雖然這一天才剛剛開始，但因為在梅雨季節浸泡的太久又受了許多刺激，悠悠的大腦已經處于混沌狀態。所以，南宮謙說當他的翻譯助理時，悠悠「啊」了一聲。
南宮謙又轉過身來，跟悠悠隔著20米的距離，笑著問︰「不是說5歲就去了國外麼？不是說高考除了英語其他都沒把握麼？難道你是不願意？」
不願意？傻子才不願意呢！
「可是，為什麼？」悠悠不解，很不解。
「晚上正好有個美國的客戶，臨時找翻譯也麻煩，就當你在賠償電影海報的損失了。翻譯掙得錢也多，肥水不流外人田嘛。」
什麼叫肥水不流外人田？悠悠雖然感激，但還是月復誹，我和你是一家的麼？
中餐時間，悠悠狂奔出DS大廈，向著200米開外的KFC跑去。雨很大，風很急，悠悠崴了幾下腳，好在沒有受傷。褲腳又濕了，裹在小腿肚子上很難受。這些都顧不上，看見KFC的牌子，心里巨大的幸福感膨脹的快要在小小的空間里裝不下了。她要告訴葉文今天發生的所有事！
正午時分的KFC前台排了很長的隊，悠悠越過那些人，胳膊枕在琉璃台上︰「葉文，我有事要告訴你！」
悠悠說這話的時候，臉上洋溢的笑讓葉文有些愣。太過明朗的笑，葉文有些不熟悉這樣的悠悠。
身後的隊伍爆發出強烈的不滿，悠悠回頭看去，才知道大家針對的是自己。她很不好意思的笑了一下，雙手合十︰「對不起！」
悠悠剛找了個角落坐下來，葉文就讓店長頂替了自己。「什麼事啊，這麼高興？」葉文問。
「昨晚送我們回去的人你還記得麼？」
「南宮謙？」葉文很熟捻的叫出他的名字，「怎麼，又見到他了？」
「他是DS的董事長！」
葉文的表情莫測起來︰「嘖嘖，丫頭，你是不是有什麼打算？」
「什麼打算？」悠悠反問。
「比方……」葉文並沒有說完，只開始壞笑。
悠悠推了一下她擱在桌面上的胳膊︰「喂，不要亂想！」
「你沒亂想怎麼知道我在亂想？丫頭，你毀了，你現在思想不健康了！」
「才沒有！」悠悠還在試圖解釋，葉文卻打斷她問具體的情況。
原就不是很復雜的事情，說起來根本不耗時間，末了，悠悠說︰「雖然很多事覺得奇怪，但很安心現在的局面。在組長訓我的時候，我想我這輩子可能真完了。但南宮謙卻說作他的翻譯，我又活過來了。雖然當翻譯還是要抵債，但總好過既失業又沒法還錢。」
「悠悠。」葉文听完後，沉思良久，最終喊出她的名字。
「嗯？」悠悠以為她又要夸南宮謙。
「雖然你是寢室最小的一個，但大家都明白你是最成熟的一個。敏感又要強，很少看你這樣激動。」葉文頓了一下，「啊，我要好好感謝南宮謙，改天請他吃雞腿！」
悠悠笑，笑得有些落寞。
泉泉作為寢室里資歷最高的平面模特，跟著攝像機跑過很多地方，她知道這個城市所有的奢侈地。她曾經用語重心長的語氣說︰「孩子哇，不要去海天一線大酒店，那是A城最黑的酒店。兩個人最低消費兩萬，一個包廂最低20萬。國賓級別待遇！可是，孩子，國賓不是在海天一線接待的，他這國賓級別的待遇明顯是坑爹！」
悠悠站在海天一線的門口時，才發現泉泉講的是真理！外面就已經如此金碧輝煌，內部應該差不離多少的。所以，悠悠的腳步有些遲疑。在美國生活了10年又怎樣？她爹又不是比爾•蓋茨，不能帶她去拉斯維加斯的豪華酒店入住。說到底，她爹不過是普通的職員，要養家，要糊口，哪里還有多余的錢去揮霍？
跟悠悠坐一輛車來的是南宮謙的秘書林秘。林秘是很秀氣的南方女子，但不愛笑。她進辦公室見悠悠的第一眼，悠悠就不喜歡她用那樣凌厲的眼神看自己。可是，林秘要求悠悠換上正裝的時候，悠悠還是得換。
南宮謙恰在這時從旋轉門里出來，見到她們，打了聲招呼︰「來了？」
林秘很恭敬地回答︰「來了。」
悠悠正在拉自己的裙子，換上之前，林秘就已經告訴她︰「不要弄皺了，今天見的是大客戶。」這會兒，她正擔心自己的裙子會不會因為坐車弄皺，哪里還有心思回答南宮謙的問話。
南宮謙又說︰「你們先進去吧，客戶也快到了。」
悠悠被包廂里的效果震懾到了，不說水晶吊燈，也不說整面牆的國畫，單說桌子。一家上檔次的飯店頂多在桌子中間擺一花盤，而海天一線，直接造了一噴泉。噴泉啊，悠悠有些呆了。林秘看了一眼悠悠，輕哼了一聲。她不喜歡悠悠，不喜歡到已經表現在臉上。客戶來的挺準時，大家都落了座。臨到悠悠時，她傻眼了，沒有空座位了。她蹭到林秘身邊︰「林秘，我坐哪兒啊？」
林秘看了一眼悠悠，馬上又低下頭去︰「你？你不是翻譯麼？」
「是啊。」
「既然是翻譯，當然坐老板和客戶之間啦。」
「可是，」悠悠看南宮謙的方向，「他們之間沒有空座位啊！」
「難道你還想上桌麼？想坐下來吃飯麼？然後老板說一句，你包一口菜說‘吃完再翻’？」林秘指了指牆角的一把新聞椅，「你坐哪兒。」
悠悠心里五味雜成，剛轉身又听見林秘嘟囔︰「所以說，表演系的就只靠那張臉，一點腦子都沒有！也不知道憑什麼是她當翻譯。」
悠悠生來听力極好，這連林秘身邊的人都沒有听見的話一句不落的進了悠悠的耳朵。明明是很刺耳的話，悠悠卻淺笑了一下。她昂著頭拉過新聞椅便在南宮謙和客戶代表後面坐了下來。
中國人一直信奉生意是在飯桌上談成的。所以，悠悠剛坐定，包廂門便被推開，開始上菜了。悠悠除了翻譯剛才的見面招呼外，還沒翻譯其他話呢。包廂里多了一排身材高挑穿著旗袍的女子，悠悠看著她們覺得面熟，倒不是認識她們，而是覺得這造型這氣場很像年年都出現在春晚上的某女歌星。
第一個服務員放下盤子，優雅地說了菜名︰「佛、跳、牆。」
悠悠冏了。佛跳牆她是听過啦，但怎麼翻還真不知道，只知道是一味開胃湯。于是，她沖著老外傻不拉嘰笑了一下，「Asoup.」
老外也沒說啥，只跟著大家舀了一勺，連連稱贊，「Delicious.」
如果說這是走了狗屎運的話，悠悠覺得今天去買張彩票或許還可以中十塊錢，但接下來，她才知道自己究竟走的是什麼運。
第二道菜︰東坡肘子。
後背滲出細密的汗珠，發尖也有隱隱的汗珠凝結。剛進來的時候明明覺得包廂空調的溫度打得足夠低，為何現在溫度又升上去了？嘴巴很干，悠悠下意識地去舌忝嘴唇，卻覺嘴尖的感覺是甜的。哦，她涂了玫瑰色的口紅。腦子百轉千回，火光電石間，她沖口說出，「ThisisSu‘sarm,heisapoet,buthehasbeendeadforhundredsofyears.」
這個這個，總比「DongpoZhouzi」要好很多吧？
悠悠此刻只求除了那些老外，這里沒人能听懂外語。但這是絕不可能的，一家上市公司，精英比比皆是，誰的英語不是過完四級又過六級。如果說國內的等級考試說明不了什麼，那麼，悠悠听過八卦的，現坐她正對面的演藝部經理是從國外留學回來的。別人听不懂，他也听不懂嗎？
果然，包廂里靜默3秒後，各個角落都開始傳來嗤嗤的聲音。連南宮謙都微背過身去，胳膊襯著下巴，肩膀抖動得厲害。悠悠冷冷地看著他的後背，大腦一片空白。最後，她看著南宮謙止住笑，轉過身，用流利地英語對客戶代表說，「sismadebySuDongpo,heisnotonlyapoetbutalsoapeople－lovingcooking.」
悠悠開始覺得水晶燈刺眼，有潮濕的熱流想往外涌。她那麼急切著想要站起來，逃出去，以致弄倒了身下的新聞椅。膝上用于記錄的筆記本重重得摔在鋪在地上的羊毛毯上，發出沉悶的聲音，攤開的那一頁上寫著︰南宮啊南宮，我也想吃飯！