葛覃
葛之覃兮,施于中谷,維葉萋萋。黃鳥于飛,集于灌木,其鳴喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,維葉莫莫。是刈是濩,為絺為綌,服之無斁。
言告師氏,言告言歸。薄污我私。薄澣我衣。害澣害否,歸寧父母。
有一種說法,說這葛覃只是一個比興的植物,沒什麼深刻含義,只是單單的一個興起,說領悟這首詩時別去理會,他說有幾分道理。理解詩文不能太刻意,以免讀詩時,造成穿鑿附會,刻舟求劍的呆板。
但我個人認為,如果是有心人,還是要通篇考慮呢!
我們慢慢梳理這首詩吧!
葛之覃兮,施于中谷,維葉萋萋。
黃鳥于飛,集于灌木,其鳴喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,維葉莫莫。
這一段寫的多美,有綠,有黃,有鳥鳴喈喈,完全是一副明快靚麗的畫面,寫的是既有聲又有色。詩第三句︰
「是刈是濩,為絺為綌,服之無斁。」
是說,那葛藤真好啊!它的縴維割下後,煮軟後,可已供紡織,可以做粗布可以做細布,穿在身上那個舒服啊!
可以從中看出作者的心情是多麼的高興,為什麼?因為她要回家,于是下面就是「言告師氏,言告言歸。薄污我私。薄澣我衣。害澣害否,歸寧父母。」。
很多人就因為這句「歸寧」二字,就認為是已嫁歸女回娘家省親的意思,其實也沒錯,「歸寧」現在來解釋,基本上就是這個意思,在加上「父母」二字,更是板上叮叮的確鑿。不過有人就說了,上古無並列組合的雙音詞(雙聲疊韻詞除外),「歸」和「寧」在周代是兩個詞義毫不相干的單音詞。歸是歸家,回家;寧,是使動詞,使……安寧,使……放心。因而其意思是「回家探望,好使父母放心。」
又說「師氏」即女師,可能就是周代官辦女校的女老師。不過他也說這僅僅是一個猜測,不過他後面又緊跟著說他的這種猜測無疑是一種合乎情理的猜測。
我個人比較喜歡詩人,他們的思維大多有創意性,跟著他們準沒錯,誰也不能穿越去核實,又沒有確切的考證,你跟對人了,就像中彩票一樣說不定就對了,堅信嘛!事實也許真是如此,也未可知!
至于什麼「《葛覃》,後妃之本也。後妃在父母家,則志在於女功之事,躬儉節用,服澣濯之衣,尊敬師傅,則可以歸安父母,化天下以婦道也」,那純屬是胡扯,紅樓夢中的茗煙告訴賈政,賈寶玉讀到第三本詩經了,引起哄堂大笑。雖是笑話,可見詩經在賈寶玉眼里是沒有地位的,至少他沒正經讀,被這些腦子打結之人,篡改過的詩經,豈止是讓人反感,簡直是味同嚼蠟,仿佛婦德是個桶,什麼都可以往里面裝一樣。
葛之覃兮,施于中谷,維葉萋萋。
黃鳥于飛,集于灌木,其鳴喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,維葉莫莫.
……
不要錯過一首好詩,細細呤過,是不是覺得齒頰生香。