(11)
ヾ《詠史》唐-李商隱
北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿。
三百年間同曉夢,鐘山何處有龍蟠?
注釋李商隱(約812年或813年—約858年),字義山,號玉溪生、樊南生,漢族。晚唐著名詩人,有七律聖手之稱。這首七絕《詠史》,是李商隱詠史詩中的杰作之一。
北湖︰今南京玄武湖。南埭︰埭,指水壩。南埭,即雞鳴埭。北湖南埭,統指玄武湖。水慢慢︰一片汪洋。一片降旗︰劉禹錫《金陵懷古》中「千尋鐵鎖沉江底,一片降幡出石頭。」指東吳孫皓降晉。百尺竿︰喻高。三百年間︰從東吳建立(229年)到南朝陳降隋滅亡(589年)約360年的王朝更替。曉夢︰一場夢。鐘山︰今紫金山,又稱蔣山。龍蟠︰徐爰《釋問》中記載「建康東北十里,有鐘山,舊名金山,後更號蔣山。諸葛亮以為鐘山龍盤,即蔣山也。」晉代張勃所著《吳錄》︰「劉備曾使諸葛亮至京,因睹秣陵山阜,乃嘆曰︰‘鐘山龍盤,石頭虎踞,帝王之宅也。’」
ゝ《齊宮詞》唐-李商隱
永壽兵來夜不扃,金蓮無復印中庭。
梁台歌管三更罷,猶自風搖九子鈴。
注釋這首詩是李商隱(857年)任鹽鐵推官,游江東,至白下。憑吊齊、梁舊事,有感于兩朝皆務浮華享樂,于紙醉金迷、輕歌曼舞之間,興衰代續,乃有此作。這首詠史詩,只敘事不議論。
永壽句︰蕭寶卷專門為潘妃建造永壽、玉壽、神仙三座宮殿,這里以永壽宮代指齊宮。「蕭衍師至,王珍國、張稷應之,夜開雲龍門,勒兵入殿。是夜,帝在含德殿,吹笙歌,作《女兒子》。臥未熟,聞兵入,趨出北戶,後張齊斬首送蕭衍。」夜不扃句︰夜里未關宮門(因有內應)。金蓮句︰蕭寶卷命人鑿金為蓮花以貼地,令潘妃行其上曰︰「步步生蓮花」。梁台句︰晉、宋間稱朝廷禁省為台。梁台即蕭齊宮禁之地,故址在今南京玄武湖畔。三更罷︰是夜,蕭寶卷在含德殿吹笙歌,作《女兒子》,臥未熟,聞兵入,被殺。九子鈴句︰蕭寶卷曾剝取莊嚴寺的五九子鈴裝飾殿外。
(12)
《金陵懷古》晚唐-許渾
玉樹歌殘王氣終,景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢,禾黍高低六代宮。
石燕拂雲晴亦雨,江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡,唯有青山似洛中。
注釋許渾(?—858年),字用晦,一作仲晦,潤州丹陽(今江蘇鎮江)人。唐文宗大和六年(832年)進士及第。詩多寫「水」,故有「許渾千首濕」之諷。
這首詩,從南朝陳後主陳叔寶亡國說起。陳後主曾作《玉樹後庭花》,在後宮傳唱,後被喻作「亡國之音」。所謂「王氣」,在這里有兩個典故。一是秦始皇當年東巡來到金陵,听人說這里有王氣,便掘斷山岡泄王氣。二是當年陳後主听到隋軍已渡過長江直逼建康時,不以為然。甚至若無其事地對侍衛近臣說︰(金陵)「王氣在此,自立國以來,齊兵曾經3次大舉進犯,周軍也曾經兩次大兵壓境,但是無不遭到慘重失敗」。所以詩的第一句便是︰「玉樹歌殘王氣終」。景陽︰指陳後主宮中的景陽樓。樓後有一井,隋兵沖入景陽宮時,陳後主帶著孔貴妃和張麗華三人一起躲入井中。第二句寫道,六朝以來無數達官貴族的墳冢,已經變成了遠近的松楸。以往巍峨的宮殿,現在只有高高低低的禾黍。第三句寫了六朝石頭城的蕭條景象。最後句中的「英雄」,指六代以來的杰出人物,英雄沒有了,所以豪華也就被毀盡了。陳亡後,隋文帝將南京「蕩平耕墾」。南京地形與洛陽相似,所以說「山似洛陽多。」
戍樓︰駐軍的了望樓。松楸︰墳墓上的樹木。冢︰墳墓。禾黍︰禾,谷類植物。黍,北方謂之黃米。泛指黍稷稻麥等糧食作物。江豚、石燕,比喻歷史上叱 風雨的人物。唯有青山似洛中︰如今的金陵除去山川地勢與洛陽相似,其余的一切都大不一樣了。
(13)
《景陽宮井》唐-陸龜蒙
古堞煙埋宮井樹,陳主吳姬墮泉處。
舜沒蒼梧萬里雲,卻不聞將二妃去。
注釋陸龜蒙(?—881年),字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳江人,是唐末農學家,文學家。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,後隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。
景陽宮井︰又稱胭脂井。隨軍攻下台城,陳後主帶著張麗華、孔貴人躲在井里,被隋兵活捉。因此,此井也稱辱井。陳主︰南朝陳末代皇帝陳後主陳叔寶。吳姬︰吳地的女子。泉︰代指景陽宮井。二妃︰張麗華、孔貴人。
從前,大禹南巡,死在蒼梧,葬入九嶷山,他南巡是為了政務,身邊不帶娥皇與女英二人。用以對比陳後主誤國遭亡。
(14)
《游棲霞寺》唐-皮日休
不見明居士,空山但寂寥。
白蓮吟次缺,青靄坐來銷。
泉冷無三伏,松枯有六朝。
何時石上月,相對論逍遙。
注釋皮日休(834?—883?年),唐代文學家。生于大和八年(834年)至開成四年(839年)之間,卒于天復二年(902年)以後。字襲美,一字逸少。懿宗咸通八年(867年)登進士第。僖宗乾符五年(878年),黃巢軍下江浙,皮日休為黃巢所得。黃巢入長安稱帝,皮日休任翰林學士。
棲霞寺︰始建于南齊永明七年(489年)。梁僧朗于此大弘三論教義,被稱為江南三論宗初祖。金陵四十八景之一。位于南京市東北22公里處的棲霞山上,1983年,被國務院確定為漢族地區佛教全國重點寺院。明居士︰即明僧紹。寂寥︰寂寞空虛。次缺︰凋零。青靄︰指雲氣。銷︰消失。六朝︰吳、晉、宋、齊、梁、陳。逍遙︰謂《莊子-逍遙游》
(15)
《台城》唐-韋莊
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
無情最是台城柳,依舊煙籠十里堤。
注釋韋莊(836—910年),字端已,唐末五代詩人。京兆杜陵人,唐初宰相韋見素後人,乾寧元年(894年)59歲登進士第,授校書郎。天祐四年(907年)72歲,朱溫篡唐。唐亡,力勸王建稱帝,王建為前蜀皇帝後,任命他為宰相。
詩意是︰江上春雨霏霏岸邊青草離離,六朝往事如夢就像鳥兒無謂地鳴啼。最無情的是那台城外的垂柳,依舊輕煙般的籠罩十里長堤。
這是一首憑吊六朝遺跡的詩。台城(禁城,又稱苑城),舊址在今南京雞鳴山南乾河沿北,本是三國時代吳國的後苑城,東晉成帝時改建作新宮,遂為宮城。
當時建康從外到內由郭城、都城(京師)、宮城(台城,另台城內還有一道內城)幾個主要城圈構成,郭外為郊。東晉、劉宋年間謂朝廷禁省為台,故稱禁城為台城。歷宋、齊、梁、陳,皆為台省(指中央政府,晉、宋時稱朝廷禁省為台,故稱)和宮殿所在地,因專名台城。中唐時期,昔日繁華的台城已是「萬戶千門成野草」;到了唐末,這里就更荒廢不堪了。
霏霏︰細雨紛紛狀。六朝︰建都在金陵(南京)的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳,合稱六朝。
台城城牆故址,在今南京玄武湖南岸、雞鳴寺之後,東端與明都城相接,西端為一斷壁,沿雞鳴山東面的柏油馬路向前,經過雞鳴寺大門向西,即可看見這段城牆。城牆全長253.15米,外高20.16米,下以條石為基,高7.36米,基石上的城磚高12.8米。由于這里距六朝時代的建康宮不遠,後人通常稱之為台城。
(16)
《曲》六首(選其一)中唐-劉采春(生卒年不詳)
不喜秦淮水,生憎江上船。載兒夫婿去,經歲又經年。
注釋劉采春,唐歌伎,淮甸(今江蘇淮安淮陰一帶)人。一說越州(今淅江紹興縣)人。善歌,一唱《曲》,閨婦行人,莫不淒然下淚。《全唐詩》存其《曲》六首。均當時才子所作,為其所唱過。「不喜秦淮水」一首(首句為題),表達的是因長期與夫妻分別而產生的思念。這其實是一個很多見的題材,但此詩卻陳中見新,常中見奇,將想入非非的念頭、憨態橫生的口語寫入詩中,見詩如見其人。少婦在丈夫離去、獨處空閨、百無聊賴之際,恨水、憎船;又怨時間過去了很久接連用了「經歲」、「經年」來形容,更顯得樸實、真切。曲︰詞牌名,乃閨婦懷人之作。因金陵陳後主所建樓而得名,又名《望夫樓》。秦淮︰即秦淮河。生憎;厭惡,可恨。兒︰女子自稱。
唐範攄《雲溪友議》雲︰金陵有樓,乃陳後主(陳叔寶)所建。現在此樓舊址已不可尋。