扎尼爾丟給斯卡麗特一個懷疑的眼神，抓起一片薯片咬下去。
斯卡麗特拿過一杯果汁，猶豫了一下還是放下了。
女孩在他們之間用了個手勢來回示意，淺棕色的眼楮在黯淡的燈光下顏色更深。
「要麼這就是個普通的，常見的‘操蛋’的事。」她眨眨一只眼楮，揚起唇角露出個壞笑，剛好在一段曲子的間歇，讓她相對于一般女性而言更加低沉柔和的嗓音能被清楚地听見。
「一滴血，誰會想到？」扎尼爾眯起眼楮揮了揮手里的薯片。「像個魔幻電影里才會有的情節。」
「如果那是個咒語或者魔法之類的玩意兒，那麼你和我就相當于……血脈相連。」斯卡麗特也咬碎一片薯片。「你知道雙胞胎常常宣稱有心靈感應嗎？」
「當然了，我有對雙胞胎妹妹，常常尖叫著到處亂跑搞破壞。」扎尼爾擼了一把他的長發。「她們倆不用說話都知道對方想干嘛。」
「我覺得我們倆現在的狀況有點像那樣。」斯卡麗特在他們之間來回指了指。
「那就是我們倆在那會兒被個什麼魔法連起來了，就跟用血起誓效忠克洛特那樣。」扎尼爾朝天花板翻了個大白眼。「威斯汀沒要求我們答應什麼，肯定是那妞搞的鬼。」
「得先回去才能問她情況，」斯卡麗特又拿了片薯片。「反正我們早就被生活操了個半死，想辦法先完成這活兒吧。」
「我同意，」扎尼爾點頭，皺著眉看她的表情。「之前那個禮貌又有教養的小妞那兒去了？」
「我現在又用不著裝淑女。」斯卡麗特歪著腦袋，聳聳肩膀再次向後靠在椅背上。
「我以為一進去會看到他們兩個按著你**來著，」扎尼爾抖了抖，「結果看起來更像你要給他們口活兒嘛。」
女孩又看了一眼洗手間方向，那兩個家伙還沒出來。「電影里早就有這種被**的類似鏡頭了，我多少學到了點應對方法，先假裝答應讓他們爽爽，再來點兒爆發力。」她低聲嘆了口氣。「謝了，伙計，我差點就得舌忝他們沒洗過的**了。」
「我得負責‘保護’珍貴的遺產，不是嗎？」扎尼爾強調了「保護」那個詞，表情黯淡了兩秒。音樂聲再一次吵了起來，男孩切換到了腦內，沖她揚起一邊眉毛。
扎尼爾顫抖了一下，朝女孩扔薯片，斯卡麗特大笑著躲過去。
扎尼爾嚼著薯片，對她挑眉。
斯卡麗特剛要回答，鼓點和吉他聲突然尖銳響亮到他們不得不捂住耳朵。兩人同時看向舞池，之前那兩個挨了幾下的男人正從洗手間里挪出來，他們在酒吧里四處掃視，看到斯卡麗特和扎尼爾這里，馬上就朝這個方向擠。
「這事兒還沒完。」斯卡麗特低聲說，和扎尼爾同時站起來繞到椅子後面，兩個男人粗魯地撥開人群沖過來，其中一個臉上還帶著一大塊淤青。
扎尼爾在腦子里沖斯卡麗特大叫，女孩捂住了一邊耳朵，看向周圍環境，這個角落是個牆角，除非擠進舞池，否則兩人根本沒法離開。
「你們兩個小婊子！」臉上有淤青的男人撞開最後幾個家伙就要來抓斯卡麗特的胳膊，她盡量快地躲開了。扎尼爾朝旁邊躲開另一個男人的拳頭，其他人都迅速遠離了這個區域。男人一把抓住斯卡麗特的胳膊朝前拖，她被拽過去的那一刻抬起膝蓋擊中了他的兩腿之間——男人大叫了一聲。扎尼爾躲過另一個家伙的連續幾拳，彎腰找了個空檔朝對方撞過去，一秒就將人撞倒在地，這個男人也跟著發出了痛苦的大叫。
音樂非常吵，周圍的顧客給他們留出了相當大的空間，兩個男人都倒在地上捂住老二，哀嚎聲淹沒在重低音里。穿棕色皮革的男人撥開人群走過來，踢了兩個倒霉蛋幾腳並且把他們扔出了酒吧。人群很快恢復了平靜，斯卡麗特和扎尼爾站在角落里急促地呼吸，男孩擼了一把頭發轉向對方。「你沒問題？」
「什麼？」斯卡麗特沒听清。
斯卡麗特咬著下唇，憋住一聲大笑。
扎尼爾舉起一片薯片，得意地壞笑︰
斯卡麗特也拿起一片薯片，兩人來了個踫杯，各自把薯片吃掉。扎尼爾描述剛剛那兩個男人被弄疼老二之後哀嚎的表情，斯卡麗特跟著大笑。直到艾瑞克一邊晃晃悠悠地跟著樂隊成員在人群的歡呼中朝門口擠去，一邊還向他們揮手示意跟上，兩個人才跟著小心地穿過人群，扎尼爾又塞了把薯片在嘴里。
(