿暖而憂心。
這麼看來，杜賓•羅蘭那個狗娘養的倒也不算一無是處。
女僕很快便端著熱氣騰騰的馬克杯回到了沙發邊上，萊斯特從她手里接過杯子，抵在嘴邊喝了一口，難過的時候喝些甜的總容易叫人精神放松，年輕人捧著杯子懶洋洋地想著——這小女孩兒說的話有時候也不無道理。
瑪麗用圍兜擦了擦手，繼續剛才的話題︰「名畫兒？一定是少爺跟你說的——他可拉不下這個臉，嗨，露絲小姐盡喜歡些畢加索、莫奈，誰知道那些窮鬼拿什麼來迷惑了她？」
萊斯特用手指模了模馬克杯溫暖的杯沿，垂下睫毛︰「這誰也說不好，沒準兒他們中就有人能成為下一個梵高？」
「那也就是個下等人。」瑪麗輕聲抱怨了一句，明顯不願意再說這些，「要我說，這些畫算的了什麼——有布克特夫人在，少爺哪怕再擁有三家工廠都不夠。」
萊斯特挑了挑眉毛，示意對這話題有些興趣。
瑪麗左右看了看，湊到沙發邊上︰「布克特夫人說，要迎娶露絲小姐非得要一件價值連城的寶物與她匹配——theheartofocean——」
「海洋之心。」
萊斯特同瑪麗相視而笑——
「請柬都發出去了——五百份！五百份！整個美國的上流貴族都會來！你現在說不干，你發的什麼瘋！」
巨響如同炸雷般響徹了整個豪華套房——其中夾雜著瓷器碎裂的聲音，瑪麗驚恐地提著裙子跑出門去︰「上帝啊，發生了什麼？」
萊斯特懶洋洋地披著毯子翻了個身，他對小兩口吵架可沒興趣，誰敢往暴怒的卡爾•霍克利槍口上撞，嫌命長了嗎？
卡爾滿身疲憊地回到房間，把自己往單人沙發里一丟，額頭擱在交握的拳頭上一言不發。
漫長的沉默之後，萊斯特終于撓了撓頭發坐起來，拍了拍睡迷糊的腦袋「嘿，卡爾，你還好嗎？」
卡爾沒有回答，萊斯特嘆了口氣，從沙發上站起來走到茶櫃前，學著瑪麗泡了杯像模像樣的熱可可放到他面前︰「喝一點兒吧，甜食能讓你好過些。」
卡爾出神地望著馬克杯口散發出的裊娜白霧，過了好一會兒才開口——他的嗓子沙啞的不像話︰「謝謝你，萊斯特。」
萊斯特嘆了口氣，坐在他身邊的扶手上，聲音溫和地哄道︰「卡爾，你沒必要——我是說別這麼為難自己了。要知道，你可是分分鐘幾百萬上下呢！」
為他這超前的言辭，卡爾噗嗤一聲笑起來。
萊斯特夸張地翻了個白眼︰「伙計，你總算笑了，要討你歡心可真不是一件好差事！」
「anyone——你比任何人做的都好，萊斯特。」卡爾緊繃的神經終于放緩下來，他說不上來那是什麼感覺——非要形象地說，那好比舒伯特的小夜曲在琴弦上回旋，使他整個人都像浸在了一團緩慢蕩漾的碧波之中。
萊斯特拍了拍他的肩膀，走回了自己的座位上︰「說說吧，你倆沒和好？」
卡爾又出了會兒神，才輕聲說︰「露絲想解除婚約——她說她受夠了我，我拿出了海洋之心——撒旦知道我的本意只是想叫她高興，她卻憤怒得一發不可收拾，聲稱我是侮辱了她。我一向是個壞脾氣——沒長大的孩子，洛夫喬伊總這麼說。」
萊斯特有一搭沒一搭地吹著搭在眼楮上的頭發，含著氣音模糊不清地說道︰「她是個好女孩兒——她不貪愛你的錢財，卡爾，倘或她真的愛你，那你得到的遠比失去的多。」
「我知道，所以我不顧一切地追求她。」卡爾揉了揉肩膀，滿臉沮喪，「可我克制不住，萊斯特，她永不肯回應我。替布克特償還債務、發出去五百份請柬、送她天價的珍寶，我做的還不夠多嗎？萊斯特，我——快崩潰了。」
萊斯特花了一點時間才消化了這些話，隨後他就意識到了這就是卡爾•霍克利的浪漫。
他是個生意人，從小生長在那樣的環境，又身處一個女人依然未月兌離附屬品的時代，誰還能指望他做得更好呢？
若說露絲•布克特是上流貴族圈中的怪胎，那卡爾•霍克利無疑是冷血資本家中的另類。
天生絕配。
可惜——
「卡爾，露絲小姐還年輕，她只是不明白你的好。」萊斯特神情溫柔地說道——他是真拿眼前這人當朋友了，而非一個冷冰冰的電影配角——他出人意料的討人喜歡，至少是萊斯特的喜歡。
卡爾抬起頭，眼神深沉地打量著沙發里的年輕人。
萊斯特的輪廓很淺，在西方人眼中便顯得罕見的年輕，他看上去更像個男孩兒，卻絕不如露絲那樣不通世事——卡爾•霍克利幾乎是在第一眼看到他起就看出了此人的世故圓滑。
但此刻，對方的灰色眼楮里卻滿含溫情和真誠，他果真是覺得自己好——
卡爾的心幾乎不可遏制地酸軟了一下，粘稠溫熱的糖漿從里面汩汩流出，驅散了之前所有的冰冷和灰心喪氣。
「謝謝你，萊斯特。」卡爾輕聲回應，走到他身邊彎腰揉了揉年輕人已經干透的發絲——月光從指間傾瀉而下，將他從里到外都洗滌得干淨明白，「謝謝你，萊斯特。」
「這話我听得耳朵都要長繭子了，霍克利先生。發發慈悲，快去洗澡吧，能早些睡覺才是對我最好的感謝！」萊斯特捂著嘴巴打了個呵欠。
(