11月31日。
瑪洛斯號四十九層甲板，唐人街。
卡瑪卡爾酒吧。「閏十月萬聖節」化妝舞會。
20︰00。
伊斯特穿著一身蹩腳的廉價女巫裝。即便是拿著個用肘拐改裝成的掃把，在擁有十多個女巫、二十多個吸血鬼的人群中，仍然完全沒有存在感。
這十幾天來，對于膝傷未愈的伊斯特開始恢復體能訓練，準備重回飛行狀態一事，不少人跑到飛行編隊來一驚一乍地問東問西。倒是兔寶寶們對此毫不驚詫，每逢有人來敲打探听，他們總是統一口徑，肩膀一聳，兩手一攤，「人又不是蘑菇，只有一條腿。」——他們的伊斯特教官是神一般的存在，對于無所不能的神來說，改變十幾年的習慣，換一條腿來踩制動踏板，本來就是無比輕松的一件事情。
正如他們不肯承認自家教官已經成了半殘，他們也不肯接受他們正處于一場戰爭之中這樣一個事實。相比于瑪洛斯號其它成員臉上那抹不去的焦灼憔悴，兔寶寶們在瑪洛斯號上的生活，仍然同在軍校時候沒什麼兩樣，不過是開飛機、斗嘴、調戲上級長官；打魔獸、喝酒、開泳衣趴踢，就仿佛一切都沒發生過一樣。加上瑪洛斯號有唐人街這個大福利，兔寶寶們上艦近一個月來，一個個臉上明顯多了兩塊肉，而克萊門特的體重更是屢屢上觸到二百磅的警戒線。
11月24號感恩節剛過，伊斯特正在宿舍一邊消化食堂用剩火雞做的冷三明治，一邊窩在床上看那本永遠看不完的《最美好的年華》，卻見門縫里塞進來花花綠綠一張紙。拾起來一看，居然是兔寶寶們為11月31號萬聖節化妝舞會所發放的傳單。伊斯特一邊看傳單一邊皺眉，心道上個月在杏壇號不是剛剛鬧完萬聖節麼，果然看到傳單底部一行小字寫著︰今年農歷閏十月，所以萬聖節過雙份。土洋結合，果然是世界大同了。伊斯特大搖其頭。
剛剛出院的洛曼諾自然不會錯過這個大樂子，金發碧眼的他穿上白襯衫和卡其色短褲，配上黑皮鞋白長襪，再弄了兩個假齙牙，扮成了綿塊鮑勃；而比他高半個頭的壯漢克萊門特只穿了一條草綠沙灘褲，把渾身上下涂成粉色，竟扮成了綿塊鮑勃的好友派大星，兩人走在一起倒頗有喜感。
孔真和謝元亨扮成了女王和弄臣，雖無甚新意，卻勝在符合兩人身份。幾人湊在一起，自然是詬病伊斯特六年來每年都無趣地扮女巫，毫無娛樂精神。
伊斯特嘻嘻一笑，湊到幾人身畔神秘兮兮地說，「告訴你們一個秘密，我每年穿的衣服其實都是同一套，而且我其實根本就沒洗過……」
幾人捏著鼻子閃避，卻見涂著一臉白粉的謝元亨兩眼一亮，指著門口道，「伊斯特，天外有天，果然來了個比你更遜的……」
幾人回頭看時，見司徒文晉穿著一身法蘭絨三件套白西裝，內襯暗銀色襯衫，配上金絲領帶，正是老電影中濁世佳公子的模樣。走在一群超人蝙蝠俠吸血鬼中，果然是說不出的別扭。
翩翩然走到幾人面前，司徒文晉一臉得色地讓大家猜他扮的是誰。
「我還以為少爺你是真身上陣……」謝元亨嘟囔。另外幾人琢磨了一陣，也紛紛說猜不出。
倒是伊斯特拖著掃把繞著司徒文晉轉了一圈，搖頭道，「嘖嘖，真冷。」
幾人紛紛要居然猜出謎底的伊斯特給點提示。伊斯特看一眼司徒文晉，見他點頭允許，方道，「喏，你們知道阿晉家鄉在紐約長島……」
司徒文晉微笑，覺得這個提示頗為精到。
幾人卻仍然搖頭。
伊斯特拍了孔真一記，「孔教授，虧你也是海因特女校畢業的，中學學的東西居然記得還不如我牢。」——可伊斯特也知道，要不是因為大學時候日日和司徒文晉住在一起，無聊時候翻遍了他的床頭書，她這次也絕猜不出來。
果然孔真雖學富五車，也還是一臉呆相。伊斯特搖頭，捅捅司徒文晉，「還是說台詞吧。」
司徒文晉一改平時的嚴肅正派，手插褲兜，挑起嘴角邪邪一笑，「Hello,oldsport.嗨，老兄。」
文盲謝元亨自然仍毫無頭緒。卻見孔真雙手一拍，指著司徒文晉的一身行頭，滿臉猜中了的喜色。此時忽听喧鬧的大廳忽然安靜了下來，接著響起一片贊嘆低語之聲。
正對著大門口站著的孔真撇撇嘴，「司徒，你的黛西來了。」
幾人回頭，見一個穿著黑色禮服長裙的女郎，正分開人群，緩緩走來。禮服裙上身緊束，無肩帶的設計更顯得女郎的身形縴有致，而略微蓬松的裙擺又讓她整個人帶著點天真的氣息。女郎膚色瑩白如雪，粉面桃腮，一頭紅發松松束起，一雙湖水綠的眸子顧盼生姿，正是司徒文晉的女友安妮-珀托克。她身上的禮服裙、腳上的高跟鞋，一看都是名家的大手筆，再加上精致的配飾和細心化好的妝容，她整個人簡直美得無可挑剔。
艷驚四座的安妮在眾人的驚嘆聲晉，伸手攬住他的手臂，甜甜笑道，
「Wlson，你猜我扮的是誰？」
「我還以為你是真身上陣……」這次換做孔真嘟囔。
司徒文晉也毫無頭緒，卻瞥見伊斯特一臉若無其事，左手卻在她那蹩腳的巫師袍里飛快地做了一串手勢。
「是不是莫迪里阿尼的名畫《穿晚裝的紅發少女》？果然傳神。」司徒文晉笑問安妮。
安妮又驚又喜，飛紅了臉蛋，湊過去給了司徒文晉獎勵的一吻。
孔真暗中翻了個白眼，拉著伊斯特就準備去吃南瓜餡餅，卻听得整個大廳又是一陣聳動低語，幾人扭頭看時，卻見這次走來的是一位穿煙灰色晚禮裙的年輕女郎。她一頭燦爛金發優雅地盤在腦後，銀色長耳環流光瀲灩，一雙煙水晶色的眼楮更是光華璀璨。雖穿著禮服長裙，她卻仍然腰背挺直、英氣颯爽，眼波雖流轉如水，笑容卻銳利如刃。整個大廳爆發出一陣驚人的掌聲歡呼和哄笑，一半是對著那個剛剛走進的那美艷女郎，而另一半卻是對著穿皺巴巴女巫袍、還夾著一個掃把的伊斯特。
來人正是寧馨，而她所扮的，正是學生時代的伊斯特。
六年前伊斯特在同天狼星系的熱戰中一戰成名，整個合眾國的新聞都在報道那個單機獨闖虎穴、立下潑天功勛的年輕女飛行員。當年十六歲的寧馨看過新聞之後，把伊斯特當成她最崇拜的偶像，也從此迷上了殲擊機飛行。兩年之後，寧馨考上西點軍校，從此日日見到伊斯特還不算，更在課余去學校檔案館去白打工，目的就是能看到所有關于伊斯特的舊資料檔案。可相比于今天的教官長，寧馨似乎更迷戀那個學生時代的伊斯特；而在萬聖節化妝舞會上扮成伊斯特，則成了寧馨每年的保留節目。隨著年頭的增長，寧馨對學生時代的伊斯特那飛揚不羈神情氣質，拿捏得越發精準；而一口倫敦口音，也說得越發可以亂真。
軍校生們自是見怪不怪，圍住寧馨專業地評頭品足；而司徒文晉和謝元亨等人，則看得矯舌不下——因為這個假扮的伊斯特，和當年那個璀璨鋒銳的年輕女孩，實在是有分相似。而看著怔怔凝望寧馨的司徒文晉，安妮碧綠的眼楮光芒黯淡。
寧馨輕而易舉地成了整個舞會的唯一焦點。優雅地端著高腳酒杯穿行于人群之中，面對搭訕的來人，她總能找出幾句伊斯特的名言來俏皮作答；而面對端來的酒杯，寧馨也來者不懼，拼酒拼得酣暢淋灕，不多時，就顯出了幾分醉意。克萊門特關心女友，自是上前又是擋酒，又是溫言勸阻。此時，在大廳一角冷眼瞧了寧馨多時的司徒文晉，下意識地轉眼去看向早已站在大廳那一頭的伊斯特，卻正對上了伊斯特看過來的眼神。兩人相視一笑，各自舉了舉酒杯一飲而盡。
敬荒唐卻美好的逝水年華。
兩人正各自感懷，卻忽听得大廳中央變得有幾分混亂。抬眼看去，只見穿著優雅晚禮服的寧馨一把揪住一人的衣領，伸足便狠狠踹在他的膝彎。
司徒文晉望向伊斯特，一臉困惑地打個手勢，「這演的又他媽是哪一出？」——在軍官晉算是說話極為斯文的，但奈何飛行員的手語實在是不干不淨，凡是動詞和形容詞，少有不帶髒帶色的，大家慢慢也就都習慣成自然了。
果見伊斯特一臉死豬不怕開水燙地用手語答道，「看丫這小樣，今天怕是要演他媽的全本。」
司徒文晉放下心來，再看向大廳中央時，只見演戲演得賣力的寧馨果然一記左勾拳，正中那人的頜骨。想到伊斯特當年的暴力程度，司徒文晉不由得好笑，卻見那人後退兩步，一口含著牙齒的鮮血吐了出來。司徒文晉這才覺得不對，連忙分開人群，大步走向大廳正中。大廳的另一側，伊斯特也同時疾步走來，臉色頗為難看。
奈何廳大人多，等兩人擠到當地時，單挑已經演變成群毆，寧馨和彼得森等幾個年輕軍校生，和邵廣煒、曾長榮幾個年紀稍大幾歲的飛行員，早已你一拳我一腳地扭打成了一團。克萊門特一邊護著寧馨，一邊試圖拉架，但是兩邊都打紅了眼，克萊門特雖然人高馬大，卻哪里拆解得開，白白挨了不少拳腳。直到司徒文晉和伊斯特等幾個上級長官上前，又是大力拆解，又是厲聲喝止，打群架的幾人才勉強收了手。幾人臉上身上，都已有成片的淤腫烏青，神色間卻仍是忿忿。
見到自己飛行編隊內部居然烏煙瘴氣地搞得如此不像話，司徒文晉不禁勃然大怒。召來衛兵，他把幾人通通扔進了禁閉室。