我回到宿舍，洗了澡，將今天要譯的章節譯完，看了看鐘，已經快十二點了，林賽該睡了吧？猶豫半天，還是拿起電話撥了他的號碼。
他很快就接了，看來沒睡。
「剛剛——來找我的？」我試探著問。
「不是剛剛，是三個小時前，」他道︰「我在你們門口等了近兩個小時。你卻跟那家伙有說有笑地散步。」
我解釋︰「他叫鄭虎，不是那家伙，是營長，他讓我來幫助他的士兵提高射擊精度。」
「不錯的理由。」他哈了一聲，顯然很不以為然。
我有些反感，這是什麼意思？于是我道︰「你呢？那個美麗情人走了嗎？」
「什麼美麗情人？」
「那個坐直升機來的金發美女，不會就為了一個吻吧？」
「啊，」他象是剛想起來似的，道︰「你說的是她呀，她是我過去的一個女朋友。」
裝得真像。過去的一個女朋友。他朋友還真不少呢。
「你不會告訴我你在吃醋吧？」他興災樂禍的口氣。
我道︰「我還沒那個時間呢。你繼續忙吧，我要睡了，晚安。」
「等等，」他叫住我︰「你什麼時候回來？」
我道︰「不知道。今天吃飯時鄭虎希望我多呆些日子，所以，可能會一個多月吧。」
「吃飯？他希望？」他又用那種令人不快的含著譏諷的口氣︰「看來你們處得很愉快啊。」
「是啊，不錯，」我故意道︰「他其實挺有趣的，並不象外表看的那麼嚴肅。」
「那祝你們好運，」他道︰「晚安。」掛了電話。
切，我掛上機，他以為他真是什麼金貴王子嗎？我見過的王子可以論筐裝，跟我充什麼大頭蔥啊。
那些士兵竄掇著鄭虎來讓我跟他們一起做野外射擊訓練，因為靶場里的人跟他們說了我的射擊成績，他們想看看我在車輛運動過程中是不是也能打這麼準。我本來不想去，周劍說就該讓這幫小子長長眼，好讓他們知道人上有人，天外有天，別成天只拿自己個兒當個寶。
我跟著他們上戰車。射了幾槍後發現不對，他們在故意讓靶子亂晃——顛簸的戰車，無規則晃動的靶子，他們是在考驗我的耐心。
「這幫沒正形的玩意兒，淨跟著瞎搗亂！」周劍也急了，罵道。
我閉了閉眼，端槍，周圍漸漸沉寂下來，我扣動板機。
沉寂，安靜，天地間似乎沒有了聲響。
終于，靶子也安靜了。我再也找不到那些只能捕捉到影子的靶點。
「好！」有人大喝一聲，跟著掌聲響起來，然後越來越多，越來越響。
我收好槍，放回那個士兵的手里。他不相信地模著那槍，似乎那槍不是自己的。
車停下來。我跳下，車里的空間太窄小了。
「你怎麼練的？」鄭虎走過來，納悶地看著我︰「實事求是地說，我的槍打得也不賴，可是跟你一比，就跟小孩子玩兒似的。」
我笑笑︰「你是指揮官，我是靠這個吃飯的。」
周劍走過來，道︰「我想她的意思是︰各司其職，只要把自己手里的事做到最好就是高手了。」他很善于總結。
然後他又回過頭去，對他的士兵們說︰「听到了沒有？要腳踏實地，專心做好手上的事，這是你們今天最大的收獲！」我想我的笑會變得很無奈。
士兵們練習時，周劍將我帶得很遠，以免被揚起的塵土弄髒，可實際上我已經很髒。
我告訴他，我覺得士兵們不喜歡我，因為他們看我的眼神很遙遠。
周劍哈哈笑了，他說不是的，這里的兵最服有本事的人，他們那是敬佩你，同時又不服氣，因為一個女人打槍都比他們打得好，他們正憋著一股勁兒呢。
我說其實沒必要比，各個兵種都有它的長項。特種兵雖然厲害，但取代不了步兵。
周劍連連點頭，說你說得很對，如果能提高點單兵作戰素質，對他們個人也有好處。
我覺著他也憋著一股勁兒。
「我老婆說你人真好，一看就是大家子里出來的，有學識有教養又善良，她很喜歡你，我這麼說你不介意吧？」
不，我也喜歡她，她活得很真實很滿足也很快樂，她身上總有一種充沛的活力，讓人跟她在一起時能很開心很舒心。
「她讓你有空就去家里玩，她上下班很規律，早八點到晚五點，其他時間都在家待著。」他道︰「我女兒也說這個阿姨真漂亮，她喜歡跟漂亮的人一起玩兒。」提到女兒，他的笑容里多了份溫暖，這份溫暖讓所有見過這種笑的人都不由得嫉妒。我只好說我會去的，面對這樣的笑容，誰也開不了口拒絕。
他們終于在夕陽里坐著戰車，高唱著歌曲回營。從頭到腳寫著年輕與激情，令我有些羨慕，跟他們在一起，我覺得自己有點兒過早地衰老了。
晚上，我正在譯著書，門上輕輕響了幾聲，象是做賊似的怯怯。但做賊似乎也用不著敲門。
我走過去打開門。
門外站著五六個兵，神色中有緊張不安，也有興奮，象是一個從來不犯錯但今天就偏偏要犯個錯似的那種興奮。
我看著他們，吹過熄燈號了，他們這樣偷跑出來是嚴重的違規。
「有事嗎？」我讓自己的口氣盡量溫和，以表示我站在他們一邊，決不會去告發他們。
他們推推搡搡地推出一個人，那人說話有點緊張︰「那個…….那個……」
我笑道︰「好吃的我可真沒有了，我們那兒的士兵也不準在宿舍里藏零食。」
他們都笑了，這讓他們放松下來。
「我們來是想，」那士兵鼓足勇氣道︰「想讓你教我們射擊——就象你那樣。」
我在心里嘆氣，那樣的射擊不是一朝一夕的事情，我從七歲開始模槍，練到現在，單從射擊練習的時間上來說，也足夠讓一個傻子變成一個神槍手。但望著他們熱切的眼神，又不忍拒絕，我只好點頭︰「我盡力，你們營長叫我來就是為了這個。」
「謝謝了，」他們一起鞠躬，由于靠得太近，他們彼此撞在了一起，于是又是一陣亂。外面的督察哨兵喝︰「誰在那兒吵？」他們立即變成了一塊塊不言不動的石頭。我揚聲道︰「是我，我在看視頻，我馬上睡了。」哨兵提醒了聲︰「吹過熄燈號了，請早點休息。」就走了。幾個士兵伸舌做鬼臉，深為自己躲過糾察的人而慶幸。
「早點回去睡吧，」我對他們道︰「你們明天還要訓練呢。」
他們又鞠躬致謝，這一次沒有撞在一起，走了幾步又都回過身來，一個士兵把一個東西往我懷里一塞，說︰「這個給你，謝謝你。」忽地全跑了。我打開包袱，里面是他們用木頭雕的一群士兵，所有人頭上頂著一個大大的五角星，雕的手法很稚拙，但絕對用心。我笑，這幫孩子，不，用周劍的話說，是群半大的孩子。