(8)
《送許八拾遺歸江寧覲省,甫昔時嘗客游此縣,于許先生處乞瓦官寺維摩圖祥,志誅篇末》唐-杜甫(712—770年)
詔許辭中禁,慈顏赴北堂。聖朝新孝理,祖席倍輝光。
內帛擎偏重,宮衣著更香。淮陰清夜驛,京口渡江航。
春隔雞人晝,秋期燕子涼。賜書夸父老,壽酒樂城隍。
看畫曾饑渴,追蹤恨淼茫。虎頭金粟影,神妙獨難忘。
注釋杜甫,字子美,世稱杜少陵、杜工部、杜拾遺等自號少陵野老,生于河南鞏縣(今鄭州鞏義),漢族。唐代最偉大的現實主義詩人和世界文化名人,與李白並稱「李杜」,人稱「詩聖」。一生寫詩1400多首。
拾遺︰唐諫官名。江寧︰金陵,唐曾改白下為江寧,南京別稱之一。覲省︰探親。瓦官寺︰南京古剎名。興寧二年(364年),高僧慧力在建康(今南京)城南修建瓦官寺,顧愷之繪《維摩潔像》壁畫,光彩耀目,轟動一時。
中禁︰皇宮。北堂︰父母居處。孝理︰猶孝道。謂以孝治國教民。祖席︰別宴,飲餞也。內帛︰宮中賞賜物,絲織品。淮陰︰今江蘇淮安。京口︰今江蘇鎮江。虎頭︰指顧愷之,字長康,小字虎頭。東晉畫家、書法家。金粟影︰即維摩圖也。
杜甫年輕時到過南京,當時他的朋友許八有瓦官寺維摩圖樣,杜甫愛藝術,就要下來觀摩。這首詩是詩人在長安作的,這時許八將回江寧(金陵)看望父母,朝廷很優待他。杜甫組此詩送行,憶敘了舊事。
此詩,從皇帝準許許八奉詔省親敘起,朝廷設宴,同僚餞別,皇帝恩賜許多衣物,皆所以榮其親也。然後,寫到回家之事。淮陰、京口,江寧近境。「春隔雞人晝,秋期燕子涼」,是說春日啟程而秋日至家。再寫到當年看顧愷之《維摩潔像》的場景,令他至今難忘。
(9)
《金陵五題並序》唐-劉禹錫
余少為江南客,而未游秣陵,嘗有遺恨。後為歷陽守,跂而望之。適有客以金陵五題相示,逌爾生思,欻然有得。他日友人白樂天掉頭苦吟,嘆賞良久,且曰《石頭》詩雲「潮濕打空城寂寞回」,吾知後之詩人,不復措詞矣。余四詠雖不及此,亦不孤樂天之言耳。
ヾ《石頭城》
山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。
注釋劉禹錫(772—842年),字夢得,晚年自號廬山人,唐代彭城(今江蘇徐州)人,漢族。自稱是漢中山靖王後裔。唐代中晚期著名文學家、哲學家,有「詩豪」之稱。貞元進士,歷任監察御史、播州刺史、集賢直學士、檢校禮部尚書等。著有《劉賓客文集》及《外集》傳世。
石頭城︰故址在南京市清涼山一帶,戰國時楚國為金陵城,東漢建安十七年(212年)吳孫權重築並改名為石頭城。城依山臨江,南接秦淮河口,地勢險要,有「鐘阜龍盤,石頭虎踞」之稱。故國︰因金陵乃六朝故都,所以唐人常以「故國」稱之。淮水︰指秦淮河,六朝時代是京都繁華之處。女牆︰城牆上面的城垛。
ゝ《烏衣巷》
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜;
舊時王謝堂前燕,飛人尋常百姓家。
注釋朱雀橋︰六朝時金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的浮橋,鄰近烏衣巷。故址在今南京聚寶門的鎮淮橋。烏衣巷︰金陵城中的一條街道,位于秦淮河南岸,與朱雀橋相近。三國時吳國曾在此設軍營,軍士皆著黑衣,故名烏衣巷。東晉時代王、謝等豪門世族多居于此。王︰王導,東晉宰相。謝︰謝安,東晉宰相。
ゞ《台城》
台城六代競豪華,結綺臨春事最奢。
萬戶千門成野草,只緣一曲《後庭花》。
注釋台城︰六朝皇宮,故址在今南京玄武湖南岸、雞鳴寺之後。結綺、臨春︰閣名。南朝陳後主至德二年(584年)曾修建結綺、臨春、望仙三閣,門窗全用極珍貴的檀木和沉香木做成,又用金玉裝飾,極其奢華。萬戶千門︰指皇宮。《後庭花》︰據《隋書-樂志》載︰「陳後主于清樂中作《黃驪留》及《玉樹後庭花》、《金釵兩鬢垂》等曲,與幸臣等制其歌詞,綺艷相高,極于輕蕩。男女唱和,其音甚哀。」《禮記-樂記》有「亡國之音哀以思」的說法,唐人遂以《玉樹後庭花》為亡國之音的代稱。
々《生公講堂》
生公說法鬼神听,身後空堂夜不扃。
高坐寂寥塵漠漠,一方明月可中庭。
注釋生公︰是對東晉高僧竺道生的尊稱。相傳他特別善于講說佛法,剛到蘇州時,由于不被了解,無人听講,于是就對著石頭講了起來,結果石頭都受了感動,點頭贊許。宋朝詩人楊備詩雲︰「海上名山即虎丘,生公遺跡至今留。當年說法千人坐,曾見岩邊石點頭。」可見當年生公在金陵(南京)的傳法活動熱鬧非常。故有「生公說法鬼神听」一句。不僅人听,連鬼神都听,形象地渲染了當時听講人數的眾多和虔誠。扃︰從外面關門的門閂。當年的講堂現在已經一片冷清,連夜間都不用上鎖了。那莊嚴的高座,已是布滿灰塵,無人過問。只有一方明月,依舊掛在天上,照耀中庭。
ぁ《江令宅》
南朝詞臣北朝客,歸來唯見秦淮碧。
池台竹樹三畝餘,至今人道江家宅。
注釋江令︰指南朝陳的亡國宰相江總。他出身高門,早年即以文學才能被梁武帝賞識,官至太常卿。侯景之亂後,他避難會稽,又轉到廣州,至陳文帝天嘉四年(563年)才被征召回建康(南京),任中書侍郎。陳後主時,官至尚書令,「總當權宰,不持政務,但日與後主游宴後庭」,「由是國政日頹,綱紀不立」(《陳書-江總傳》)。隋文帝開皇九年(589年)滅陳,江總入隋為官,後放回江南,去世于江都(今江蘇揚州)。「南朝詞臣北朝客」就是對他這段人生經歷的概括。江總是陳朝後宮「狎客」,宮體艷詩的代表詩人之一,在歷史上聲名不佳。
此詩是劉禹錫借憑吊江令宅,指出「狎客詞臣惑主誤國」這一導致南朝滅亡的原因,先是站在江總的角度,寫他從北朝歸來時所見淒涼景象︰秦淮河再也不見昔日笙歌繚繞、燈影攢動的繁華,只有碧綠的河水靜靜流淌。當劉禹錫來到江總黯然度過余生的地方——江令宅,只見︰池台依舊,竹樹三畝。
《西塞山懷古》唐-劉禹錫
王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。
人生幾回傷往事,山形依舊枕寒流。
今逢四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。
注釋西塞山︰今湖北黃石之東。三國時為吳國西部要塞。王濬︰西晉武帝司馬炎時益州刺史。受命征吳,造大船,攻佔吳都(今南京),吳帝孫皓奉表請降。益州︰晉時郡治在今四川成都。金陵︰今南京。三國時為吳之國都。王氣︰金陵王氣的傳說始于戰國時期,楚威王七年(前333年)打敗越王無彊(強),盡取吳地,在長江邊在石頭山(今清涼山)上建立金陵邑(南京城)。楚威王覺得金陵「有王氣」,吩咐在龍灣(今獅子山以北的江邊)埋金,以鎮王氣。千尋︰古時八尺為尋,這里形容其長。鐵鎖︰吳國曾以鐵鎖鏈攔江,阻止晉船東下,被晉人用火燒熔。降幡︰投降的旗幟。石頭︰石頭城,今南京清涼山附近。四海為家︰意即天下統一。故壘︰六朝以來的戰爭遺跡。
唐穆宗長慶四年(824年),劉禹錫從夔州調任和州刺史,途徑西塞山,感于時事,寫了這首詩。前四句,以雄渾的筆觸,描繪了西晉水師沿江東下,勢如破竹的浩大聲勢。後四句總結歷史經驗,借古諷今,告誡警告當世擁兵自重,憑險割據的藩鎮,地形不足恃,「王氣」不足憑。寫得含蓄、貼切、自然。
(10)
《泊秦淮》唐-杜牧
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱《後庭花》。
注釋杜牧(803—853年),字牧之,號樊川居士,京兆萬年(今陝西西安)人,漢族。唐文宗大和二年進士,授宏文館校書郎。最終官至中書舍人。晚唐杰出詩人,尤以七言絕句著稱。擅長文賦,其《阿房宮賦》為後世傳誦。
秦淮︰即秦淮河,源出南京溧水縣東北,流經南京地區,入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的,用來疏通淮水,故稱秦淮河。煙籠寒水月籠沙︰為互文見義的句法,即「煙」、「月」都籠罩著「水」和「沙」。商女︰一說商女即歌女,在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。清徐增《而庵說唐詩》雲︰商女,是以唱曲作生涯者。江︰這里指秦淮河。後庭花︰即《玉樹後庭花》,陳後主所作,後人看作亡國之音。