ÀA¦ç±s­¹ ²Ä¤@¨÷ ÆF¥ú¥E²{ ²Ä¤Q¤E³¹ ©j§Ì¯}¼q¸Ü¨Æ

§@ªÌ ¡J ¤ëº¡¦è¼Ó1980

¨º§âÄ_¼C´N¥~­±³Ìªá­ï¡A©Þ¥X¨Óªº¼C¨­¥þªø¤£¶W¹L¥b¤Ø¡AÂ_¤f³B·¥¬°»ô¾ã¡A¤@¬Ý´N¬O¬°§Q¾¹©Ò¶Ë¡C¼C¨­¤W¥¬º¡ÅKùסA´³»é¦¨¤ù¡A§e²{²H²Hªº¶Â¦â¡C¤@¬Ý´N¬O¦~¤[¥¢­×¡A¦­¤w³Q¤H©Ò¿ò±ó¡I

¡u§Ú¥h¡ã¡ã¡v§dÚ¦ºG¥s¤@Án¡C

´N³o¬O¨º¤Ñ±ß¤WÀ~±o§dÚ¦§¾ºu§¿¬y¡A¨Ä¨Ä·í¦n¤H¦Ü¤µªº­°Å]¼C¡I§dÚ¦¤Ï¤â±N¼C´¡¦^¼CÀT¡A®ð±oªÍ³£§Ö¬µ¤F¡IÁÙ¥H¬°¨º­Ó©mÁúªº¯u¬O¤°»ò¤Ñ®v¶Ç¤H¡A­°Å]¦¬§¯©O¡I°h¤@¸U¨B¨Ó»¡¡A¦b¤j©ú¹ïºÞ¨î§L¾¹ºÞ²zªº·¥¬°ÄY®æ¡A¥H³oºØ´N®t¶Rµæ¤M¤]­n¹ê¦W¨îªº´Â¥N¨Ó»¡¡A®a¨½¯àÂ泤@§âÄ_¼C¡A¦Ü¤Ö¤]»¡©ú¤F¥L¬OªZªL¤¤¤H§a¡I§dÚ¦·íªì§Ò¼ª¤_¥L¡A¤]¬O¦]¬°³o¼Ë«ä¦Ò¡I

µ²ªG¡K¡K

¦Û¤v³ºµM´N¬O³Q³o»ò¤@§â¬å­±±ø³£¶ûùתºÂ_¼CÀ~°ä±o³s¤Ï§Ü³£§Ñ¤F¡I¦o®ð´oªº±N¼C©¹§É¨½¤@¥á¡A«è¤£±oÁú·q¾§³£¤£·R±a¨«¡A±aµÛ¥¦µ´¹ï¬O¥ú·S¨Æªº¥D¨à¡C

·íµM²{¦b¤£¬O§åµû»P¦Û§Ú§åµûªº®É­Ô¡A¥­´_¤@¤U¤ß±¡¡A§dÚ¦©Û©IÖr­ô¨à¤W¸ô¡A©j§Ì¤G­Ó¤H³o´N·Ç³Æ¨«¦V¥t¤@±ø¸ô¤F¡C

Ör­ô¨à¬ÝµÛ¥~­±¶Âº£º£ªº©]¡A¦³¨Ç®`©Èªº°h¤F¥b¨B¡A¦^ÀY¬Ý¨ì§É¤W¨º§â¼C¡A¤S«¤F¹L¥h¡A¥s¹D¡J¡u©j¡A§A«ç»ò§â¯R¯dµ¹§Aªº¼C¥á¦b¤F³o¨½¡H¡v»¡µÛ¡A·R±¤ªº©ê¤F°_¨Ó¡C

¬Ý¨£¨º§â¼C§dÚ¦´N®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A¨S¦n®ðªº¹D¡J¡u«¥¯R´N¯dµ¹«¥­Ì³o»ò¤@§â¤£·í¦Y¤£·í³Üªº¯}ª±ÃÀ§r¡I¡v

¡u¤£¬O§r¡I©j¡A³o¤£¬O®Q¯d¤Uªº¿òª«¶Ü¡H¡v¤£¸õ¦r¡CÖr­ô¨à¦YÅ媺¿g¤F¦o¤@²´¡A¡u§A­ì¨Ó¤]³Ì³ß©êµÛ¥¦¤F§r¡H¡v»¡µÛ¡A§âÄ_¼C´¡¦b¨­«áªº¤p¥]µö¨½¡C

§dÚ¦µLªk¡A¥u¦n¨ÌµÛ¥L±a¼C¤W¸ô¡C

¦³¦ì°¶¤H¤£¬O»¡±o¦n¶Ü¡H­n·Q«e¶i¡A§A­º¥ý­nÂ÷¶}§A¤@ª½°±¯dªº¦a¤è¡C

¦p¤µ¡A§dÚ¦ªºÂ÷¶}ÁöµM±aµÛ¤£±o¤wªº·N¨ý¡A¦Ü¤Ö¦oÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡AÂ÷¶}¤F¤@ª½¦³¤H¾×­·¾B«Bªº¯}«Î¡C¨«¦b­J¦P¨½¡A¨§¤jªº«BÂI¤U±oÁÙ¤£ºâ¤Ó±K¡Aµ}µ}²¨²¨ªº¥´¦b¨â¤Hªº¨­¤W¡AÁÙ¨S¨«¥X­J¦P¨­¤Wªº¦çªA´NÀã¤F¤j¥b¡C­Y¬O³o¼Ë¨«¨ì¦o·Q¥hªº¨º­Ó¦a¤è¡A¥u©È¤@¨­¦çªA³£­nÀã³z¤F¡CÁöµM¤~¤J¬î¤Ñ¤£ºâ¤Ó§N¡A¦ý³o¨ì©³¬O¶Â©]¤F¤£¬O¡C§dÚ¦·Q°_¥Õ¤Ñ´¿¸ô¹L¤«ºÛ¤l¨º¨½¦³­Ó¨Ñ¤H¥ð®§ªº­T«F¡A´N±aµÛÖr­ô¨à§Ö¨B¶]¨ì­T«F¡C

«F¤l«Ü²­®¡A¥u¬O¥Î¼Æ®Ú¦Ë¬ñ¤ä°_¤@­Ó¥|¤èªº³»¡A¦A¦b¦Ë¬[¤WÂФW¤@¼h²V¤Fªdªº¶À¯ó¡C«F¤l¤U­±¬O¥­¤é¨½µó§{¥|¾F¨ú¤ô¥Îªº¤«ºÛ¤l¡A¤@¬[ñFøG¡A¥|©P´²µÛ¥|¤­­Ó¤ì±í¡C§dÚ¦¾ß¤F¤G¥u¤ì±í¡A¤@¥u»¼µ¹Ör­ô¨à¡A¤@¥u¦Û¤v¹Ô¦b¤U¡A­I¾a¦b¤«¥x¤W´N§¤¤F¤U¨Ó¡C¡uÖr­ô¨à§r¡A«¥­Ì­n¥hªº¨º­Ó¦a¤è¦b«°¥~¡A²{¤U©]¤]²`¤F¡A«¥­Ì´N¦b³o¨½´ê¤@±ß§a¡H¤£¤Ö¦r¡v

Ör­ô¨à±µ¤F¤ì±í¡A¹ï¤_¤µ¤Ñ±ß¤W¥ð®§ªº¦a¤è¦³ÂI¥X¥G·N®Æ¡A¬°Ãøªº¹D¡J¡u°Ú¡H©j¡A«¥­Ì­n¬O¦b³o¨½«ÝµÛ¡A¤@·|¨à®d¸Tªº¨µ§L¨Ó¤F¡A¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ´N±o®»«¥­Ç¥h¦Y¨c¶º¤F¡C¡v

³o¨½ÁÙ¦³®d¸T¥i¬O§dÚ¦·Q³£¨S·Q¨ìªº¡A³o¤U½ü¨ì¦o¶Ì²´¤F¡C­n¬O¦b«e¥@¡A¦o¥iµ¹¦nªB¤Í¥´­Ó¹q¸ÜóOºÎ¡A©Î¬O§ä­Ó¤­¬P¯Åªº§Ö±¶°s©±·²¤@±ß¡A³Ì¤£ÀÙ¤F·í¾Ç¥Í®ÉÁÙ¯à´M­Ó¦a¤U³q¹D¡A¸Ë¸Ë¤åÃÀ«C¦~©O¡I¦b³o¤j«Bªº©]¨½¡A¦o¬O¯uªº¤G²´¤@¼Ò¶Â§r¡I

¡u©j¡A§Ú°O±o­J¦P«n¤f¦³­Ó¼qªº¡A­n¤£«¥­Ì¥h­þ¨½§a¡H¤£¤Ö¦r¡vÖr­ô¨à«Øij¡A¨Ã©Ô°_§dÚ¦ªº¤â¡A¦VµÛ­J¦P«n¤f¨«¥h¡C

¨S¦æ¦h»·¡A´N¨£¤@¶¡¤p¼q¡A¤j´¯µÛ¼qªù¡C

¤G¤H¨«ªñ¤F¡A«o¨£¬O¶¡«Ü¤pªº¤g¦a¼q¡Aªù°Ð¤£¤j¡A¼gµÛ¡u©µ¹Ø¦x¡v¡C¶i¤F¼q¤º¡A¥u¨£¼q¨½°£¤F¨Ñ®à¤WÁÙ«GµÛ¤G¥u­»Àë¡A©M¤@¹ïªø©ú¿O¡A¦AµL§Oªº¥ú«G¡C·L¥ú·ÓµÛ¯«ºA·O·Rªº¤g¦a¤½¡A¤@¥IÅbµoµ£ÃC¡A¹ïµÛ§dÚ¦©MÖr­ô¨àµLÁnªº·L¯º¡C¤Ñ¦â¤w²`¡AÁö¬O¯}¼qµL¤H¡A§dÚ¦¤]¨S¦³¤°»ò¥i¬Dªº¤F¡A¦p¤µ¤Ñ¤U¤§¤j¡A¥u­n¯à¦³¤T¤Ø¤§¦a®e¦o©j§Ì¤G¤H·²­Ó¸}´N¦n¡C¨â¤H¶i¤F¤g¦a¼q¡A¥ý¬Oµ¹¤g¦a·Ý½W¤FÀY¡A»¡¤F¥´ÂZ½Ð¥LµL©Ç¡C±µµÛ¡A¶¨ì¤g¦a·Ýª÷¨­«á´M¤F­ÓÁ×­·ªº¦a¨à¡A¨â¤H¬Û®Á¾aµÛ¡A±N¥]µö¹Ô¦b©³¤U§¤¤F¤U¨Ó¡C

«B¥´¦b«Î³»¡A¤@¤ù¡@¨½°Ô°Õ¤§Án¡A¤S¦Û«Î³»¡AªuµÛ¥ËÀѦ¨¦êªº¸¨¨ì¦a¤W¡C«B­Ë¬O¤U±o¶Vµoºò¤F¡A±q¨§¤jªº«BºwÂন¤F²Ó±K¦p°w¡A¾Q¤Ñ»\¦a¶Éªn¤F¤U¨Ó¡C

Ör­ô¨à­ì¥»¯f´N¨S¦n§Q¯Á¡A¤S¨«¤F¥b¤Ñ¡A³o¤@·|¨à¦­´N²Ö¤F¡A¾a¦b§dÚ¦ªºªÓ¤W©ü©ü±ýºÎ¡C

¡u©j¡A¤j­ô¬O¤°»ò¦w±Æ§r¡H§Ú­Ì©ú¤Ñ­n¥h­þ¨½¡H¡vÖr­ô¨à»´Án¬Û°Ý¡C

§dÚ¦¨ä¹ê¹ï¥¼¨Ó¨S¦³¤Ó¦hªº¥´ºâ¡A­è¤~¥uı±o»P©ÐªF±C®Q¤w¼¹¯}¤FÁy¡A¦A¤£¯à¯d¦b¨º¨½¡A³o¤~¤£±o¤£Â÷¶}¡C¦Û¦oµo²{»È²¼¬O°²ªº¡A¤S³Q©Ð±C®Q°l¥´¡Aª½¨ì²{¦b¸£¤l¨½ÁÙ¬O´ý´ý¾µ¾µªº¡A¥u§Æ±æ¤@¤Á³£¬O³õ¹Ú¡C¦p¤µÖr­ô¨à°Ý°_³o¨Æ¡A¦o¥u¦nÀH¤f»¡©ú¤Ñ¥ý¥X«°§ä­Ó¦a¤è¸¨¤U¸}µ¥¤j­ô©M·A¤l¡A¨ä¥¦ªºÁÙµLªk²`»¡¡C¦o²´¥ú¤@±½¡A¬Ý¨ìÖr­ô¨à¥]µö¨½ÅS¥Xªº¨º¬qÆA¬õ¬yĬ©M¼CÀT´N®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A«üµÛ°Ý¹D¡J¡u§A»¡³o¬O®Q¯d¤Uªº¡A¬°¤°»ò·|¦b¨º­Ó½a»Ä®Ñ¥Í¤â¨½¡H¡v

Ör­ô¨à¤£¸Ñªº¨nµÛ¦o¡A½K¬Ü¹D¡J¡u©j¡A§A«ç»ò¤F¡H¦Û±q§â§A±qÂ«Ψ½§ä¦^¨Ó«á¡A§A´N¦n©_©Ç§r¡I¡v

´¿¦³¹L¤@¦¸³QÃѯ}¸gÅ窺§dÚ¦¥ß®É¦í¤F¼L¡A¦oª¾¹D¦A»¡¤U¡A³s³o¦ì¤p§Ì¤]·|ı±o¦Û¤v¨Ã«D¬O­ì¨Óªº§dÚ¦¤F¡C

ÁÙ¦nÖr­ô¨à¤H¤p¦¹®É¤S«Ü¬O¯h²Ö¡A¨S¦³¦h·Q§dÚ¦ªº¤£¦P¡A¥u¬O³¬¤F²´¾aµÛ¦o·Ç³Æ¤JºÎ¡C

§dÚ¦«o¬Oº¡¤ë´_¤ß¨Æ¡AÀYÁö¦³¨Çµh¡A«o«ç»ò¤]¤£·Q¤JºÎ¡C

¡u¦]¬°¡A®Q¥ý§â§A³\°tµ¹ªºÁú®a¡A©Ò¥H¯d¤F¼Cµ¹¤H®a¡C¡vÖr­ô¨à§CµÛÀY¡A¦ÛÅU¦Ûªº»¡¤F°_¨Ó¡A¨Ã¨S¦³²`·Q§dÚ¦ªº²§±`¡C¡uÁú¤j­ô«e¦~¤ä¨­¶i¨Ê¡A±aµÛ³o§â¼C§ä¨ì¯R¡A¥i±¤§A·í®É¡K¡K¡v»¡¨ì³o¨½¡AÖr­ô¨à³ºµM¤p¤j¤H¤@¯ëªº¹Ä¤F¤f®ð¡A»{¯uªº¹ï§dÚ¦»¡¡J¡u©j¡A­Y¤£¬O§A³g¹ÏÁ¤j­ô¥K³~¥ú©ú¡A·¥¤O­n¨D°h¤F»PÁú¤j­ôªº±B¡A¤µ¦~§A´NÀ³¸Ó¶ùµ¹Áú¤j­ô·í·s®Q¤l¤F¡I¡v

³o¸Ü§v±o§dÚ¦¬O¤@¨­§N¦½§r¡I¦Û¤v³º®t¤@ÂI´N¶ùµ¹¨º­Ó¦B¤s¤@¼Ëªº½a®Ñ¥Í¡A·Q·Q´Nı±o¹³Å宪¼@§r¡I

¡u¯R«ç»ò¥i¥H§â§Ú³\°tµ¹¤G­Ó¤H¡H¡v³o¬O©úÅ㪺¤@©Ð¨â½æ§r¡H³o­nÅý¤H®a§i¨ì¥Á¬F³¡ªù¡A­n¤£­nÂù­¿ªð¦^©wª÷§r¡H¦Û¤v¤@­Ó¥É¦p·N³£¤w¸gª±Áô¨­ª±¨ì§ä¤£¨ì¤F¡A³o¤S¨Ó§â¯}¼C¡A½Ö¨ü±o¤F³o­Ó§r¡I

¡u¥i±¤¡A©j¡A§A»PÁú¤j­ô¨S¦³½t¥÷¡A³o¦¸«¥®a±Ñ¤F¡A§A»PÁ¤j­ô«C±ö¦Ë°¨ªº±¡½Ë¤]´N¦¹Â_°e¤F¡I¡vÖr­ô¨à·n·nÀY¡C

³o¸ÜÀY§v¨Ó¡A§dÚ¦¤@§â§æ¦í¥LªºªÓ¡A»{¯uªº¬ÝµÛ¥L¡A³o«Ä¤l¯uªº¥u¦³¤E·³¶Ü¡H«ç»ò§vµÛ³o¸Ü¸ò­Ó¤j¤H¤@¼Ë¡A¥L¤£·|¤]¬O¬ï¶V¨Óªº§a¡H¤£¤Ö¦r

Ör­ô¨à­Ë¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v»¡¿ù¤F¤°»ò¡A¶¶¶Õ¾a¦b§dÚ¦ªºÃh¨½¡A³ä³ä¹D¡J¡u©j¡A§Ú²Ö¦º¤F¡A§ÚºÎ¤@·|¨à¦æ¤£¡H¤Ñ«G¤F§A¥s§Ú¡C¡v»¡µÛ¡A³¬¤W¤F²´´Ø¡AªE¦b§dÚ¦ªºªÓÀY¡C

§dÚ¦¨£¥Lªº½T¬O²Ö¤F¡Aª¾¹D¥L¨­¤Wªº¯fÁÙ¨S¥þ¦n¡A¥u¦n½Õ¾ã¤F¤U«º¶ÕÅý¥L¾a±oµÎªAÂI¡A¤S§è¥X¨­¤l¤U¥]µö¨½ªº¨º¥ó¤j¬õ¦NªAµ¹Ör­ô¨à©Ü¤W¡C¦ù¤â¼Ò¤F¼Ò¥LªºÃBÀY¡A¥uı±o·L¦³¿S¤â¡A¥u©È¬O³Q«B²O¤FµÛ­·¤@¥´¡A¯f¤S´c¤Æ¤F¡C§dÚ¦¹Ä¤F¤f®ð¡A¼Ò¤F¼ÒÃh¨½ªº¨º¤@³e¿ú¡A«s±¥ÁÙ¨S®¸¼ö©ú¤Ñ´N­nµ¹Ör­ô¨à¥h¬Ý¯f¥Î¤F¡C¤]¤£ª¾¡A³oÂI¿ú¦b³o­Ó®É¥N¥i°÷¬Ý­Ó·P«_ªº¡C

¡uÁ®a¤p©j»P§Ú¤]¬O¦Û¤pªø¤jªº¡A«ç»ò¨º»ò¤¿¡H¡v§dÚ¦¤£¸Ñªº¹¿©BµÛ¡A·Q°_¨º¤ÑÁú·q¾§¦b·íµó®É»¡¹L¡A¦A·Q¤è¤~Ör­ô¨à»¡¦Û¤v»PÁ¤½¤l¤]¬O«C±ö¦Ë°¨¡A¨â®a¤HªºÃö¨t«D²L¡A«ç»ò¨º¤Ñ¬O¨º­ÓºA«×©O¡H

Ör­ô¨à¤£®hªº³¬²´¹D¡J¡u¦o·íµM¬O±o·N²×¤_¯àÀ£§A¤@ÀY°Õ¡I§Aªº¤k¬õ°µ±o¤ñ¦o¦n¡A¤S±o¦o®a³Ì¦³«e³~ªº­ô­ô«C·ý¡A«¥®a¨½¤S¤ñ¦o®a¦³¿ú¡C³ÌÅý¦o¤£°ª¿³ªº´N¬O¡A§A¨º»ò­ÓÆjµÊ®ð¡A«o·S¨º»ò¦h¤H³ßÅw¡C³o¤@¦¸¡A«¥®a¸¨¤FÃø¡A¦o·íµM±o·N¤F¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A©j©j§r¡A§Ú³ßÅw²{¦b³o¼Ëªº§A¡C§O©È¡A´NºâÁ¤½¤l¤£·Q°ù§A¡A§AÁÙ¦³§Ú©O¡Aµ¥§Úªø¤j¤FÀ°§A§ä­Ó³Ì¦nªº±C®a¡C¡v»¡¨ì«á¡AÖr­ô¨à¯ºÅs¤F²´©êµÛ§dÚ¦ªº¤âÁu¡A©¹¦oÃh¨½Æp¤FÆp¡C

³o´N¬O¤@­Ó¿Ë§Ì§Ì¹ï¿Ë©j©jªº³Ì°ªµû»ù¡A§v±o§dÚ¦¤@ÀY¶Â½u¡A³o¬O¤°»ò¤H«~§r¡I§dÚ¦©A¤F¥L¤@¤f¡A«o¥ÑµÛ¥L¾a¦bªÓÀY¡C

¨Ñ®à¤WªºÀë¤õ»´·n¡A·L¥úÂIÂI¡Cµ¡¥~ªº«BÁn¨F¨F¡A¦ü¥G¬O¤p¤F¤£¤Ö¡C

¤S¬O¤@°}¨IÀq¹L«á¡A§dÚ¦¥uı±oªÓÀY¤@¨I¡AÖr­ô¨à²×¤_¼õ¤£¦íªº¨I¨IºÎ¥h¡C¦o«o¥uı±o¤ßÀY½¦¿­Ë®üªº¤£°±¬¤¯F¡AÀYµh¦p¤MÅÍ¡A«ç»ò³£¤£¯à¤JºÎ.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ÀA¦ç±s­¹³Ì·s³¹¸` | ÀA¦ç±s­¹¥þ¤å¾\Ū | ÀA¦ç±s­¹¥þ¶°¾\Ū