他們面前只有被喝空了的杯子和沒吃完的脆餅干屑，侍者一片忙亂根本顧不上他們的桌子，扎尼爾試著說了幾句話，完全被淹沒在音樂里，最後他只是聳聳肩膀︰
男孩把杯子推回去。
斯卡麗特翻了個白眼，手肘向後撐在矮矮的椅背上。
斯卡麗特盯著桌子上的飲料杯思考著。扎尼爾朝四周看了看，大部分人都在跳舞或者喝得醉醺醺，沒人注意他們兩個互相瞪眼——侍者來了，打扮得像科學怪人弗蘭肯斯坦，拿著菜單在他們旁邊等著，操著一口蹩腳的英語︰「一看你們倆就是游客，想點個什麼還是打算分手？要是分手，我弄些紙杯冰水讓你們亂扔。」
「混合果汁行不？」扎尼爾看向其他桌子上殘留的食物，從牛仔褲口袋里拽出一張紙幣。「再弄點薯片過來。」
侍者對著光線看了一眼紙鈔，給了他們一個聳肩就塞進口袋，擠回人群里。扎尼爾對此做了個無可奈何的表情︰
斯卡麗特嘆了口氣，這聲音仍然淹沒在音樂里，艾瑞克的小樂隊再次跳上舞台，開始用電吉他和架子鼓制造噪音，酒吧里馬上就比之前還要吵。
扎尼爾聳聳肩膀，打著手勢︰
接著兩個人都為此深深地嘆氣，一臉放棄的表情。舞台表演剛剛完成了收尾，人們鼓掌歡呼，聲響能把人震聾。
「這操蛋的狀況。」扎尼爾深呼吸又吐氣，胸口起伏。「爛斃了，我都沒法想象。」斯卡麗特跟著點頭。之前的侍者好不容易擠過人群，把果汁和薯片丟到他們桌上，果汁差點濺上他們的臉。
兩個年輕人抬頭看向侍者，侍者抱著手臂在旁邊等著，扎尼爾翻了個白眼再次掏口袋找小費給他。
「分完了？」侍者看了看他們兩個，斯卡麗特像個男孩一樣用手撐住額頭嘆氣，扎尼爾把頭發撥弄到耳朵後面，將小費拍在侍者的盤子里。
「如果你們分完了，介意我約他出去麼？」侍者對著扎尼爾說話，卻對斯卡麗特夸張地挑挑眉毛。兩個人同時皺眉，斯卡麗特看了眼自己的襯衫，寬松的款式松松垮垮地覆蓋了身體，還有向前傾斜的坐姿完全隱藏住了她不夠大的胸部。
「親愛的，我們沒有在吵架。」扎尼爾假笑著把盤子塞回侍者手里，「快滾！」
侍者看向斯卡麗特，女孩已經笑倒在桌子上了，對他豎起兩只拇指，把自己的聲音弄得又高又尖︰「你確定你喜歡我這種類型？」
侍者瞪圓了眼楮，艾瑞克搖搖晃晃地從舞台邊挪了過來將侍者推到一邊對他們大笑︰「還有一段即興曲子，跟我再去喝一杯！」他朝酒吧大門示意，人群在跳著歡快輕松的舞步。
「你確定？」斯卡麗特垮下肩膀。「現在很晚了！」
「別這麼無聊！」艾瑞克過來拍著扎尼爾的肩膀，男孩大笑著試圖推開他，艾瑞克把他抓得更緊了，另一只手拍向斯卡麗特。「在我喝到不行的時候，你們得保持清醒幫我叫輛出租！」他把兩人的腦袋壓向自己，「嘿，等回去我就給你們瞧點家族秘密，怎麼樣？」
斯卡麗特和扎尼爾交換了個眼神，男孩無奈地聳聳肩膀。
「嘿！給我們來段！」鼓手德尼斯沖艾瑞克揮手，艾瑞克立刻把兩人按回椅子里，自己晃晃悠悠地沖回舞台上，音樂立刻嘈雜到了一個新的高度。
(